"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
They looked at the factors that affected age at which people first became parents up to age 32 years in men as well as women in this older national cohort.
在这项老的调查中，他们关注于影响32岁及以下男女初为人父人母的年龄的因素。
Two new studies this month add to a growing body of evidence that factors like genes and age may impact our general well-being more than our best day-to-day attempts at joy.
本月公布的两个新研究又一次证明，基因、年龄等因素对幸福感的影响，可能比我们每天作出的努力来得更加显著。
Boyle:... singing from age 12, and I was in a lot of productions at school and a lot of productions in the... well, you know, in the choirs at school; stuff like that.
博伊尔：……我从12岁开始唱歌，我参加了学校的许多活动，还有……你知道，学校合唱队的许多活动，类似这样的。
The Da Silva twins were already well-known before signing for United at the age of 17 and the club had been seeking international clearance for their transfers a year before that.
达席尔瓦兄弟在17岁加入曼联之前就已经非常有名了，在转会前一年，他们所效力的俱乐部就开始为他们寻找全球买家了。
The size and age of the universe, as well as how fast it is expanding, has been confirmed with a new, precise method that USES galaxies as lenses to look at other galaxies.
拿星系作为透镜来观察其它星系，这种全新的、精确的手段确认了宇宙的大小和年龄，及其膨胀的速度。
His monkeys were not started on the diet until 6 to 14 years of age, and seemed to be doing as well as mice that were started at equivalent ages.
他的猕猴从6至14岁起才开始接受低卡饮食，看起来效果与在相似年龄开始的鼠类一致。
But more often than not I hear the same response: "Oh, well, it seems that your coming of age wasn't at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble."
可是我听到的却总是一种回应：“哦，好像你的成长和我们的没什么不一样；醉酒，吸烟，派对，惹麻烦。”
McKenzie said that by age 40, most people perform less well at memory tests, pattern recognition and mental agility exercises.
到了40岁，大部分人在记忆力测试、模式认知和心理敏捷性练习中的表现都欠佳。
People, looking at him, imagined instantly that a man of his age, stout and well dressed, must be well off.
一看见他，人们就会以为，像他这般年龄的人，身体结实且衣着得体，一定非常富有。
McKenzie said that by age 40, most people perform less well at memory tests, pattern recognition and mental agility exercises.
麦肯齐表示，到40岁的时候，大多数人在记忆力测试，模式识别和心理敏捷性练习当中都会表现得要差一些。
He has got brilliant techniques for his age. You know, he also writes his own tunes and he is good at that as well.
在他的年龄，他拥有杰出的技巧，你知道的，他可以写自己的曲子。
"Well," he said, "when they are very young and much smaller we use the same size rope to tie them and, at that age, it's enough to hold them."
“噢，”他说道，“当它们还很年幼且个头比现在小得多的时候，我们就用同样大小的绳子绑住它们。”
"Well, you'd hardly understand that at your age, " said Bree. "And I was only a little foal when I left so I don't quite fully understand it myself.
“以你这般年龄，是很难搞明白的，”布里说，“我离开纳尼亚时，只不过是匹未满一岁的小驹子，所以我自己也搞不大明白。”
McKenzie said that by age 40, most people perform less well at memory tests, pattern recognition and mental agility exercises.
麦肯齐教授表示，到40岁的时候，大部分人的记忆测试、图像认知以及大脑灵活性都表现的更差。
The age of believing that the Earth was at the centre of the Universe, and that you were the only evolved Beings in it are well over.
认为地球是宇宙的中心，而你们是其中唯一的生命的时期已经完全结束了。
It's just that, well, at my age I think.
只是啊，以我的年纪，我想。
The big achievement of modern times is that, in developed countries at least, most people are now well enough off to reach the age they were designed for.
现代的一个重大成就是多数人因为生活境遇好而能够活到天年，至少在发达国家是这样。
Welch says that he started to build self-confidence at an early age and often gives credit to his mother for being so well grounded.
韦尔奇说，他早年就开始建立起自信，而且往往把这点归功于他母亲的务实。
The traffic is not very well developed at that age, a 15-year-old boy, carrying a heavy burden at home, to the south, set out.
在那个交通不很发达的年代，一个15岁的少年，背着家里沉重的负担， 向南边，出发了。
Arsenal Manager arsene Wenger said: "Joel Campbell has already shown that he is a player with great ability, and has also performed well on the international stage at a young age."
阿森纳主教练温格说：“乔尔·坎贝尔已经知道他是一个有很强能力的球员，年纪轻轻就在国际赛程有不错的发挥。”
Arsenal Manager arsene Wenger said: "Joel Campbell has already shown that he is a player with great ability, and has also performed well on the international stage at a young age."
阿森纳主教练温格说：“乔尔·坎贝尔已经知道他是一个有很强能力的球员，年纪轻轻就在国际赛程有不错的发挥。”
应用推荐