There were half as many again as there were last time.
有一次我们有一个半月谁也没亲过谁一下。
This is nearly three times as many as in 1960, and half as many again as in 1990.
这个数字几乎是1960年的3倍，是1990年的一倍半。
Residents on the volcano started fleeing yet again. Many had returned to their homes to check on them as well as their farm animals after eruptions last week.
火山上的居民再次开始逃亡。许多人返回自己的家园，检查火山爆发后的人们和他们的家畜。
They maybe tried again until it worked but quite often it’s a technical problem (and) they can try again as many times as they like and it still wouldn’t work.
也许他们会再次尝试，直到操作成功。但经常的情况是，问题出在技术上。
In many countries that was half as long again as in 1970, and in some of them twice as long.
在许多国家，这些数字仅是1970年相应数字的一半，其中一些国家情况则是1970年数字的两倍。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
这再次说明双方合作的机会很多，只要善于危中觅机，是可以大有作为的。
You can start right now and live again as many years as you have already experienced.
尽管你已经经历了许多，你仍然可以再活一次，就从现在开始。
We would have to see if we can arrange that. Again, I don't guarantee that it will happen because the reality is, someone who is involved in as many things as he is — it's going to be something.
我会再去安排一下，但我不保证他一定会来，他有太多的安排，有可能会有突发情况。
After a script is recorded, Rational Functional tester features can reproduced it again as many times as required, without any user input or assistance from a professional tester.
在记录脚本之后，RationalFunctionalTester特性可以根据需要多次将其复制，而不用用户输入或者专业测试人员的帮助。
Also available is a demo version that does not enable you to save the file, but all versions of the program enable you to start again and recover as many files as you want.
演示版没有保存已修复文档的命令，但是所有的版本允许再次开始来修复所需要的多个文档。
As we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.
随着金融体系的稳定，我们也逐渐重新恢复了经济增长，同时尽可能地保留住了更多的工作岗位，并帮助了那些失去工作的美国民众。
Now, as we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.
随着金融体系的稳定，我们也逐渐重新恢复了经济增长，同时尽可能地保留住了更多的工作岗位，并帮助了那些失去工作的美国民众。
Love is a feeling of destiny, no matter how many times you forget each other, as long as you have it, will once again fall in love with it!
爱是一种宿命的感觉，不管你忘记对方多少次，只要你遇上它，就会再次爱上它！
Then again, is about the acquisition mentioned in front of as many as possible reasons for the link.
接下来再谈谈前面提过的获得尽量多的链接的原因。
I have as many apples again as you do.
我的苹果比你的多一倍。
And as I know that many have written on this point, I expect I shall be considered presumptuous in mentioning it again, especially as in discussing it I shall depart from the methods of other people.
我所知，很多都写在这一点上，我希望我再次提到它应被视为放肆，尤其是因为在讨论这个问题，我会离开其他人的方法。
This again is an experiment as there are so many on your plane, and we shall see if we can stimulate their minds in other ways, such as the use of computers to teach problem solving thinking.
这也是一个实验，因为你们星球上有很多，我们会看看我们有其他方式激发他们的思维，像利用电脑来教会他们解决问题的思维。
She has as many records again as I do.
她拥有的唱片数量是我的两倍。
I wonder, my Kallikrates, if you would tarry till I came again, as for so many centuries as I have tarried for your coming?
我真想知道，卡里克·雷特，你会不会我等你那样，几十世纪如一日地等待我的到来？
Basically, you do as many reps as you can until you are completely fatigued, then you "strip" some weight off of the bar and immediately go again until you are fatigued at that weight.
首先采用一个重量，你做尽量多的次数直到力竭。接下来减少一点重量，马上继续做尽量多次数直到力竭。
But consumers would once again win, as indeed they generally have done as Mr Bezos's scrappy startup has expanded its reach into so many aspects of everyday life.
不过消费者将再一次获胜，事实上，在贝佐斯野心勃勃的新公司扩张延伸到日常生活各个方面的同时，总体来说消费者就已经得益了。
Therefore it has been requested by the Light forces that as many people as possible support the people in Europe with our meditation again.
光明势力呼吁大家透过冥想再次协助欧洲的民众。
After many ups and downs, Wang and Liu meet again and decide to take care of each other in the future as a brother-and-sister relationship, not as lovers.
在经历了人生的起伏后，两人再度相见，决定将来以兄妹情谊互相照顾，不再是爱人。 。
It's difficult to say to people that I enjoy making goals. My main aim is to score as many goals as possible and help us win the title again next year.
很难对人们说我喜欢助攻，我的任务是尽可能多的进球，帮助我们明年赢得冠军。
Oakland, in northern California, had 145 murders last year-more than half again as many as in 2005.
北加州的奥克兰去年发生145宗谋杀案——比2005年的多出一半。
Oakland, in northern California, had 145 murders last year-more than half again as many as in 2005.
北加州的奥克兰去年发生145宗谋杀案——比2005年的多出一半。
应用推荐