The doctors take turns at participating in the mobile medical team.
医生们轮流参加巡回医疗队。
It pays for care at participating health centers.
它主要以医疗保健为中心进行参保。
The U. s. financial-industry bailout also limits compensation at participating firms.
美国金融业救助计划也限制参与企业的高管薪酬。
When arriving at participating airports, they use designated lanes to pass through security.
当到达参与的机场时，他们通过指定的通道通过安全检查。
Then, when shopping at participating merchants, they can scan a smart phone with a unique code.
随后，用户在合作商家购物时，可以扫描具有特定代码的智能手机。
Using a game within the Tmall app, shoppers "capture" Tmall's cat mascot at participating shops and restaurants to unlock and win "red packets".
消费者在天猫中参与游戏，在各类店铺和餐馆中“抓到”天猫吉祥物就能解锁并赢得红包。
Drivers with clean driving records for three years will enjoy a 5% discount when renewing their motor insurance policy at participating insurance companies.
用干净的驾驶记录，车手三年将享受5%的折扣续期汽车保险的政策，在他们参与的保险公司。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
Details of the competition are available at all participating stores.
比赛的详情可在各参加商店取阅。
We'll take a look at how the NF-RUG operates, its purpose, and what its members gain by participating in monthly meetings.
我们将看到NF - RUG是如何工作的，它的目标是什么，他的成员参加每月的会议得到了什么。
Mallette began Posting videos of her son's musical performances on YouTube so that relatives could see him in action: Bieber participating in a local talent show or singing and playing guitar at home.
玛丽特开始在Youtube上发布儿子演奏音乐的视频，这样亲戚们就能看到他的活动：有比伯参加当地的一个才能选秀活动的片段，也有在家中吉他弹唱的片段。
We invite you to share this happiness, by coming to our exhibit at World Expo 2010 Shanghai, and participating in our events during Expo.
我们邀请大家参观瓦努阿图在上海世博会的展馆，并且参与我们的活动，分享我们的快乐。
Dan Tynan wrote this weekend at IT World about why you should consider not participating in these kinds of services.
丹·泰南(DanTynan)本周末就在《IT世界》上撰文谈论不要参与这些服务的理由。
Phase Commit: an application participating in a distributed transaction has to delay its updates at first.
两阶段提交：首先参与分布式事务的应用程序必须延缓自身的更新。
She began to tell me in detail about rescue efforts that were taking place in the region, work that she was participating in, or would have liked to take part in, or had observed at a distance.
她开始给我详细介绍起这个地区正在进行着的积极的救援活动，说她正在参与其间，要么是她本已就要参加的，要么就是她站在远处观看。
Let them assert their authority to reject deliverables at random, without participating in defining project outcomes in a high-resolution fashion.
不必让他们以高精度的方式参与定义项目成果，让他们用随意拒绝可交付成果的方式来维护其权威。
You have taken the tradition and given it your own twist, adding an element of threat and a general air of resentment at being coerced into participating.
指英国人继承了过节的传统，但是歪曲了它的本质，添加了一个威胁的成分和一种因被迫过节而产生怨恨的气氛。
You can imagine my angst when I found out that next year I will be participating in the unified robotics curriculum at Worcester Polytechnic Institute, in Massachusetts.
您一定能够想象到，当我得知第二年即将参加位于马萨诸塞州的伍斯特工学院的统一机器人技术课程的时候，我所产生的那种焦虑感。
After months of participating and contributing, the people in this corner of the capital will have to be happy catching the Games, as the rest of the world does, at home on television.
在参与和贡献了几个月后，居住在首都这个角落的人们都会“很高兴”的观看奥运会，就像世界上其他的人们一样，在家里的电视上。
Considering that eight years ago Afghan women were not allowed to venture out alone, just participating at all in the elections process marks progress.
八年前，阿富汗妇女甚至不能独自外出，因此允许她们参与选举过程已是一种标志性的进步。
At the concluding forum, the participating student teams Shared their project experience and lessons learned.
在激励论坛上，大学生团队分享了他们做项目的经验和心得体会。
With the extended number of participating artists, we will be showcasing the exhibition at both our main gallery and branch locations.
有着多位出色的艺术家支持，我们将会把作品在画廊的总店及分店同时展出。
The failure of a participating resource manager can happen at different points of execution.
涉及到的资源管理器在执行过程中的不同时间点都可能会出现故障。
In 40 research patients in the UK that are participating in an ongoing study that has documented many aspects of their lives, researchers looked at differences in gene methylation.
英国的40名患者参加了一项持续研究，在这项研究中，他们人生中的很多方面都被记录下来，研究者们观察了他们基因甲基化的差异。
One thing that we haven't been good at is participating in scientific meetings.
我们没有做好的一件事情是参加科学会议。
At some point, all those participating in the war will eventually forget what originally started it and go back to being normal human beings.
某种情况下，交战的各方最终都忘记了争吵的初衷，变回正常的人类。
At the end of the process, we have a set of ArrayLists (test cases), each of which contains valid values for the participating set of GUI controls (Download the code at the bottom of the article.).
在过程的最后，我们有一组ArrayLists(测试用例)，每个都包含对应参与的GUI控件的有效值(下载本文底部的代码。)
At the end of the process, we have a set of ArrayLists (test cases), each of which contains valid values for the participating set of GUI controls (Download the code at the bottom of the article.).
在过程的最后，我们有一组ArrayLists(测试用例)，每个都包含对应参与的GUI控件的有效值(下载本文底部的代码。)
应用推荐