But what's happening is the news media attention focusing on these isolated infestations here and there creates a huge concern among people and I think we have to keep a bit of this in perspective.
但因为媒体的大肆报道这种孤立的寄生虫，在人群中间出现了许多的焦虑和恐慌，我认为这是值得商榷的。
By focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
通过关注健康的生活方式，健康的概念可以对人们面对日常挑战的方式产生有益的影响。
If you're a reactive type of person and are tired of feeling crappy, try focusing your attention instead on things you can actually do something about.
如果你是一个消极被动的人，却疲于自己沮丧的情绪，请试着将你的注意力转移到你真正可以做的事情上去。
Distract yourself. Try to take attention away from how you're feeling by focusing on everything outside your body.
分散注意力：试着把注意力从对身体的感觉转移到外部事物上。
Over millennia of focusing on life-and-death issues, our nervous systems have evolved to pay attention to some things more than others.
千百年来，在关注生老病死的问题上，我们的神经系统已经演化为能够更加关注某些事情，而非其它事情。
Like two other, nearby firms, he is now focusing Codexis's attention on molecules even more chemically similar to petrol.
正像其附近的另外两家公司一样，他现在将克迪科思公司的注意力集中到与汽油分子的化学成分更相似的分子上去。
"One of my hopes is that focusing attention on fructose as a bad carbohydrate when taken in excess might increase public awareness of the hazards of excessive fructose," Johnson said.
“我们现在希望大家都集中注意力到果糖这种不理想的碳水物上，而摄入过量会增加公众对过量摄入果糖的危害的认识。”Johnson说。
Maybe the label project manager is the source of this dilemma, focusing attention on the management of the effort as if this causes success.
也许“项目经理”的标签就是这一困境的来源，关注对成果的管理，就好像这能引向成功一样。
Taking a deep breath, turning away from my work, and focusing my attention on something else is always helpful.
做一下深呼吸，让自己把注意力从工作移到其他东西上，这样很有帮助。
Even more importantly, there needs be a set of standards focusing on attention.
更重要的是，这就需要形成一系列注意力的准则。
Crucially, the researchers found that participants were far less likely to notice the fight when they were focusing their attention on how many times the jogger touched his hat.
最关键的是，研究者们发现当参与者们把精力集中于观察慢跑者手与头接触的次数时，其注意到那场打斗的概率则会大大降低。
Focusing only on private spending diverts attention away from crucial structural issues of inequality.
仅仅关注私人的消费把注意力从至关重要的结构问题的不平等中转移开了。
Instead he is focusing his attention on reviving the United Russia party, his stalling election machine.
相反地，他正忙着复兴统一俄罗斯党，这个已经停转的竞选机器。
Attention is now focusing on the reasons for this crash.
现在人们都在关注事情的起因。
Or improve your virtual golf by focusing your attention on the ball for a few moments before taking your next putt on the green-on-the-screen?
或者仅仅通过注视一会儿游戏中的高尔夫球就能改进你的球技，从而将屏幕上的球打出去吗？
I have a tough time focusing my attention on one thing.
我曾经很难集中精力于一件事情。
Currently, the attention of the whole international community is focusing on Diaoyutai and Beijing. We are expected to progress further in this round of talks.
目前，国际社会都在关注着北京，关注着钓鱼台，希望本轮会谈取得进展。
The answer is simple: the majority of stress from all of the things I mentioned above comes from focusing on the results of our choices to the exclusion of paying attention to the process.
答案很简单：上述我提到的压力源大多都是因为我们过分关注结果，而疏忽了进展的过程。
Start by focusing on the breath and giving full attention to the breath as it flows in and out.
从专注呼吸开始，并且全神贯注于一呼一吸。
Focusing on making your boss feel at ease is a good start, since it automatically shifts your attention away from your emotions.
专心思考如何让老板感到放松，是个不错的开始，因为你可以自动转移对情绪的关注。
I must now describe some common sorts of so-called "internal" attention which do not involve direct reference and thus are not focusing.
我需要描述一些一般的，被称为“内在”注意力的类型，这些和直接指涉物无关，因此无法对此聚焦。
The researchers originally thought that swearing would make pain worse by focusing a person's attention on the injury and its implications.
研究人员原以为咒骂将使疼痛恶化，因把一个人的注意力集中到损伤及其影响上。
Reference movement gives direction to the focusing process. The individual's attention and symbolizing tends to follow that direction which produces referent movement.
指涉运动会给聚焦过程带来方向。个体的注意和象征倾向于跟随指涉运动产生的方向。
My so-called poems are merely a device for introducing each character and focusing attention on him or her before beginning a longer story about them.
我那些所谓的诗歌仅仅是一种“工具”，能在一个长长的故事开始之前介绍一下人物，并且让大家把注意力集中到他(她)身上。
As the full affects of the earthquake are being felt in Japan, so it is focusing people's attention upon it due to the vast damage, loss of life and potential for even more after shocks.
由于大地震的全面影响已经在日本被感受到了，所以这在警醒人们去注意它造成的巨大伤害，生命的损失和更长远的潜在性的伤害。
Hawking himself acknowledges his disease as being a crucial factor in focusing his attention on what turned out to be his real strength: theoretical research.
霍金自己承认，他之所以会将注意力集中于日后被证明为其真正强项的理论研究之上，他的疾病是一个关键因素。
Throughout this book, we'll emphasize the importance of focusing. Training and learning are not useful without careful attention to how they are applied.
整本书我们将会强调注意力的重要性。如果你不注意它是如何应用的，训练和学习都不会有效的。
Throughout this book, we'll emphasize the importance of focusing. Training and learning are not useful without careful attention to how they are applied.
整本书我们将会强调注意力的重要性。如果你不注意它是如何应用的，训练和学习都不会有效的。
应用推荐