Or one to put on the back-burner and nab once you've upgraded your TV and computer?
或是观望看看，先升级电视和电脑？
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
It helps to put an important issue back on the front burner.
这有助于把一个重要问题重新作为当务之急来对待。
Many speculated that the U.S. would put the peace process on the back burner.
许多人认为美国会把和平进程放在次要地位上。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
The current financial crisis cannot be an excuse to put climate on the back burner, the report warns.
报告告诫说，当前的金融危机不能成为把气候问题放在次要地位的借口。
For me, one goal that's been on the back burner for years is returning to writing short fiction.
比如，多年来我排在非紧要位置的一个计划是重新开始写作短篇小说。
If I had delayed my speech, it would have sent a message to the American people that their business had been put on the back burner.
如果我再推迟这个演讲，就相当于给美国民众传递这样一个信息——他们的事情并不重要。
They seemed high and we put it on the back burner.
价格看上去很高，所以我们搁置了计划。
But you can't always stay on the back burner.
但是你不能总是处在次要地位。
His desires — companionship and clean laundry — are put on the back burner.
他的愿望——得到陪伴、清洗衣物——被抛在了脑后。
'They might look at it as' Gee, my kid's education is really coming up soon, I have to focus on that and kind of put their retirement on the back burner,' says Mr. Panaccione.
帕纳乔内说，他们可能这样想：哎呀，我孩子的教育很快就得开始了，我必须专注这个问题，把我的退休计划放到一边。
I heard him, but I was concentrating on my spin kicks, so I put it on the back burner of my mind.
我听到了，但是精力集中于回旋踢的我很快把这句话置之脑后。
I heard him but I was concentrating on my spin kicks so I put it on the back burner of my mind.
他也许就是随便一说。听到他这么说，我只是当作戏言，放在了脑后。
Some have interpreted this as meaning that the divisive topic will now be put on the back burner for two years while the study is being carried out.
一些人认为，这意味着在进行研究的两年内，这一存在分歧的议题将被搁置一旁。
Put financial speculation with family members or friends on the back burner for now.
暂时停止你与家人或朋友的金融投机活动。
It will probably get you off the hook for a few days or months or keep the problem on the back burner.
它能使你在一些天甚至几个月内摆脱困境或者延缓问题。
LL: I said put it on the back burner.
把什么放在炉子上？
XQuery has so much developer momentum behind it that IBM and Oracle put their rivalries on the back burner to extend their core database products to offer XQuery capabilities.
XQuery拥有如此众多的开发人员支持，以至于IBM和Oracle将它们的角逐放在一旁，转而扩展其核心数据库产品以提供XQuery能力。
They need to be put on a "back burner" for some designated period, to be.
他们需要经过一个设计阶段，需要将来再重新考虑。
It all came crashing in around me about 6 months ago after I'd let one too many things for me get shoved to the back burner.
大概在六个月前，这一切突然发生了。太多的东西被我推到脑后了。
So, I put SVG on the back burner for a while, until I recently discovered that a subset of SVG is installed in Mozilla Firefox V1.5.
因此有段时间我把SVG放在了一边，直到最近发现SVG的一个子集安装到了MozillaFirefox V1.5中。
But the issue seems to be on the back burner, at least for now.
但是这个问题似乎暂时被搁置一旁，至少目前是这样。
An earlier plan to cap the percentage of profits Banks can pay to staff looks like it is on the back burner.
早先有一项计划，限制银行可以支付给员工的利润率，现在看来要被搁置一边了。
It is easy to back burner the undesirable tasks and those are the ones - always unfinished or rushed - that get us into trouble.
往往是那些我们不想做或未完成或匆匆了事的任务容易给我们带来麻烦。
Right now it's on the back burner.
现在它就坐在冷板凳上。
Right now it's on the back burner.
现在它就坐在冷板凳上。
应用推荐