I'm back in the country and well hidden.
我回到了这个国家，隐蔽得很安全。
Zelaya has sent a recorded message to a regional television station, indicating that he will be back in the country on Sunday.
塞拉亚在地区电视台上发表录音讲话说，他将在周日回国。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
You can have a painting or sculpture in the salon and go back to your home country, saying you've been a success in Paris.
你可以在沙龙上展示一幅画或者雕塑，然后回到祖国说你在巴黎很成功。
In which country are people advised to pat on the back?
人们建议表扬哪个国家？
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
我完成在加拿大的培训后会回到中国创业，以此回报祖国。
'American citizens working abroad are competing against people from other nations who are only subject to taxation in the country in which they work and not back home,' he says.
他说：“在海外工作的美国公民要跟其他国家的人竞争，后者只需要在所工作的国家纳税，不用向本国纳税。”
What won't be, though, is the chance to lean back and remember why we care enough about our country to SPAR over these things and in the end, remain united.
不会等的是放松的机会，记住我们为什么如此关心我们的国家而为之争吵并在最终仍然保持团结的机会。
The bigger question is what effect double-digit house-price declines would have in a country where consumer debts have soared on the back of housing wealth.
一个很大的问题是，由于房价增长而大大增加了这个国家消费者的债务负担，可是当房价下降百分之十以上时会产生什么样的影响。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册，我感到非常激动和荣幸。
It is not necessary for Tanzanians to sit back and point fingers at each other about the chronic shortage of electricity in the country.
坦桑尼亚人没有必要为国家长期的电力短缺相互指指点点。
Yet the spelling that influences Americans to say “loo-tenant” survived this pronunciation change back in the old country and also shows us in stark clarity where the word comes from.
然而影响了美国人的发音“loo-tenant”的拼写方式却从这一古老国家的发音变革中保存下来，这也就使我们清晰地看到了这个词的来源。
Back in the 1970s, no country got anywhere near one.
追溯到20世纪70年代，世界上没有一个国家的HD I值能接近1。
Some white farmers have left Zimbabwe, but others are still in the country fighting to get their farms back or to be compensated.
一些白人农民已经离开津巴布韦，但其他仍留在那里的一直在为收回土地或领取补偿而奋斗。
What better time to leverage the family capital back in the old country?
何时才是把家庭资本运用到老国家的恰当时机呢？
Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.
弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。
I started thinking about this a lot on real paths, ones in the mountains and back country of where I live in Southern California.
我开始在真正的道路上认真思考这个问题，就在我所居住的南加利福尼亚的山间小路或是乡间小径上。
Later, I learned that some components, such as a rear shock absorber, protected my back and my bike's frame from the many ledges in the Texas hill country.
稍后，我意识到一些零件(如后减震器)可以保护我的背部和我自行车的框架在德克萨斯州高低起伏的山区中免受损害。
But the way for us to remain the greatest country on Earth isn't to turn back the clock and put the special interests in charge.
但是，对于我们来说，要保持作为世界上最伟大国家的方法不是让错误重演，不是让特殊利益集团掌权。
Personal bankruptcies and foreclosures are as high here as in the rest of the country, and established companies are cutting way back on hiring.
在这里个人破产和抵押品赎回权丧失和这个国家其他地方一样高，已经创建的公司降低了招聘。
Back in 1988, when we started this study, we asked realtors around the country, what is the hottest market in the United States?
回溯到1988年，那时我们刚开始这项研究，我们问遍了整个国家的房产中介，在美国最炙手可热的市场是哪里？
With college students around the country heading back to school in the coming weeks, the hunt for cheap textbooks is on.
接下来的一周里，全国上下的大学生们都将回到学校，他们正在寻找便宜的课本。
And even in cases where the country is not infected, market uncertainties and the fall in prices prompted the largest producers to cut back production by 15 percent this year.
即使是在没有受影响的国家，市场的不确定性和价格下跌也导致最大的生产商把今年的产量减少了15%。
By the fall of last year, the ratio had fallen back into line with historical norms in many parts of the country, the WSJ reported this week.
华尔街日报本周报道，到去年秋天，部分国家地区的这个比例已经下降到历史正常标准。
Even before the ruling, several countries had stopped sending asylum-seekers back to Greece under "Dublin II", a convention ruling that applications must be heard in the first country of entry.
即使在裁定前，几个国家也已因“都伯林ii”的协定停止将寻求庇护者遣返回希腊，协议规定申请必须提交给非法进入的第一个国家。
China has modeled is auto-emissions standards after those in Europe. Still, most of the country still lags behind Europe, using rules implemented there back in 1996.
中国以欧洲的标准规定尾气排放量，但国家的大部分地区仍滞后于欧洲的标准，使用欧洲1996年的规定。
On Friday, the Associated Press reported that Yao had arrived back in his home country to consult with the nation's top experts.
周五，相关报道显示姚明已经回到了他的家乡，和该国顶级的中医专家进行了探讨。
On Friday, the Associated Press reported that Yao had arrived back in his home country to consult with the nation's top experts.
周五，相关报道显示姚明已经回到了他的家乡，和该国顶级的中医专家进行了探讨。
应用推荐