I shall speak about it at the first opportunity.
我一有机会就讲。
It must be realized that at the first opportunity they will again stir up trouble.
要知道，他们一遇机会，又会要兴风作浪的。
They're the ones who will jump the freelancing ship at the first opportunity of a good job.
他们一有好的工作机会，就会跳下自由职业之船。
Be prepared to share information about yourself - but wait to be asked rather than offloading at the first opportunity.
准备好分享有关你自己的信息，但在第一次机会中要等待被问到而不是将信息自动释放出来。
So humiliated was I by music teachers who made me "sing" alone in front of the class that I dropped music at the first opportunity and haven't participated in anything musical for over 35 years.
记得小时候，音乐老师们让我在全班同学面前独“唱”，让我觉得很丢脸。所以后来一有机会，我就躲开音乐，35 年来从来没有参加过任何音乐活动。
At this first, or highest level of change, you seek to establish the opportunity and agree to the viability of the approach.
在变化的第一层或是最高层，您寻找机会去创建世纪，对方法的生存能力达成一致看法。
"I'm not going to jump at the first thing that comes my way," he said. "I have the time to wait for the right opportunity."
他说，当我碰到突如其来的困难时我不会很吃惊的，我觉得我还有时间，等待下一个合适的机会。
REDD or Reducing Emissions from Deforestation and Degradation (Redd) has been talked about for years but the summit at Copenhagen is the first opportunity to see it implemented on a global scale.
人们谈论减少伐木和林地退化造成的碳排放（REDD）已经几年了，但哥本哈根峰会让我们第一次有机会看到它在全球范围内得到应用。
So, when I heard about the opportunity to be a first footer for the new project in Sierra Leone, I jumped at the chance.
所以，当我听说有机会成为塞拉利昂新部族的第一批成员，我就抓住了这个机会。
Germany's largest bank is the first big European institution to use the opportunity to avoid having to account for some of its assets at their severely impaired market value.
这家德国最大的银行是首家利用这一机会，避免不得不以严重缩水的市场价值计入某些资产的大型欧洲金融机构。
Commuting may at first seem boring, but when you really think about it, it’s an opportunity for you to do awesome things while the world passes you by.
上下班路上一开始看起来可能会很无聊，但是当你仔细考虑之后，你会发现在世界与你擦身而过的时候你可以做出许多有意义的事情。
I think he revels in this opportunity at first and loves the idea of being the bad boy, but he quickly crumbles and realises he quite doesn't have a heart the size of his young friend Harry.
我认为他这次他起初挺喜欢做个坏孩子的，但他很快意识到自己不像哈利那样有善心并开始崩溃。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
Your mileage may vary, but this could also be a great opportunity to get a first look at the new Android tablet operating system before it’s available in stores!
大家的想法可能不同，但我们现在可以在发布前第一时间了解到新的Android平板操作系统。
You must notify us by telephone on the first day of incapacity and at the earliest possible opportunity.
雇员必须在不能工作而出现误工时的第一天以及在最早的时间就通过电话通知公司。
First of all, I would like to thank the members of organizing committee for arranging this event and it is a nice opportunity for all of us to meet together at the season of Spring Festival.
首先，我想感谢晚会筹备委员会的各位同事为我们精心准备的这次盛会，能让我们在新春佳节来临之际让我们齐聚一堂。
This is you do not simply learn or recite the books of the theoretical knowledge, for the first time have the opportunity to study theory at the same time hands-on.
这是你不再单纯地学习或背诵书本上的理论知识，第一次有机会在学习理论的同时亲身实践。
At first, this article makes clear the exact meaning of cost and income, and indicates three analysis methods: analysis of opportunity cost, analysis of limit deal and analysis of benefit.
文章明确了成本、收益的确切含义，论述了对成本收益分析的机会成本分析、边际分析和效益分析三种分析方法。
So , now you are at a point of having the conscious opportunity to release that first move away from Home .
总之，你现在正处于一个节骨眼上，它给你一个机会让你有意识地释放当初离「家」出走时的第一个妄作。
I'm glad to learn that you won first prize in the composition contest held at your schoolI'd like to take this opportunity to offer my congratulations on your success.
非常高兴得知你在学校举办的作文比赛中荣获一等奖，我想借此机会对你的成功表示祝贺。
The defendant's first opportunity to ask the court to appoint a lawyer is usually at his or her first court appearance , often called the arraignment.
译：被告人通常在其第一次出庭时有机会请求法院为其指派一名律师，第一次出庭常成为“传讯”。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, still, cold as impalpable ice.
我拒绝了和他们共进早餐，天一亮我抓住机会就跑到外面去了，晴朗，无风，而寒冷就像不可触及的冰。
Most likely milady had hired these scoundrels to do her bidding at the first favourable opportunity.
很可能是米拉蒂雇用了那几个恶棍，一遇到有利的机会就按照她的旨意干的。
'Now Draco has been given the opportunity to be the' Chosen One, 'and he revels in it at first.
现在，德拉科拥有了‘被选中的那个人’的机会，并且他在一开始就沉迷于此。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.
我谢绝与他们进早餐。等到曙光初放，我就抓紧机会，逃到外面的自由的空气里，它现在已是清爽、宁静而又寒冷得像块无形的冰一样了。
Now Draco has been given the opportunity to be the 'Chosen One, ' and he revels in it at first.
现在，天龙有机会成为选定一个，他在狂欢中的第一次。
Now Draco has been given the opportunity to be the 'Chosen One, ' and he revels in it at first.
现在，天龙有机会成为选定一个，他在狂欢中的第一次。
应用推荐