Now, at this point I have to make the obligatory disclaimer that no individual weather event can be attributed to global warming.
现在，在这一点上我有义务对单独的天气现象不是由全球变暖引起的观点予以否认。
Now it might be this, it's not the case that smoking causes cancer or that smoking cause cancer without it being it every smoker get cancer, so what do we do if we were researchers at this point?
现在这可能是，不能是，抽烟导致癌症，或者是抽烟导致癌症，而不是每个烟民都会得癌症，如果我们研究这一点，要做些什么呢？
You can now call this method and interrupt execution at any point of the loop, capturing the state of the program.
现在，可以调用这个方法并在循环的任意位置中断执行，这会捕获程序的状态。
For now, we didn't see this as a performance concern, since the CPU load never become stressed at any point in the test.
在现在为止，我们没有看到性能的问题，因为在测试的任何一个点上CPU的负载从没变得紧张。
Okay, I start off, point A is at a distance h h above this level, and so I apply now the conservation of mechanical energy.
好的我开始了，点A距离这个平面,高度差，现在运用,机械能守恒定理。
By now, many people, and especially those who have had kids at any point in the past 25 years, possess intimate knowledge of this primary accessory for the television.
目前许多人都非常熟悉这种电视机附件，尤其是在过去25年度过童年的人。
OK, so, now let's just plug in some values at this point.
现在，在这个点上代入值。
Now I think this is the point at which we can see the importance of the extraordinary essay that I've also asked you to read, by Toni Morrison.
现在大家应该可以看出,托妮·莫里森的这篇文章,的重要性了。
At one point my interviewer, now my boss actually said, 'I know I shouldn't be saying this, but you're my favourite out of everyone we've seen for this post.'
某个时候，我的面试官——我现在的老板，明确地说，“我知道我不应该这样说，但是我们见过了来应聘这个职位的每个人，而我最喜欢你。”
At this point we now have two versions of the AccountService Web service available in parallel for service consumers.
此时，我们就同时为服务使用者提供了两个版本的AccountServiceWeb服务。
Your JSP is now fully developed with all the required functionality we require at this point.
现在您所开发的JSP已经完全地实现了此时我们所需要的所有功能。
At this point, we have completed the definition of all resources per server; we now need to define the resource group.
此时，我们就完成了每台服务器上所有资源的定义；现在需要定义资源组。
At this point, we have now implicitly created a message engine inside the application server (Figure 15).
这时，我们已经隐式地在应用服务器中创建了一个消息引擎(图15)。
Just like human beings at one point took steps to adapt to the Ice Age, we now have to adapt to this," he says, citing cuts to carbon emissions as one of the necessary adaptations.
这就好比人类曾经采取措施来适应冰河时代，而现在又要采取措施来适应全球变暖，”亚列夫说到，并且提出削减碳排放量是必要措施之一。
We've now processed the message and sent the response, but there may be other application-specific logic that you would want to implement at this point.
现在，我们已经处理了消息并发送了响应，但您可能想在这个阶段实现其他应用程序特有逻辑。
Housing sales, which at one point last year were rising by more than 50% from a year earlier, softened early this year, and are now plunging.
去年的房屋销售曾一度比前一年增长了50%以上，但今年初却出现了疲软，现在甚至在大幅下跌。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
Freudian theory is now, at this point of time, extremely controversial and there is a lot of well-known criticisms and attacks on Freud.
如今，精神分析理论存在很多争议，有很多著名的针对弗洛伊德的批判和攻击。
At some point, restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker and thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of "authentic" clam chowder.
有一点，食客们养成了往汤里加面粉的习惯，使它变得越来越稠，以至于当他们想要一碗“正宗的”蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Now at this point what happens is the trumpet all the way up there.
在这一点，出现的是小号，一路升高。
Few now disagree that, at some point this century, the Arctic will start to see ice-free summers.
很少有人会反对，本世纪的某一时间，北冰洋将存在完全无冰的夏季。
The ball is now in Mike Lynch's court, but I can't imagine what he can do at this point but fall on his sword.
现在皮球又踢给了麦克·林奇，不过我实在想不出除了认栽，林奇还会有什么别的办法。
Now that you've seen all the pieces of the process, a single example to demonstrate the process will bring it all together. At this point, you should have extracted and installed the Pvtrace utility.
现在我们已经看到了整个过程的各个阶段了，下面可以采用一个例子来展示如何将这些阶段合并在一起了。
Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.
这个我做过无数次，相信我，开始加速需要的质量并不总相同。
Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida USES to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.
所以现在我们需要说一些，德里达的关键词，这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。
Now before we will witness this classic and rather tragic drama, I want to look at this from a somewhat different point of view namely from the point of view of the monkey.
在旁观，这场经典的悲剧之前，先要看看这个，换个不同的角度，即从猴子的角度来看这个问题。
What you should have now at this point is a polished plug-in that's ready for the final steps of testing.
这样您就有了一个不错的插件，可以进行最后的测试了。
What you should have now at this point is a polished plug-in that's ready for the final steps of testing.
这样您就有了一个不错的插件，可以进行最后的测试了。
应用推荐