You said 'all right', which was as much as to say that you were satisfied.
你当时说“行”，这就等于说你认为满意。
Which is as much as to say, let us all take our food and then at once be about our business.
这就是说：让我们大家先吃饭，然后立刻动手办事去。
"And now what are we to do?" said Edmund, giving Peter a look which was as much as to say "what did I tell you?"
“现在我们怎么办？”爱德蒙说，他看了彼得一眼，像是在说“我跟你说什么来着？”
All those who had supposedly been her equals and superiors now smiled the smile of sociability, as much as to say: "How friendly we have always been."
所有那些原以为和她地位相同以及高她一等的人，现在都友好地对她笑着，像是在说：“我们一向都很友好的。”
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
Now our problem could be mental, because we are being untidy, as much as I do not like to say that.
虽然我不愿意这样说，但我们现在的问题可能是心理上的，因为我们想法太多。
". It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important.
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
Being good art is thus a property of objects as much as, say, being toxic to humans is: it's good art if it consistently affects humans in a certain way.
如此一来，好艺术就成了物件的一种属性，就好比对于人类来说，“有毒”是一种属性：如果某件作品持续以某种方式影响人类，那它就是好艺术。
If we want photographs of our travels to be good and lasting, they should capture all of these qualities, and say as much about a place as give the literal look of it.
如果我们希望旅行中拍摄的照片又好又耐看，那么他们必须具备所有这些素质，并且能够尽可能如实地展现出旅行地的风景。
Belgians love chocolate almost as much as they love beer - which is to say, a lot.
比利时人对巧克力的喜爱就像他们热爱啤酒一样，非常喜欢！
I am tempted to say that I liked it so much because there weren't as many people as at Zhangjiajie (or Huangshan).
我还想说，我之所以那么喜欢这里，还因为这里的人没有张家界或黄山那么多。
They say that the leather handbag, for example, saves as much energy as a flight from London to Paris.
他们说这个皮包，例如，能节省从伦敦到巴黎的飞机一样的能量。
This prize acknowledges that economists have as much to say about the limits of markets as about their power.
今年的诺贝尔经济学奖承认，经济学家对于市场的局限性，与他们对于市场的力量有着同样多的见解。
As much as we might prefer otherwise, sometimes stereotypes can easily influence our behaviour and our conscious mind seems to have no say.
这可能会让你不悦：有时固有模式能够轻而易举地影响我们的行为而我们有意识的思维似乎对此无能为力。
The nearly 20% drop in the Indian currency this year has helped tech companies add as much as 10% to their profit growth, analysts say.
印度卢比今年已经下跌了近20%，分析师们说，这一因素使印度科技企业的利润增长率最多可提高10个百分点。
Because women's Labour supply is more sensitive to tax rates than men's, theory suggests that their rates should be lower-in Italy, they say, as much as 32% lower.
他们的理论指出，因为女性的劳动供给对税率的弹性比男性的更富有弹性，在意大利她们的税率应该更低，至少比32%更低。
Light falls off exponentially with distance, so a planet that is, say, twice as close to the sun as Earth is would get much more than twice the solar energy.
随着离开太阳的距离增加，阳光强度呈指数级下降，因此一颗距离太阳比地球近一倍的行星所接受到的阳光远远不止地球所接受到强度的一倍。
And they say society has an obligation to curb a destructive trade as much as possible.
同时他们说，社会有责任尽可能地制止有破坏性质的产业。
Lawyers say companies dealing with public bodies are much more careful these days to release as little disclosable data as possible.
律师们表示，如今，与公共部门打交道的公司非常谨慎，都尽可能少地披露信息。
Some investors, however, say Banks should pay its staff as much as possible to retain them.
但是，一些投资者认为，银行应支付员工足够的报酬，以便尽可能地保留这些员工。
They are used about as much as XML's ID and IDREFs, which is to say that some applications will use them a lot, and some never.
其应用情况与XML的ID和IDREF相似，也就是说，有些应用程序会大量使用，而有些应用程序则根本不使用它们。
Globally, consumers are coming back to PCs, but they are doing so at prices as much as one-fifth lower than even a year ago, analysts say.
全球消费者都在重新开始购买个人电脑，但是他们买到产品售价都比去年低了五分之一。
Another good response in this situation is to say that you determined you had grown as much as you could in that job and you are ready for new challenges.
另一个好的回答是，你认为你在现任工作上的成长已经到了顶峰，你准备接受新的挑战。
It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important."
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
He was want to say that if he had read as much as other men, "he should have known no more than other men."
他曾经说，如果他和别人读的书一样多，他就应该知道得和别人一样多。
Crews have been working on the plant ever since, but officials say it can take as much as 40 years to completely clean up the area and decontaminate it.
从那时起工作人员们一直致力于核电站的工作，但官员们表示采取需要40年以上才能完全清理并净化这片区域。
Crews have been working on the plant ever since, but officials say it can take as much as 40 years to completely clean up the area and decontaminate it.
从那时起工作人员们一直致力于核电站的工作，但官员们表示采取需要40年以上才能完全清理并净化这片区域。
应用推荐