In general, strive to make your synchronized blocks as lean as possible, without harming thread safety.
一般而言，在保证线程安全的前提下要尽可能地简化同步语句。
The charity recommends that both men and women aim to be as lean as possible without becoming underweight.
该慈善组织建议，男性和女性都要尽可能瘦一些，但体重也不能低于标准。
If it's generic, stop reading, charge the market rate and run your operation as lean as possible to preserve what little profit margin remains.
如果是一般产品，就不要继续阅读了，就按照市场价尽可能精简运营来保留剩余的那份利润率。
What I'm looking for is an advanced highly-configurable high-performance library (tool, framework, etc.) and would like the changes to be as lean as possible.
我寻找的是一个先进的高度可配置高性能图书馆(工具、框架等)，希望尽可能精益的变化。
As he turns into an adolescent, his body physically changes to match his biological job description as a lean, mean, lunch - chasing machine.
当他步入青春期，他的身体发生变化以配合他生物的机能，活脱一部精瘦、精力旺盛、吃不饱的机器。
Managers, it's ok to dip your toe into agile for the management systems, as long as you take a coherent piece and commit to agile or lean for that piece.
对于管理者们而言，既然你们选定持续的目标，并且致力于用敏捷或者精益来实现它，那么小心地逐步地把敏捷引入管理系统中也是可以的。
Most people who subscribe to lean ideas prefer pull systems as opposed to traditional push systems as they are deemed to be superior for performance and productivity.
大多数赞同精益观点的人都更喜欢拉动而不是传统的推动系统，因为前者被认为会带来卓越的表现和生产力。
A new family of development processes known as agile techniques teach you to emphasize automated testing more and to lean less on formal design artifacts as the sole tool for improving quality.
一套称作敏捷技术的新开发过程告诉人们要更加重视自动测试，不要太多地依赖正式的设计工具，将它们作为提高质量的惟一工具。
But we do have time to take a look at our kids' plates. As long as they're half full of fruits and vegetables, and paired with lean proteins, whole grains and low-fat dairy, we're golden.
但是，我们总还是有时间看一下孩子们的餐盘，只要上面有一半满满的水果蔬菜，精益蛋白质、全麦食品和低脂乳制品各占一小半，我们的任务就完成了。
As well as burning 150 calories every 20 minutes, it boosts a hormone that increases your metabolism and lean muscle growth.
每做20分钟可以消耗150大卡能量，还能刺激激素的分泌，进而加快你的新陈代谢和肌肉生长。
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
我数一、二、三，当我数到三时，你们要尽力地突然俯身向前，那样就会使车子再开动起来。
Whenbuying meat, it's best to look for "select" grades of lean cuts liketop round and tenderloin as well as extra-lean ground beef.
当购买肉类时，最好找有“精选”标志瘦肉，如大腿肉、里脊肉及超瘦的碎牛肉。
These tools can be used to create portals of management metrics that automate process transparency, as well as compliance with lean development governance standards.
这些工具被用来创建管理的入口，并且遵循精简开发管理标准。
Next month, our final Part III installment of this article series will cover roles and responsibilities, as well as policies and standards, relevant to lean software development governance.
下个月，本系列文章最后的第3部分将介绍与精益软件开发治理相关的角色和职责，以及政策和标准。
Here, in Part III, we will conclude by examining the roles and responsibilities, as well as the policies and standards, that need to be adopted for lean software development governance.
在此，第3部分中，我们将分析角色和职责，以及精益软件开发治理需要采用的角色和职责，以及政策和标准。
Mr Pindar says its healthy profits are rewards for risk and effort, as well as for living in modest offices with a lean management team.
Pindar先生说其健康的利润是对风险与努力的回报，以及适度的办公室和精干的管理团队。
As your project matures, you can lean on the compiler and test framework as you refactor into an n-tier, enterprise-grade application. Or not.
随着项目的成熟，在把应用系统重构为n -层企业级别的应用系统时，你可以依赖或者不依赖编译器和测试框架。
Instead, you should keep the interface small and lean to keep the amount of data to transfer as small as possible, thus reducing the transfer time [JDBCPerf].
相反，您应该使接口变小，并且使要传输的数据量尽可能的小，从而减少传输时间[jdbcperf]。
Guillermo (Socket.IO) : Right now I'm hard at work at making sure it can be as fast, lean and well-tested as possible.
Guillermo (Socket . IO)：我现在正努力让So cket . IO尽可能地迅速、精简、易于测试。
First, he would work one-on-one in the weight room with Anthony Falsone, the strength and conditioning coach, to make his body as light and lean as possible.
首先，他会在力量房里跟力量和体能教练安东尼·法尔松进行一对一的力量训练，让他的身体尽可能地轻松灵活。
Obese individuals who are otherwise healthy may fare just as well as, or perhaps in the case of stroke, better than their lean counterparts.
在中风这个问题上，那些肥胖而健康的人与那些体型瘦小的比较对象相比，发病情况可能差不多，甚至可能更少。
Some, he stashes in the cold ground for the lean days ahead. In this harsh environment, staying alive means being as clever as a fox.
有时，它把蛋隐匿在冰冷的地面下以应对未来运气不好的日子。在这种艰苦的环境中，保持生存意味着要像狐狸一样聪明。
Yan Weixing: Let's talk about the third category of factors - non-edible substances, like "lean meat powder", melamine, as well as industrial dye, that we often see.
严卫星：第三块，就刚刚我们讨论的非食用物质的添加，瘦肉精的问题，三聚氰胺的问题，还有工业染料的问题等等，不断的一系列出现这些问题。
Now, lean back as far as you can in your seats.
现在，往后靠在你的座位就可以。
Other than this they smoke heavily, lean over other people's shoulders and read everything and listen to music from the computer as loud as possible - each computer competes to be loudest.
在网吧里很多人抽烟，有些人靠在别人的肩上，随意浏览，开着很大的声音用电脑听音乐，每台电脑似乎在比谁的声音更大。
Eating a Paleo diet involves consuming lots of lean meat, as well as eggs, fruits, some nuts, seeds and vegetables-basically, the kinds of foods humans were forced to subsist on for most of history.
“史前饮食”是指吃大量瘦肉、鸡蛋、水果，还有一些坚果、籽实和蔬菜——基本上就是人类在历史上大部分的时间都赖以生存的食物。
The resveratrol-treated mice lived as long as lean mice, with a much better quality of life, as measured by motor skills tests.
在瘦老鼠中的给与白藜芦醇处理，则小鼠的生活质量更好，从运动方面可以看出。
The resveratrol-treated mice lived as long as lean mice, with a much better quality of life, as measured by motor skills tests.
在瘦老鼠中的给与白藜芦醇处理，则小鼠的生活质量更好，从运动方面可以看出。
应用推荐