Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.
里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。
A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.
一队工作人员被派下去关闭竖井，并把所有积水舀出来。
The boat will sink unless we bail out.
我们若不排水，船就要沉。
At the time, the World Bank was deciding whether to bail out Russia.
那时，世界银行正在决定是否救助俄国。
Wall Street welcomed the news of the bail out, as stock market indexes soared.
华尔街对拯救消息表示欢迎，股市指数因而上扬。
So if it wasn't such a severe error, I could just bail out with an error code?
如果不是一个严重的错误，我就可以使用一个错误编码作为返回值吗？
If they bail out banks that have mispriced risk, the mispricing will continue.
如果决策者不让风险估价失误的银行破产，这个问题就会继续存在。
If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.
如果情况进一步恶化，讨论则会从是否救助转变到如何救助。
Even with the extra IMF money, there may not be enough to bail out Spain and its Banks.
但即使再加上国际货币基金组织的资金，也仍然不够来挽救西班牙的经济和银行。
"We have to protect taxpayers and not bail out shareholders and management," he said.
“我们必须做的是保护纳税人的权利，而非为股东和管理层解围。”他说。
In Denmark the central bank felt obliged to bail out a small lender on September 22nd.
在丹麦，中央银行不得不于9月22日对一家小型信贷商提供援助。
Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out.
征税的很大一部分来自于外国公司，而英国纳税人并不需要对他们进行救助。
If EU leaders agree to bail out Portugal, they may find they have already used quite a big chunk of their fund.
如果欧盟各国领导人就援助葡萄牙达成一致，他们可能发现他们的救援基金已经用去了相当大的份额。
If you bail out part way through, it will have a negative effect on your self-confidence and make things harder next time.
假如你半途放弃的话，这就会对你的自信心造成负面的影响并会使事情变得更难处理。
A senior UBS manager acknowledges that his firm could be called upon to help bail out other brokers if something went wrong.
UBS的一位高级管理人员承认他们公司在出现问题时会被要求去帮助其他经纪机构摆脱困境。
The willingness of central Banks to use interest-rate cuts to bail out financial markets only added to the speculative enthusiasm.
央行通过降低利率来挽救金融市场的意愿只助长了这种投机热情。
Instead of gracefully returning an error code to the parent application, I print the error to the screen and bail out of the code.
我没有按通常作法将错误代码返回给父代应用程序，而是将错误打印到屏幕，然后退出程序。
Italy, considered too big to bail out, has replaced Greece as the main cause for concern in the euro zone's sovereign debt crisis.
意大利债务规模过于庞大，援助难以实现。目前，意大利已取代希腊，成为欧元区主权债务危机的新焦点。
It would not bail out tottering funds but would buy securities from their healthy peers in a panic, helping them to meet redemptions.
它不会救助摇摇欲坠的基金，但如果引起恐慌，会出手购买健康基金手中的资产，帮助它们应对赎回潮。
Extraordinary efforts were made to bail out the Banks, including state guarantees, partial nationalisations, near-zero interest rates and massive fiscal deficits.
人们为救援这些银行付出了异乎寻常的努力，包括国家担保、部分国有化、利率接近于零以及大规模财政赤字等。
Japan's zero-interest-rate policy was designed to bail out debt-laden firms and Banks, but today, with much healthier balance sheets, they no longer need that subsidy.
日本制定零利率政策的本意是为了使负债公司和银行摆脱窘境。可时至今日，它们以优良的资产负债表证明已不再需要政策扶持。
Many online games will even temporarily tweak the difficulty of a quest, so that a player showing signs of becoming frustrated or bored is encouraged not to bail out of the game for good.
许多在线游戏甚至会暂时调整探索难度，使得表现出挫败和厌烦迹象的游戏者得到鼓舞，以免他们永久放弃此游戏。
The report also expressed cautious optimism about the effectiveness of the recent global bail-out plan.
该报告还对当前全球救助计划的有效性持谨慎乐观态度。
One idea is a dedicated bail-out fund for euro-zone members, along the lines of the IMF.
一种想法是仿效国际货币基金组织，为欧元区成员国建立专门的救助基金。
The confusion across Europe was amplified by a dispute over whether to expand the size of the eurozone's bail-out fund.
关于是否扩大欧元区纾困基金规模的争论，也放大了弥漫全欧洲的困惑情绪。
We believe that the resolution of the European debt crisis calls for the consensus and coordinated actions of the eu, especially the eurozone countries on relevant bail-out measures.
我们认为，解决欧债危机，需要欧盟特别是欧元区国家就有关的救助措施达成共识，协调行动。
The Tories supported the bank bail-out in 2008, he notes.
他指出，保守党曾支持2008年对银行的救助。
Voters disliked the first Greek bail-out because it seemed unfair.
选民厌恶对希腊的第一次救援，因为那看上去不公平。
Voters disliked the first Greek bail-out because it seemed unfair.
选民厌恶对希腊的第一次救援，因为那看上去不公平。
应用推荐