The evacuation is being organized at the request of the United Nations Secretary General.
应联合国秘书长的要求，该撤离正在进行中。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
The meeting was organized at the request of Russia.
这次会议是在俄罗斯请求下举办的。
Coming to China at the request of the Chinese side for settling claims;
应中方要求来华解决索赔问题的；
I bought it at the request of my father.
我应父亲的要求买了这个。
We are sending you the enclosed at the request of your representative.
应你方代表要求现将所需之件随函寄去。
The time limit may be extended for 15 days at the request of the Requesting State.
经请求国请求，上述期限可以延长十五日。
To suit local needs and customs, housing plans were modified at the request of the communities.
为了满足当地的需要和传统，住房设计按照社区的要求进行了修改。
Translation may be provided at the request of the parties concerned, and the expenses shall be borne by them.
当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。
The Council met at the request of Serbia Thursday in anticipation of Kosovo's expected declaration of independence Sunday.
科索沃预计将在这个星期天宣布独立。就此，安理会星期四应塞尔维亚的要求召开了会议。
More recently, a group of experts examined studies of aspirin at the request of federal health officials in the United States.
最近，一组专家在应美国公共健康部门的请求后，调查了关于阿司匹林的研究数据。
Authors often change the titles of their novels before publication - either as their thoughts develop, or at the request of the publisher.
作家们常常在出版前改动小说的书名，不是因为他们有了新的灵感，就是出版商要求如此。
Authors often change the titles of their novels before publication - either as their thoughts develop, or at the request of the publisher.
作家们常常在出版前改动小说的书名，有时是因为他们有了新的灵感，有时是出版商要求如此。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
WHO and the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) are organizing this expert meeting at the request of the Codex Committee for Food Hygiene.
世卫组织和联合国粮食及农业组织(粮农组织)应食品卫生法典委员会的要求正在组办这次专家会议。
These stories and articles have all been published in various newspapers around the world and have been collected together at the request of my readers.
这些故事和文章都已经在世界各地各种报纸上发表过，应读者要求集结成该文集。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
But it can also investigate atrocities in non-member states at the request of the UN security Council, if deemed to threaten regional or international peace and security.
但这家法院也可以调查发生在非会员国内的暴行，条件是这些暴行被认为威胁到地区或国际和平与安全，而且联合国安理会提出了要求。
Critics have long contended that such estimates downplayed the dangers. Now a panel of experts assembled at the request of the European Commission is also calling for a wider look.
有人批评此类评估低估了危险，现在应欧盟要求成立的专家组也呼吁进行更大范围的检查。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
In between these visits, at the request of the hospital manager, I am constantly on the phone to my travel insurance party, as neither hospital nor insurer seems to accept what the other is saying.
在那些探视者来访的间隙，按照医院经理的要求，我不断地和我的保险公司打电话，因为无论是医院还是保险公司似乎都不认同对方所说的情况。
WHO and Task Force members will help mobilize teams of experts that can be deployed in the field, at the request of countries, to assist in strengthening TB control, and where relevant HIV control.
世卫组织和工作小组成员将帮助组织专家组，根据各国的要求将他们派往现场，以支持加强结核控制以及相关的艾滋病毒控制工作。
The embassy or consulate of China in a foreign country may handle notarial affairs at the request of a Chinese citizen residing in the foreign country where there is Chinese embassy or consulate.
我国驻外国大使馆、领事馆可以接受在驻在国的我国公民的要求，办理公证事务。
At the request of the teachers the professor will give us a lecture.
应老师们的请求，教授将给我们举办一次讲座。
At the request of readers, I gave it another try and found it to be the best Thai variety Ive had thus far.
应读者的要求，我又尝试了下，发现这是我吃过的最好吃的泰国泡面。
At the request of either party, the arbitral tribunal may take any interim measures it deems necessary or appropriate.
应一方当事人的申请，仲裁庭可以采取任何其认为必要或适当的临时措施。
At the request of either party, the arbitral tribunal may take any interim measures it deems necessary or appropriate.
应一方当事人的申请，仲裁庭可以采取任何其认为必要或适当的临时措施。
应用推荐