It is better to read a few books carefully than to read many at random.
随便读许多书不如细细地读几本书。
The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.
实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。
Names were chosen at random from a list.
名字是从名单中随便点的。
We received several answers, and we picked one at random.
我们收到了好几个答案，就随机地拣选了一个。
Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
Pick one at random and jump into it.
随机选择一个并且开始投入进去。
不要乱开枪！
She picks a house at random, and we go to the back.
她随便挑选了一座房子，我们走进了后院。
The DOE did not pick Hawaii at random to host the study.
美国能源部不是随机选取夏威夷来做研究的。
The average stock picked at random was up 3%, including dividends.
若将股息考虑在内，随机选择的股票平均涨幅都能有3%。
The second parent is picked at random from the parent population.
另一个双亲是随机地从双亲人群中挑选的。
Volunteers were assigned to be managers or subordinates at random.
志愿者谁当经理谁作下属是随机安排的。
If the electrons are spinning at random, these fields cancel each other out.
如果电子随机地自转，各电子所产生的磁场会彼此抵消。
As is standard practice in such trials, the women were split at random into two groups.
研究按照标准化操作，将被试随机分为两组。
Note: The patterns I discuss in this article were chosen at random to address common tasks.
注意：本文中我所讨论的模式是为进行普通任务而随机选择的。
The askQuestion method, when given a String, returns 1 of the 20 answers selected at random.
为 askQuestion方法给定一个字符串（String）时，它返回从20 个答案中随机选择的一个。
A select_card method picks a card at random and assigns it the @current_card instance variable.
select_card方法随机选取一张卡片，并将它赋给 @current_card实例变量。
Out of 255 IBM product announcements chosen at random, only five were completely error-free.
在 255 个IBM产品公告中，只有5 个完全没有错误。
To boost my blog traffic, I held a contest, awarding $50 gift cards to readers I picked at random.
为了提高我的博客流量，我举办过一场比赛，奖予价值50美元的礼品卡，获奖者是我从读者中随机抽取的。
Millions of receptors in the nose's smelling organ aren't scattered at random, a new study says.
一项新的研究表明，鼻腔内数以百万计的嗅觉受体并不是随机分布的。
You don't just pick up a book, open it at random, and start reading in the middle of a paragraph.
你不仅仅是拾起本书，随意的翻开，并在段落的中间开始阅读。
The researchers also selected at random a control group of 478 children who weren't given reading books.
研究人员还从那些没有获得阅读书籍的孩子们中随机挑选了478名作为对照组。
Other layers include checking identities, scanning people and their luggage and searching them at random.
其它层次包括检查身份证，扫描人体和行李以及随机搜身。
When you look at the data, however, it is hard to argue that the markets have been attacking at random.
但是当你查看数据时，就会发现那些被攻击的市场并不是被随意选中的。
When you look at the data, however, it is hard to argue that the markets have been attacking at random.
但是当你查看数据时，就会发现那些被攻击的市场并不是被随意选中的。
应用推荐