You're on vacation, in a sense — and you're also away from parents, coworkers, etc.
某种意义上说，你在度假——同时，你远离家人和朋友等等。
The family revolution is affecting all ages: As more couples choose to live away from parents, the elderly are left alone.
这种家庭变革对各年龄层皆有影响：当更多的夫妇选择离开父母生活，只留老人独自品尝寂寞。
David brought a little trolley on wheels, and most of the others produced useful bits and pieces secreted in pockets, away from parents 'eyes.
大卫带来一台装有脚轮的手推车。其他人都偷偷在口袋里装来了我们建房子要用的小东西，生怕被父母看见。
But Sandercock said that while breakfast clubs are a good idea, they take away from parents the responsibility of preparing food for their offspring.
但是Sandercock却说，虽然早餐俱乐部是很好的想法，但它却代替了家长为子女准备餐饮的责任。
She's single and enjoying life in Beijing, far away from parents in a conservative southern city who, she says, are ashamed that they have an unmarried 38-year-old daughter.
她单身，独自一人在北京生活得还不错，父母则远在家乡，一个传统保守的南方城市。她说父母为有一个38岁的未婚女儿而觉得丢人。
Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.
通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。
Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home!
那些不听父母的话离家出走的孩子有祸了！
She was brought up by her grandparents since her parents were working far away from their hometown.
她是由祖父母抚养长大的，因为她的父母在距离家乡很远的地方工作。
To keep children away from danger, we warn parents not to leave children at home alone.
为了让孩子远离危险，我们警告父母不要把孩子单独留在家里。
To keep children away from danger during the coming summer holiday, parents should give them some safety tips.
为了让孩子们在即将到来的暑假远离危险，家长们应该给他们一些安全建议。
Some children can easily get angry with their parents, and some children even go away from home!
有些孩子很容易生父母的气，有些孩子甚至离家出走！
Sitting on the rocks with my husband, I watched some parents nervously guarding their kids away from the rocks' edges.
我和丈夫坐在岩石上，看着一些父母紧张地保护他们的孩子远离岩石边缘。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
Young people in China often live with their parents even af-ter their marriage, but in America, the younger generation will live away from their parents.
中国的年轻人即使婚后也经常是和父母一起住，但在美国年轻人一般不住在父母家里。
The American Academy of Pediatrics has urged parents to limit children's television viewing to no more than one to two hours per day — and to try to keep younger children away from TV altogether.
美国儿科学会敦促家长们把孩子每天看电视的时间限制在一到两个小时之内，并且让年幼的孩子们远离电视。
And the sort of tragedy then is sort of personal tragedy where is taking away from his parents.
悲剧是一种个人的，从父母那里的来的悲剧。
The balance of power is tipping back into the hands of the parents and away from Marissa and her tantrums.
权力的天平在逐渐向着父母而不是Marissa和她的暴躁脾气倾斜。
Jane finally broke away from her parents and got an apartment of her own.
简最终脱离了她父母，有了自己的公寓房间。
The poor parents had to take their son away from school.
穷困的父母不得不让儿子辍学。
I have heard from other parents that they come from a very broken home in which their mother is in and out of rehab and their father is always away on business.
我听见别的父母在谈论他们，说他们来自一个支离破碎的家庭，他们的母亲不断进出戒毒所，他们的父亲总是游手好闲。
Parents are bombarded with recommendations, from what plastics children should stay away from to what foods they should eat to how much television or video game time is appropriate.
父母们都在抨击这样的建议：从塑料儿童应该远离什么到他们应该吃什么食物或是他们玩多长时间的电视或视频游戏才算合理。
Early on, Winokur worried that her children would grow to resent Herbie for taking their parents away from them.
威诺阿开始还担心孩子会越来越怨恨父亲，觉得是他把父母从自己身边带走。
We were in our third year in San Francisco -- thousands of miles away from my family in Britain -- and we were parents, exhausted but happy.
这是我和妻子在一起的第三年，我们定居在旧金山，远离数千里外我的家乡英国。我们已为人父母，精疲力竭却痛并快乐。
The Central China Normal University in Wuhan, Hubei province is offering students and their parents a temporary home away from home.
湖北省武汉市的华中师范大学为学生和他们的父母提供了离开家之后的临时之家。
But the most important thing school does for children is keep them away from their parents and off the streets.
但是学校对孩子们最重要的作用是让他们远离了家长和街头。
Younger brothers or sisters also often appear away from all the others. If they are also of microscopic sizes, this means, a child is jealous and struggles for attention of parents.
画中的弟弟或妹妹也经常显示远离其他的人，如果弟弟妹妹的画像非常小，意味着这个孩子嫉妒他们并希望获得父母亲更多的关注。
"Maybe it's because I'm an Asian-American, but I never see myself far away from my parents," she wrote.
“可能因为我是亚裔美国人，但是我从来没有想过远离我的父母，”她说。
While many gifts are modest — oranges, chocolate or liquor — failure to bring them home could be a source of shame, and especially painful for parents who work away from home most of the year.
而一些适宜的礼物，如橘子，巧克力，或者酒，不能购买它们带回家让很多人觉得无颜面对家中的亲朋，对那些一年来长期在外打工的父母来说尤是如此。
While many gifts are modest — oranges, chocolate or liquor — failure to bring them home could be a source of shame, and especially painful for parents who work away from home most of the year.
而一些适宜的礼物，如橘子，巧克力，或者酒，不能购买它们带回家让很多人觉得无颜面对家中的亲朋，对那些一年来长期在外打工的父母来说尤是如此。
应用推荐