Some people have said the price is reasonable because the half-priced train tickets sometimes amount to more than RMB50, and the card can also be used at scenic spots and cinemas.
有人说即便如此，价格也不算贵，因为有些车票半价就比50多，而且学生证在景点和电影院都能用。
Oscar appeared in photos at world famous scenic spots such as the Great Wall of China, the Eiffel Tower of France and the Taj Mahal of India (see photo).
这次旅行始于今年5月，奥斯卡不仅走遍5大洲29个国家，还与许多世界名胜合影，例如中国万里长城、法国艾菲尔铁塔和印度泰姬陵(见图)。
Here is the national key scenic spots: There are history textbooks, leading to ring at large in the mountain village.
这里是全国重点风景名胜区：有历史的教科书，在通往山巅的环线栈道上。
Tour services in Chinese have been developed at most US scenic spots as more and more Chinese people visit the US, according to the China office of New York City's tourism authority.
纽约旅游局中国代表处称，随着越来越多中国人赴美旅游，美国各大景点竞相推出中文服务。
On the one hand, to create scale, the grade scenic spots, at different levels to meet the needs of tourists.
一方面创建上规模、上档次景区，满足不同层次游客的需求。
In addition, the ryondae Hill, Wufengshan, Gushan cloud lake a hundred at the famous scenic spots scattered around the spread.
此外，莲台山、五峰山、崮云湖等一百余处著名风景旅游景点散落周围、星罗棋布。
People promoting their businesses by spreading "vulgar culture" at Lijiangs scenic spots will be severely punished.
在丽江旅游景点用“低俗文化”来宣传的商家将受到严厉的惩罚。
At present tourism management in our country includes hotel management, travel service management and tourist management of scenic spots.
目前我国的旅游业管理，一般包括饭店管理、旅行社管理和旅游景区管理三大领域。
At present, the Shanhaiguan valuable cultural relics have been found, up to 150 various scenic spots, tourist resources are very rich, with high economic value.
目前，山海关已发现有价值的文物古迹、风景名胜达150多处，旅游资源极为丰富，具有很高的经济价值。
In recent years, commonalty tourism is developing at a tremendous pace, it makes enormous environmental pressure on scenic spots. Serious artificial demolish have happened to many famous scenic spots.
近年来，大众旅游热的兴起，给风景名胜区造成了巨大的环境压力，许多著名的风景名胜区遭受了严重的人为破坏。
A galloping gorse alighting on a swallow with its rare hoof is a design one often sees at Chinese scenic spots, hotels or emblazoned on souvenirs.
一匹飞奔的马，其后蹄踩着一只燕子，这一标志常见于风景点、宾馆或被雕刻在纪念品上。
Accomplished at layout of coastal tourism district. Have designed the layout of large scenic spots or large tourism districts.
擅长滨海旅游区规划，曾主持过大型风景名胜区规划或大型旅游区规划设计。
Perhaps getting tired of visiting scenic spots at home, an increasing number of them choose foreign countries as their tour destinations.
也许是厌烦了在国内的景区旅行，更多人选择海外旅行。
Huangshan Yuping Ropeway is located at the prime scenic spots in Mount Huangshan. The ropeway is from CI-GUANG pavilion to PU-TUAN pine, strides two scenic spots of Hot Spring and Jade Screen.
黄山玉屏索道位于黄山精华景区，下起慈光阁、上至蒲团松，纵跨温泉、玉屏两大景区，天都、莲花两大主峰在其左右，迎客松近在咫尺。
At the same time Tang Xianzu's legendary experience in Dayu and his opera "the Peony Pavilion" produced a series of scenic spots and historical sites.
同时，汤显祖在大余的一段传奇经历和剧作《牡丹亭》，在大余衍生出了一系列景点名胜。
Aiming at these problems, the countermeasures of controlling the environmental worsen of scenic spots are put forward.
针对这些问题，提出改善景区环境恶化的对策。
At the same time, the data used in this thesis is taken from famous scenic spots in Beijing, and therefore the study and correction of its translation has some practical value.
同时，旅游文本采集自北京各大旅游景点，对其文本翻译的研究和修订具有一定的实用价值。
Yes, there are many, you can buy local tourist arts and crafts at all the scenic spots. Besides, you can also buy high-quality tea.
有，很多，你可以在所有景点买到本地旅游工艺品，另外，你还可以买到高质量的茶叶。
It is located at the Zhangzha Town, Jiuzhaigou, which is only 1.5km to the entrance of scenic spots. With its ideal location, the hotel combined Tibetan and modern architectural style.
酒店位于九寨沟漳扎镇，距风景区入口处仅1.5公里，地理位置十分优越，是一家典型的集人文与自然，藏式建筑风格与现代气息相结合的酒店。
It is located at the Zhangzha Town, Jiuzhaigou, which is only 1.5km to the entrance of scenic spots. With its ideal location, the hotel combined Tibetan and modern architectural style.
酒店位于九寨沟漳扎镇，距风景区入口处仅1.5公里，地理位置十分优越，是一家典型的集人文与自然，藏式建筑风格与现代气息相结合的酒店。
应用推荐