Charlotte seemed to be living at one remove from reality.
夏洛特好像生活在现实之外。
He had always kept himself at one remove from other people.
他总是与其他人保持一段距离。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
This helps remove the unnecessary fear of having to do a large project all at one time.
这有助于消除对一次性完成大型项目的不必要的恐惧。
One spaniel charged a porcupine five times — with a cost to remove the quills at $250 per poke. Another dog had buckshot removed from its hindquarters.
一只猎犬的价格相当于5只豪猪的价格，包括￥250每桶的去除毛的价格，另一条狗的后腿切除肿瘤也用了一大笔费用。
If you wish to remove the second job spooler queue device so that only one job at a time is executed, run the following commands.
如果希望删除第二个作业假脱机程序队列设备，从而每次只执行一个作业，那么运行以下命令。
At this point, he was beginning to feel another one coming on. Just as she was about to remove the blindfold, the telephone rang and she went to answer it.
这时他忽然感觉到一个臭弹即将发射，就在他的妻子要为他打开眼罩的时候电话响了起来，她的妻子赶去接电话了。
Yet as importers adjust to lower levels of expected sales, it should at least remove one constraining factor for international trade.
不过，由于出口商对销售收入的预期会调低，降低存货水平至少能去除国际贸易中的一个制约因素。
One player yet to feature since Mancini's arrival at City is Joleon Lescott, who had surgery to remove floating bone on a knee in early December.
曼奇尼到来之后，还有一名球员没有上场表现过，他就是莱斯科特，他刚刚在去年十二月的时候进行膝伤手术。
Don't remove more than one habit at a time.
一次别改超过一个以上的习惯。
Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
打开圆桶的盖子，在底部的一侧开一个小口。
The last two screws to remove is the one at the underside of the base.
最后两颗螺丝要从底座下面一则取下。
"One of our problems as a species," says Virgil Brown, a cardiologist at New York City's Mount Sinai Medical Center, "is that we don't remove LDL as fast as other animals."
“我们这一种族的问题在于，我们不能像其他动物那样减少LDL含量。”纽约西奈山医疗中心心脏病专家Virgil Brown如是说。
One of the women, Hind, who is 31 years old, was not allowed into court because she refused to remove her niqab at the request of a police officer.
这位叫”海达“的31岁妇女，由于拒绝摘下niqab，不被允许进入法庭。
With an exclusive domain and one mailbox from ISP, you can add or remove mailboxes at any time.
与专访时域和一个邮箱从一个IS P帐号，您可以添加或删除的邮箱在任何时候。
The smoking can be done in a large, round metal container. Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
熏制过程可以在一个大的圆型金属容器内进行。拆除圆桶的顶部并在底部的一边开一个小口。
Lady Russell had another excellent one at hand, for being extremely glad that Sir Walter and his family were to remove from the country.
拉塞尔夫人之所以对沃尔特爵士一家搬出乡下感到无比高兴，还有一个极其过硬的理由。
What is the longest English word, that remains a valid English word, as you remove its letters one at a time?
一个英文单词，每次去掉一个字母，又还是一个正确的英文单词，这是什么词？
At one time, computers were expected largely to remove the need for paper copies of documents because they could be stored electronically.
曾经有一段时间，在很大程度上电脑是被期望来消除对纸质文件的需要的，因为文件可以被电子化储存。
Remove the four bolts that are in front first and loosen the one at the back.
删除四个螺栓在前面第一和放松一个在后面。
Remove all distractions, resist any urge to check email or do some other habitual task like that while you’re doing the task at hand. Stick to that one task, until you’re done.
与复合型任务不同的是,每次只做一件事情.当你做这件事情的时候你要避免所有的干扰,摆脱其他不相干的习惯(比如想查查Email或者其他的习以为常的事情).坚持那一个任务,直到你完成它.这样它不会给你很大压力,也不会影响到你的精力.
If you want to see the compiler errors caused by referencing an inaccessible member, remove the comments one at a time.
如果您要查看由参考无法存取之成员所造成的编译器错误，请一次移除一个注解。
By default, there is one panel at the bottom of the screen, but you can add more panels, move and otherwise configure the default panel and remove panels you no long want.
默认情况下，只有一个面板在屏幕底部，但你可以添加更多的面板、移动，还可自定义默认面板、删除不想要的面板。
Remove flame and feed solder into the joint at one or two points until a ring of solder appears at the end of the fitting.
把火焰移开，在连接部位一或两点位置将焊料注入直到管件端口出现一环焊料为止。
Remove the tap of drying and keep a small opening on one side at the bottom.
去掉圆筒上的盖子并且要在一侧的底部扣一个小孔。
Using a used metal detector found at on ebay, one can remove the metal sensor and replace it with a combustible gas sensor.
在易趣上买一个二手的金属探测器，卸掉它的金属传感器，换上一个可燃气体传感器。
Remove the old sleeve by bending the flanges at one end and withdrawing the sleeve from the other end.
要拆卸旧套管，要通过弯曲法兰的一端，然后将套管从另一端抽出来。
When sulfuric acid is placed between the plates, chemical actions take place that remove electrons one group of plates and mass them at the other.
当硫酸放入极板组之间，就会发生化学反应，把一块极板中所含的电子聚结到另一极板。
Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
移开顶部的鼓和在底部的一边切一个小的开口。
Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
移开顶部的鼓和在底部的一边切一个小的开口。
应用推荐