We have been experiencing a relentless spread of avian flu.
我们一直在经历禽流感持续不断的传播。
How does swine flu compare with avian flu as a pandemic threat?
同是疫病威胁，猪流感与禽流感相比如何？
We are using that knowledge for predictive and preventive work on avian flu.
我们正在将这种知识应用于禽流感的预测和预防工作。
The country has had 50 human cases of avian flu since 2006, about half of them fatal.
该国自2006年以来已经有50人得了禽流感，其中大约有一半人死亡了。
NOT much is known about how the financial world would cope with an outbreak of avian flu.
金融界会如何应对禽流感暴发，人们并不十分清楚。
Since January, the H5N1 avian flu virus has re-emerged and caused deaths across Asia and in Egypt.
今年一月以来，H5N1禽流感病毒重现，造成亚洲地区和埃及数人死亡。
First, let me clarify the difference between seasonal flu, avian flu, and human pandemic influenza.
首先，让我澄清季节性流感、禽流感与人类大流行性流感之间的区别。
All countries must take measures to protect human health against avian flu, and prepare for a pandemic.
所有国家都必须采取措施保护人类健康，避免感染禽流感并对大流行做好准备。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
Human-to-human transmission of avian flu is rare, but in some cases the virus has passed from poultry to humans.
禽流感在人类之间的传播是罕见的，但在某些情况下，该病毒可以经家禽传染给人类。
Human-to-human transmission of avian flu is rare, but in some cases, the virus has passed from poultry to humans.
禽流感在人类之间的传播是罕见的，但在某些情况下，该病毒可以经家禽传染给人类。
Out of a global population of more than 6 billion people, 8, 768 are estimated to have died from swine flu, 306 from avian flu.
全球60亿的人口中，有大约8768人死于甲流，而禽流感导致的死亡病例为306例。
Repeated outbreaks of avian flu in recent years have prompted widespread fear that a new strain might develop into a global scourge.
近些年来，禽流感的不断爆发致使人们普遍担心是否会形成一轮新的全球灾难。
He will also meet with people in poor, urban districts in Jakarta to better understand the challenges faced in controlling avian flu.
他还将会见雅加达的贫困市区人口，以更好的了解控制禽流感的挑战。
It must have a benefit to the local community, the country, or world, that goes beyond responding to avian flu, or to preparing for a human pandemic.
行动必须对当地社区、国家或世界有益，不只是要应对禽流感或防备人类大流行。
Theirs has been the single greatest contribution - not only to controlling avian flu but possibly to delaying the emergence of a human pandemic virus.
他们的贡献是唯一最大的贡献-不仅有助于控制禽流感而且可能有助于延迟人类大流行性病毒的出现。
On a more sobering note, the report notes that avian flu is now endemic in the poultry flocks of many countries in the region and indeed has spread to Europe and central Asia.
报告以一种使人清醒的口气指出，禽流感目前在东亚很多国家的禽类中流行，并确实已传播到欧洲和中亚。
See below for answers to many of the most important questions about avian flu, its origins, the current situation and prospects for how countries might prepare for a pandemic.
下列问答囊括了禽流感及其病原、流行现状以及各国对于其流行应对的前景。
It is only a matter of time before an avian flu virus - most likely H5N1 - acquires the ability to be transmitted from human to human, sparking the outbreak of human pandemic influenza.
禽流感病毒-很可能是H5N1 -获得能力在人际间传播并引起人类大流行性流感暴发，这只是个时间问题。
A: I'm very surprised to see conflict between people working, for example, on avian flu or malaria research, saying that too much money is devoted to HIV and not enough to other diseases.
答：当从事诸如禽流感或疟疾研究的人认为投入到艾滋病毒方面的钱过多而投入其它疾病的钱不足时，看到这种矛盾我感到很吃惊。
In response to a question on pandemic alert phase change, Dr Chan explained that the definition of WHO's influenza preparedness phases was developed against the backdrop of H5N1 avian flu.
在回答有关大流行警戒级别变更的问题时，陈博士解释说，世卫组织流感防备级别的定义是以h5n1禽流感为背景来制定的。
Access to quality Veterinary Services is essential not only to bring the current avian flu crisis under control but also to ensure rapid detection of other emerging diseases and rapid intervention.
获得高质量的兽医服务非常重要。这不仅是控制住目前的禽流感的需要，也是确保迅速发现其它新生疾病并采取快速干预措施的需要。
Avian flu is just one example.
禽流感只是一个例子。
Unlike other FAQ sites, Nature Reports Avian Flu explains the science behind the news.
与其他热点问答不同的是，《自然》杂志解释了禽流感相关新闻背后的科学。
Unlike other FAQ sites, Nature Reports Avian Flu explains the science behind the news.
与其他热点问答不同的是，《自然》杂志解释了禽流感相关新闻背后的科学。
应用推荐