But, he laments, now "you have to go out and blow the trumpet and bang the drum in front of your book."

但是，他感叹道“现如今你必须到外面去站在你的书前面敲锣打鼓。”

youdao

The British response was not to make a big fuss, but to send Prince William to China instead earlier this month to bang the drum for British exporters.

英国的回应则不是大做文章，反而派了威廉王子这个月到中国来，为英国出口企业摇旗呐喊。

youdao

The giant, who claims, incidentally, to have built Stonehenge, warms to Rooster and gives him a drum; if he ever needs help he should bang it and the giants will come.

他偶然提到的巨人曾建造了史前巨石柱，这个巨人他，还给了他一个鼓，一旦“雄鸡”需要帮忙，只要敲打这个鼓，巨人就会到来。

youdao

The giant, who claims, incidentally, to have built Stonehenge, warms to Rooster and gives him a drum; if he ever needs help he should bang it and the giants will come.

他偶然提到的巨人曾建造了史前巨石柱，这个巨人他，还给了他一个鼓，一旦“雄鸡”需要帮忙，只要敲打这个鼓，巨人就会到来。

youdao