PIMCO’s assets under management have grown steadily, to $1.2 trillion.
在这家机构管理下，PIMCO稳步增长，资产已经高达1.2万亿美元。
Managers earn fees, based on a proportion of assets under management.
管理者赚取基于其管理的一部分资产的费用。
Its clients' assets under management exceed those of China's mutual-fund industry.
中国人寿管理的保险费用，远远超过中国的共同基金行业所管理的资产。
The industry's assets under management are now back above pre-crisis levels (see chart).
在管理下，现在的资产又恢复到了危机前的水平，甚至还有所提高（看图表）。
Assets under management have fallen by a third and performance fees have fallen sharply.
基金管理下的资产减少了1/3，业绩收入费急剧下降。
Their assets under management, excluding foreign exchange reserves, total $18.24tn.
他们管理的资产，不包括外汇储备，总计18.24万亿美元。
Assets under management disappear and the patient building process has to start all over again.
基金管理下的资产也随之消失，漫长的积累过程不得不从头再来。
With $3.4 trillion of assets under management, allowing a run on money-market funds was unthinkable.
由于货币市场基金管理着$3.4万亿的资产，让一家基金倒闭后果将不堪设想。
At the end of 2007 funds of funds controlled around 43% of assets under management in the industry.
07年底，组合基金操控的资金将近达到全行业资本的43%。
The total size of assets under management in swap-based ETFs in Europe was only $124bn, ” says Mr Hamid.
在欧洲管理的以掉期为基础的ETFs的总资产规模仅1240亿元。
It has long been argued that younger funds perform better than those with lots of assets under management.
由于大量资产处于其管理之下，所以这些大公司倒不如小公司运转的好。
Likewise, around 70% of retail assets under management are in funds that pay a stable monthly dividend.
另外，70%的分散的资金在经营下每月可以获取固定的红利。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Across the world there are more than 8,000 hedge-fund managers with over $1.1 trillion in assets under management.
在这个世界8000多对冲基金经理们正在管理着11000亿的资产。
Over the past seven years, total assets under management at Chinese mutual funds has stayed roughly the same.
在过去7年，中国共同基金管理的总资产大体维持不变。
Assets under management fell to $36 billion from $46 billion between the end of its fiscal year on Nov. 30 and March 24.
它管理的资金在十一月30日至三月24的这个财季中，从460亿美元锐减为360亿美元。
The least constrained investors-albeit the smallest ones by assets under management-have been growing more rapidly.
至少制约，尽管投资者的资产管理已经越来越迅速下最小的。
The deal brings two big-name hedge funds under one roof and restores Man's assets under management to pre-crisis levels.
该并购使两家赫赫有名的对冲基金同舟共济且重振曼氏集团，使其资产在合并后恢复至危机前的水平。
And, according to the survey, clients think funds of funds will continue to supply just over half of hedge-fund assets under management.
并且，根据调查，客户认为基金的资金将继续增长超过对冲基金目前资金的一半。
Assets under management grew to $41.6 billion in the third quarter from $35.3 billion at the end of the previous period, the company said.
该公司宣布，第三季度管理的资产达到416亿美元，高于第二季度末的353亿美元。
It's a fine product whose expense ratio, at about 50 cents for every hundred dollars in assets under management, is in line with the Maxis fund.
这是个不错的产品，它的费用率与Maxis基金大致相当，每百美元管理资产的费用约为50美分。
Assets under management have fallen by around $600 billion from their peak, leaving the industry with just over $1.3 trillion to look after.
资产管理额已比巅峰时少了将近6000亿美元，现管理额仅剩1.3万亿。
Andy Maguire of Boston Consulting Group thinks it is hard to see assets under management regaining the levels of 2007 until 2013 at the earliest.
波士顿咨询公司的AndyMaguire认为很难看到基金管理的资产规模重新达到2007年的水平，最早也得到2013年。
At the end of June, 71% of its active assets under management had outperformed their relevant benchmarks over the previous year and five years.
在六月底，它所管理的71%的活跃资产业绩已优于上年同期及五年期的相关指标。
BlackRock has dodged the worst storms of the crisis: it is now the largest financial institution in the world measured by assets under management.
贝莱德已躲过最猛烈的金融风暴：现在已成为世界上所管理资产规模最大的金融机构。
According to BCG, assets under management in China grew at a compound annual rate of 25% between 2002 and 2007, though the figure will have taken a big hit in 2008.
根据BCG的报告，从2002年到2007年，中国大陆在理财基金托管下的资产以每年25%的复利增长，尽管这一数据在2008年遭受到了重大打击。
Carlyle's report also touched briefly on its plans to acquire a majority stake in AlpInvest, a Dutch fund-of-funds manager with more than $43 billion in assets under management.
凯雷在年报中也简单提到了收购管理资产规模超过430亿美元、荷兰“基金的基金”(FOF)管理公司AlpInvest多数股股权的计划。
Carlyle's report also touched briefly on its plans to acquire a majority stake in AlpInvest, a Dutch fund-of-funds manager with more than $43 billion in assets under management.
凯雷在年报中也简单提到了收购管理资产规模超过430亿美元、荷兰“基金的基金”(FOF)管理公司AlpInvest多数股股权的计划。
应用推荐