"It's bang-on, " says astrophysicist and Nobel laureate Joseph Taylor of Princeton University.
“这很了不起，”诺贝尔奖得主、普林斯顿大学的天体物理学家约瑟夫·泰勒说。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
Residents heard an enormous bang as a safety valve on the boiler failed.
当锅炉的一个安全阀失灵时，居民们听到了一声巨响。
You're bang on time, as usual.
你像往常一样，非常准时。
My estimate was bang on target.
我的估计完全准确。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
Some chimpanzees, for example, are known to bang nuts on stones, in order to break the shell and get at the edible kernel inside.
例如，人们知道有些黑猩猩会把坚果砸到石头上，以便敲开坚果壳，吃到里面的的果仁。
We also need such a theory to understand what happened immediately after the big bang or what's going on near black holes, where the gravitational fields are immense.
我们需要一个能够帮助我们理解宇宙大爆炸之后瞬间或者是黑洞附近发生的事情的理论，那些地方都具有很强的引力场。
Our friends at Big Bang Blogs give us the lowdown on the weirdest rainbows out there.
我们的朋友在有关大爆炸的博客那里，告诉我们最古怪彩虹的真相。
It can produce repulsive gravity to drive cosmic inflation in the big bang, while later on it could generate the more sedate acceleration that is ascribed to dark energy.
它可以产生与万有引力相反的斥力，产生大爆炸中的暴涨，随后使宇宙产生更为平稳的加速度，这种加速度归因为暗能量。
You can wear the same great glasses every day, so you get the most bang for your buck when you splurge on them.
眼镜非常重要。你可以每天都戴着同一副眼镜，所以一副眼睛才那么贵，而且你也舍得在上面花钱。
Mr Bernanke sat behind a rather large mahogany desk, looking strikingly as though he were about to bang out a tune on an upright piano.
伯南克坐在一张相当大的桃花心木桌子后面，引人注目，好像他就要在竖式钢琴上敲奏出一支曲子来一样。
Funnily enough I had always pencilled in the Bolton game for a return to action, so from that point of view I am bang on track.
我总是比划着能在对博尔顿的比赛能够重新回到球场，所以从这个角度看来我正在回归正轨道。
Big-bang integrations dump a load of problems on the team all at once, and those problems often have hundreds of possible causes.
大爆炸式的集成给团队立即带来大量问题，并且这些问题通常都有几百种可能的原因。
Rick Fox had a big idea while visiting girlfriend Eliza Dushku when she filmed her guest spot on The Big Bang Theory last fall.
里克·福克斯在去年秋季看望当时正在《生活大爆炸》客串的女友爱丽沙·杜什库之际，突然有了一个好主意。
We'll start off with a bang and move on to the basic laws of the universe, before hitting evolution. Finally, we'll tackle some headier material, delving into the realm of quantum physics.
我们以大爆炸理论为起点，继而谈到宇宙基本规律，再触及人类进化，并最终着眼于较为深奥的问题，深入至量子物理学领域。
At school I was short-tempered with exhaustion and would bang my fists on my desk and kick walls.
在学校念书的时候，我因为疲惫不堪而变得脾气暴躁，会无端用拳头敲打桌子，或者用脚去踢墙壁。
The Big Bang model of cosmology rests on two key ideas that date back to the early 20th century: General Relativity and the Cosmological Principle.
宇宙学中的大爆炸模型可以追溯到20世纪初的两个核心思想：广义相对论和宇宙学原理。
That is almost bang on the historic average.
这几乎达到了历史最高年平均收益了。
People who bang on about their possessions are considered much less likeable than those who talk about their holiday adventures.
那些谈论他们假期探险的人比那些炫耀自己占有物的人通常更受欢迎。
The prize was awarded for the ‘new, technology-related word most likely to make you wince, grimace or want to bang your head on the keyboard.
该奖颁给的是“最让你想皱眉、做鬼脸或把头往键盘上撞的与科技相关的新词汇”。
Think how many messages our children can write, when they hoist themselves - bang on time - aboard a bus.
想想我们的孩子在乘巴士时可以下多少消息。
You get a better bang for your nutritional buck in focusing on these vegetables.
为了得到更好的营养，你应关注这类蔬菜。
No she was great! She just kept singing and her timing was bang on and the only reason you knew you weren't listening to a CD is there was no music.
她就在那里继续唱了下去，那一刻多么了不起——你知道你不是在听张cd，因为那里根本没有配音。
If you're thinking that the description of how a Barrier works sounds familiar then you're bang on target!
如果您认为Barrier工作方式的描述听起来很熟悉，那就对了。
What we don't know is if the Big Bang is the ultimate origin of time or whether there was a time before that." (Read the Plus article What happened before the Big Bang? for more on this subject.)
我们不知道的是大爆炸是不是时间的开始或者时间在大爆炸之前就有了。
‘The Big Bang Theory’ will premiere on CBS on Thursday, September 23 at 8/7c。
《生活大爆炸》一剧将于周四、九月23日美国东部时间8点、中部时间7点回归CBS。
I now use Gmail and the ads are often bang on target and I have clicked on ads in Gmail.
我现在使用Gmail，上面的广告常常很针对目标。
The programme is bang on about the fashion world.
那节目完全符合时装界情况。
She fell and got a nasty bang on the knee.
她摔倒了，膝盖猛撞在地上。
应用推荐