It may not be a real illness but K-drama fever is sweeping Asia with as much force as an infectious disease.
“韩剧热”或许不是一种真正的疾病，但其席卷亚洲之势丝毫不亚于一种传染病。
The driving force behind much of this change was an innovation popularly known as the Internet.
这场变革背后的推动力是一个众所周知的新事物——互联网。
I see finance as the underpinning of so much that happens.It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
I see finance as the underpinning of so much that happens. It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.
我把金融看作是发生这么多变化的支撑，它是在幕后的一股强大的力量，我希望通过这门课你能得出这个结论。
If you once allow yourself to regard a child as so much material for you to manufacture into any shape that happens to suit your fancy you are defeating the experiment of the Life Force.
如果你曾允许自己把孩子当成是可以塑造的材料，能够让你塑造出任何符合你喜好的形状的话，那么你做的关于生命力的实验就失败了。
During impact this force is much greater than any other force, such as gravity.
在碰撞过程中，这个力远远大于其它力(例如重力)。
The fact that unemployment gives a gloomier impression than employment suggests that people who fail to find work are not leaving the labour force as much as they typically did.
失业比就业更打击人心，这表明那些找不到工作的人口并不打算离开劳动力队伍，如同他们努力做的那样。
It is not so much a country as a force that pushed Russia to its knees in the 1990s and has since done all it can to stop it getting up again.
它并不像一个国家，而更像是1990年代便将俄罗斯推跪在地，并从此使尽浑身解数不让它重新站起来的一种势力。
As objects travel through the air, the air molecules are pushed aside with great force and this forms a shock wave much like a boat creates a bow wave.
随着物体在空气中飞过，气体分子被强大的力推到一边，形成了一个船的舷波一样的冲击气流。
In business, there is nothing more valuable than a technical advantage your competitors don't understand. In business, as in war, surprise is worth as much as force.
商业上，拥有一项对手根本不懂的技术是无价的，正如战争一样，出其不意和厉兵秣马一样重要。
"I found that my time in the Air Force provided much-needed rejuvenation as well as complimentary real-world experience to bring back to the classroom," he says.
奎克说：“我发现在空军服务的日子给我带来了活力，这种活力是我十分需要的，此外我还收获了一些互补性的真实世界经验，我可以将这些经验带回到课堂上。”
It's a force in itself that's much you know more powerful than we are as individuals.
自然本身便有如此大的威力，要比人类更加强大。
In other words, loneliness is not so much a symptom of being companionless as it is a driving force behind social isolation.
再换句话说，孤单不是缺少陪伴的后遗症或社交孤立的牵引力。
Science Applications International Corp. will assist the Air Force with data distribution and communications support under a 40-month contract that could be worth as much as ＄39 million.
根据一份40个月价值3900万美元的合同，科学应用国际公司将为美国空军提供数据分发和通信支持。
That will force the Reserve Bank of India to tighten monetary policy. Goldman Sachs expects it to raise rates by as much as three percentage points in 2010.
高盛预期印度的价格指数将在2010年上升3个百分点。
We weren't sure whether we should try to correct errors in the recording script, which had not so much been translated as converted by brute force.
录音脚本与其说是好好翻译的，还不如说是生拼硬凑的，我们都不确定是否应该试着改正上面的错处。
They don't think so much of language as a mediating force as an expressive force.
他们不觉得这多么言语，是一种调和的力量，是一种表达的力量。
Suddenly there was a much greater supply of things to sell. And as we said earlier, that is the driving force behind advertising.
突然间出现了一大批供货，然后就像我们之前所说，这就是广告背后的推动力量。
The report warns that a temperature rise if up to 5.8 c, with the warming of the oceans and melting of polar icecaps, will force sea levels to rise by as much as 3ft.
报道警告说，若地球气温升高5．8摄氏度，随着海洋变暖和极地冰帽融化，海平面将升高3英尺。
To help others, to help as much as possible. Can't help, don't force yourself.
能帮助别人的，尽量帮忙。不能帮的，别勉强自己。
Will they change for any reason other than being faced with a force so much greater than themselves as a whole and even as being more than the sum of their parts?
他们除了要面对一支比他们更为强大的整体力量之外、一支超过他们身体所有部分总和的力量之外，还有什么原因能使他们改变？
As a result, Korea's labor force participation rate for women is much lower than similar-sized economies.
结果导致韩国女性劳动力参与率远远低于规模类似的其他经济体。
Young volunteers is a glorious title, it is a glorious group, each volunteer for community contributions have been as much a force with its own.
青年志愿者是一个光荣的称号，更是一个光荣的团体，每个志愿者都不断的为社会贡献着自己力所能及的一份力量。
Having a short Achilles lever allows the muscles that pull on the tendon to generate as much as 40% more force than the same muscles in a non-sprinter would be able to manage.
和非短跑选手相比，短跑运动员较短的跟腱“杠杆”能使拉伸跟腱的肌肉产生的力量高出40%。
It does not seem to have dawned upon them that wisdom is just as much present everywhere as are force and substance.
他们从没有意识到，智慧就像能量和物质一样，是无处不在的。
It does not seem to have dawned upon them that wisdom is just as much present everywhere as are force and substance.
他们从没有意识到，智慧就像能量和物质一样，是无处不在的。
应用推荐