As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
Or, as we say another way, bon appétit!
（Buen provecho!）或者我们用另一种方法说，bon appétit！
So I got a little, as we say in Russian.
好吧，用我们俄罗斯人的话说，我得到了一点点。
Just as we say in English, "no pain, no gain".
就像我们英国人常说的：没有痛苦就没有收获。
As we say in English, "It's the thought that counts."
就像我们在英文中说的"It'sthethoughtthatcounts." (“礼轻情意重”)。
As we say in Texas, 'If it ain't broke, don't fix it.'
就像我们在得克萨斯州说的那样，‘没有损坏，就不要修复。’
As we say, the day must come when the young are "grown and flown".
正如我们所说，年轻人“长大飞走”的一天必然会到来的。
Many of those who have had, as we say, all that this world can give.
许多人已拥有，正如我们所说的，这世间所能给予的一切。
I do not think things are ever as good as we say and they are never as bad as they say.
他说：“我不认为状况像我们所说的那么好，但也不像他们说的那么糟。”
My point?The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.
我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。
We're very happy for them, we're very happy for their parents, and mazel tov, as we say in New York.
我们为他们感到高兴，为他们的父母高兴，mazeltov(恭喜)，我们纽约是这么说的。
Please let us know if you can visit us sometime Until then, you again, or as we say in Chinese, 'Zaijian!'
如果有时间可以找我们玩，请告诉我们，那时就可以再见面了，或者，就像我们中国话所说的“再见”！
We exaggerate misfortune and happiness alike. We are never either so wretched or so happy as we say we are.
缦不幸和幸福被我们同样夸大了。我们从不像我们所说的那么痛苦，也从不那么快乐。
As soon as we say or think anything similar to any of those phrases, we should attempt to identify the source.
一旦我们想到或者说出类似的话，我们应该尝试着分辨它们的来源。
"As we say goodbye to the great year of Tiger, I would like to say 'Welcome, Rabbit, '" Joyce Zhou, CSA adviser.
“在我们对美好的虎年说再见的时候，我更想说的是‘欢迎你，兔年’”，恩波利亚州立大学中国学生会指导老师周兴说。
To send a letter to a metropolis of your immensity — 32 million residents! — shows, as we say here in New York, chutzpah.
给一个向你这样有3200万人的大都市，是一种，像我们在纽约说的那样，厚颜无耻的表现。
The ideal family is one in which the message children receive from parents is: we love you, but you must do as we say.
理想的父母给孩子传递这样的信息：我们爱你，但你也必须按照我们的要求去做。
As we say, better installation allows a high quality air-condition to contribute its maximum efficiency. So do the partitions.
高隔断这种产品比较讲究现场的安装，就像我们常说的好的空调还要好的安装才能发挥它的最大效能一样。
As we say, the emergence of soft component technology means a substantial reform to the traditional software development process.
可以说，软构件技术的出现是对传统软件开发过程的一次变革。
Growing up can be difficult. At times it can, as we say, be a hard row to hoe. It's a phrase we use to describe any difficult task.
翻译：成长会很困难。在我们看来，有时它是乏味的工作。这是一个我们经常用来描述困难的任务的成语。
There are many people whose cultures are undeveloped, who are, as we say, uncivilized, but the languages they speak are not primitive.
许多人的文化不发达，按照我们的说法，他们是不文明的。但是他们说的语言则不是原始的。
Many of those who have had, as we say, all that this world can give, have yet told us they owed much of their purest happiness to books.
我们说，许多人拥有这个世界能给予的一切，然而他们却告诉我们，他们真正的幸福在很大程度上还是得之于书籍。
Let me tell you a story about a man named Jed, who has been in the oil business (or as we say in Texas "the bidness") for about 30 years.
让我告诉您一个叫Jed的人的故事，这个人在石油业(用得克萨斯州话说叫“bidness”)中干了大约30个年头。
And as we say "good evening" or "good morning, " whatever time this is, why, please tell all of your lovely listeners that we do love them madly."
当我们说‘晚安’或‘早上好’时，不要问什么时候和为什么，请告诉您那些可爱的听众，我们非常热爱他们。
And as we say "good evening" or "good morning, " whatever time this is, why, please tell all of your lovely listeners that we do love them madly."
当我们说‘晚安’或‘早上好’时，不要问什么时候和为什么，请告诉您那些可爱的听众，我们非常热爱他们。
应用推荐