You may stay as long as you please.
你想待多久就待多久。
You are free to come and go as you please.
你来去自由。
She just took his keys and walked out with them, cool as you please.
她拿了他的钥匙就走了，你看这胆子有多大。
Sing on, Cricket mine, as you please.
继续唱吧，我的蟋蟀，随你的便。
You may go or stay as you please.
去留听便。
You are at liberty to do as you please.
你可以随意行事。
随你的便。
Well, if you don't want to study, do as you please.
你要是不想学习，那就请便吧。
你愿意拿多少就拿多少。
Dante: Whatever, do as you please.
但丁：不管怎样，干你想要干的吧。
你必须做你喜欢的事。
请便。我准备好了。
Come and stay as long as you please.
你来爱待多久就待多久。
You can enjoy your personal time, dressed as you please.
你可以随心所欲的变装，尽情享受个人休闲时光。
If you are not interested in what I advise, do as you please.
如果你对我的忠告不感兴趣，随你便吧！
Do as you please; but, first of all, pray have a servant, father.
随你便吧，但最重要的，父亲，该先雇一个佣人。
She rode up bold as you please, m 'lord, demanding words with you.
她胆大包天的径直骑了过来，大人，要求和你说话。
Bind me as you please, but you surely might lay me out on a table like that other man.
随便你们怎样捆绑，可是至少得让我躺在桌上，象那一个一样。
The freedom to roam in the city or the wilds as you please is the key to the Iceland experience.
随意地畅游于城市或乡野之间的这份自由正是冰岛特色的核心部分。
"Do as you please," he said, at last. "I'll have nothing more to do with you," and out he strode.
“随你的便吧，”他终于说道，“我不想和你再吵了。”他说着大步走出了房间。
If the governor says he will keep his hands off, and that you can do as you please, will you come in?
如果州长说他袖手不管这事，随你高兴怎么做都可以，那你加入吗？
It liberty means license, the chance to do as you please, then there is no such thing as liberty in all the world.
如果自由意指放纵的话，那么全世界就没有自由这种东西了。
Sure, not everything is under your control, but let’s assume that much of your life is yours to do with as you please.
当然，不是所有事情都在你的控制之下，但假设你生活的大部分都能按照你的意愿。
Try to be cheerful now; the travelling is at an end, and you have nothing to do but rest and amuse yourself as you please.
现在要极力高兴起来；旅行已经结束了，你没有什么事要做就歇着，爱怎么就怎么吧。
"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."
“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”
Now with the Sims 3 you can wander as you please, from house to house to plaza to store to bistro to theater to park, not to mention the office.
现在，在《模拟人生3》中，你可以尽情从一所房屋逛到另一所房屋，去广场、去商店、酒吧、影院、公园，更别说是办公室了。
"When you have killed all your own birds, Mr. Bingley," said her mother, "I beg you will come here, and shoot as many as you please on Mr." Bennet's manor.
她母亲说：“彬格莱先生，等你把你自己庄园里的鸟儿打完以后，请到班纳特先生的庄园里来，你爱打多少就打多少。”
"When you have killed all your own birds, Mr. Bingley," said her mother, "I beg you will come here, and shoot as many as you please on Mr." Bennet's manor.
她母亲说：“彬格莱先生，等你把你自己庄园里的鸟儿打完以后，请到班纳特先生的庄园里来，你爱打多少就打多少。”
应用推荐