There were 50 people there, at the very most.
那儿最多只有50个人。
A household of four USES perhaps ten gallons a day, at the very most, and most of that water goes towards cooking.
一个四口之家一天大概用水最多十加仑，其中大部分用于煮吃的食物。
This is not only because Israel's casualties have been, at the very most, a tenth of those of the Palestinians and Lebanese.
这不仅是因为以色列的伤亡人数至多不过巴、黎之和的十分之一。
Being barely three or four years old, the Civics in question are unlikely to have done more than 75,000 miles (120,000km) at the very most—about half their expected life.
仅仅才使用三到四年，备受争议的Civic轿车行驶里程最多不超过75000英里（120000千米）---为预计使用寿命的一半。
Though I couldn't understand most of it at the very beginning, the whole experience was exciting and refreshing.
虽然一开始我还不能完全理解，但整个经历令人兴奋和耳目一新。
At the very least, most XML editors can customize themselves automatically to a novel DTD; of course, such customizations vary from product to product.
至少，大多数XML编辑器可以自动将自己定制成不同的DTD；当然，这种定制因产品而异。
Your article states: "Yet most MS experts believe that undergoing the procedure at the moment is a very risky proposition."
大多数医学专家相信，忍受某个时刻的治疗是一项高风险的选择。
At the time of writing this article, most new Android devices, including the very popular Motorola droid, are shipping with Android 2.1.
在撰写本文之时，最新的Android设备(包括非常流行的Motoroladroid)已配置了Android 2.1。
Very young children tend to ask about pregnancy and birth very openly (often at the most inopportune times such as in the grocery check-out line).
非常小的孩子倾向于问怀孕和生育的问题，非常的无所隐讳，常常还是在最不适合的时刻，比如商店的收银处。
With regards to a VC that sees all of the competition, I have found that most VCs are very good at not leaking information across companies.
对于那些会看所有的竞争对手的VC，我发现他们中的大部分非常擅于保证信息不会在这些公司之间漏掉。
If a service crashes, the events that occurred at the very end provide the most clues.
如果某个服务崩溃了，那么最后发生的事件将提供最有价值的线索。
Another promising sign: Today, most young women are exposed to technology at a very young age, with mobile phones, tablets, the Web or social media.
另一充满希望的预兆：如今很多女性从很年轻时就开始在科技业界工作，涉及到手机，医药，网络或社会媒体。
Ironically, at the very moment when their returns are likely to be highest, these stocks get forcibly dumped by most small-company mutual funds.
奇怪的是，每逢这些股票的回报有可能变得非常高的时刻，它们都会被多数小企业型基金强力抛售。
While it might seem very difficult, focusing on one goal at a time is the most powerful way of achieving your goals.
虽然这看起来非常困难，但是专注于一个目标是达成目标的最有效办法。
She's the most inspiring, readable author, but to put her on the cover wouldn't be very inspiring at all.
她是最能激励人心的值得一读的作者，但把她放在封面上不会是什么激动人心的事。
What we have noticed is that most projects fail to account for this important part of the portal solution when it counts the most — at the very beginning of the project.
我们已经注意到，大多数项目未能考虑门户解决方案的这一重要方面，而在项目启动之后，这是最重要的。
There would have been only one release into production at the very end of the project, and that would have precluded the most significant benefits we achieved through evolutions.
在项目的结尾只会有一个版本，并且会消除了我们通过演进所取得的最重要的好处。
Slow down. Most of us have very busy and fast-paced lives and we get impatient when the world is not moving at our speed.
我们中的大多数人都过着非常忙碌的快节奏生活，一旦整个世界和我们的节奏搭不上调，我们就会变得非常烦躁。
Most of the content on this site is targeted specifically towards professional designers and developers, or at the very least those interested in getting started in this field.
这个网站的大部分内容主要针对专业设计师和开发人员，或者是起码对涉足这一领域感兴趣的人。
Such an attitude cuts off information at its source, from the very people - employees, customers, vendors - whom you should trust the most.
这种态度恰恰从源头上阻断了信息，而信息的源头(员工、客户、供应商)是你最应该信任的。
But there's another reason why, at the very highest and most demanding of levels in society, men have a natural advantage - and it's one we've seen in countless natural history TV documentaries.
但是关于为什么在社会最高层和要求最为苛刻的工作中，男性拥有天生的优势，我们在无数博物学电视纪录片也看到过这样的现象。
At first I was baffled by most of the problems in these books, and I could solve very few of them. But I gradually got better.
起初我经常被书中的问题难倒，能够解决的问题很少，但是慢慢地情况变好了。
It's difficult to say which company or platform will most successfully bring the mobile wallet to the masses but it's at least very clear that the days of plastic credit CARDS are numbered.
很难说，哪个公司或平台会最终成功地将手机钱包大众化。但是有一点可以肯定的是，使用塑料制信用卡的日子，屈指可数了。
According to National Climatic Data Center, Punxsutawney Phil, the most famous of all the groundhog Day groundhogs, isn't very good at his job, having picked correctly only 39 percent of the time.
根据国家气象学数据中心的数据，在土拨鼠日最著名的地方，普克·托尼·克菲尔，土拨鼠并不擅长它的工作，准确捕捉的能力只占到39%。
Most patients find it hard to move the hand at first but Matthew has already progressed to several movements. He is very bright.
大部分病人发现起初很难挪动手，但马修已经完成了好几个动作。他非常聪明。
But virtually all the studies pointed to the same conclusion: general physicians aren't very good at recognizing the most common mental illness in the world.
但这些研究都指出相同的结论：普通的心理医生并不擅于诊断这种最常见的心理疾病。
But virtually all the studies pointed to the same conclusion: general physicians aren't very good at recognizing the most common mental illness in the world.
但这些研究都指出相同的结论：普通的心理医生并不擅于诊断这种最常见的心理疾病。
应用推荐