The year-end summit of European Union leaders is expected to tackle a number of issues, including international banking supervision and Afghanistan. But climate change is expected to top the agenda.
这次欧盟领导人年终峰会需要处理国际银行业监管与阿富汗等一系列议题，但气候变化是他们讨论的重点。
Article 4 When conducting banking supervision, the banking supervision institutions shall comply with the principle of law compliance, openness, impartiality and efficiency.
第四条银行业监督管理机构对银行业实施监督管理，应当遵循依法、公开、公正和效率的原则。
An effective system of banking supervision will have clear responsibilities and objectives for each authority involved in the supervision of Banks.
有效的银行监管体系要求每个银行监管机构都有明确的责任和目标。
We believe the new ideal can bring bank supervision much enlightenment after the introduction of public governance theory into the field of banking supervision.
把公共治理理论引入银行监管领域，或许能带给银行监管工作有益的启示。
Core principles of effective banking supervision and Basel II, as guidelines of global banking supervision, advocate the principles-based regulation and market discipline.
《有效银行监管的核心原则》和《新资本协议》是国际银行监管的纲领性文件，对实施原则导向监管和发挥市场纪律作用进行了明确要求。
Formation mechanism of banking supervision.
银行监管产生的机理。
So the existing banking supervision system has urgent need to consummate and to improve.
这就迫切需要完善与改进现有的银行监管体系。
Besides, this part also introduces banking supervision requirements of the Basel Committee.
此外，本章还介绍了巴塞尔委员会关于银行监管的要求。
The banking supervision shall protect the fair competitions of banking and improve the competitive ability of the banking industry.
银行业监督管理应当保护银行业公平竞争，提高银行业竞争能力。
The third chapter concludes and sums up the commonness and development trends of international financial supervision and banking supervision.
第三章对世界金融监管和银行监管的共性与发展趋势进行了归纳和总结。
How to ensure the stability of the banking sector in the operation, economists and bankers agree that the responsibility for banking supervision is very important.
在如何确保银行业稳健运行方面，经济学家和银行家都认为，银行业监管的责任十分重大。
At present, it has become a popular topic whether the function of banking supervision should be separated from a central bank in the field of theory home and abroad.
当前，银行监管职能是否从中央银行分离成为国内外理论界的热门话题。
Off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.
非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。
Member countries are represented by their central bank or, where there is no central bank, the authority with formal responsibility for banking supervision in that country.
各成员国由它们的中央银行代表，那些没有中央银行的国家则由该国正式承担银行监管责任的机构代表。
In order to prevent and dissolve financial crisis, China's banking supervision institutions have tackled the commercial bank problems by means of taking over for many times.
从防范和化解金融风险的目的出发，我国的银行监管机构在实践中也曾多次运用接管的方式处理问题商业银行。
Since multinational Banks operate mainly by branches or subsidiaries, the differences in the organization of banking tend to bring about the differences in banking supervision.
跨国银行主要以分行或子行的形式开展国际业务，组织结构的差异同时带来了银行监管方面的差异。
Following the change of banking environment, the capital adequacy management becomes the important means of banking supervision and important contents of banking internal control.
随着银行业经营环境的变化，资本充足性管理已成为当今银行业监管的重要手段和银行内部控制的重要内容。
Article 5 the banking supervision institutions and their functionaries engaged in banking supervision shall perform their duties in accordance with the law, shall be protected by the law.
第五条银行业监督管理机构及其从事监督管理工作的人员依法履行监督管理职责，受法律保护。
Although China has more than ten years' banking supervision history, its practice and effectiveness of supervision proved that scientific theories is necessary for effective banking supervision.
我国银行监管只有十几年的历史，监管实践说明，银行监管需要科学理论指导。
Basle Committee issues varies of soft law accords to promote multilateral cooperation among national authorities, and plays great part in generating international standards of banking supervision.
巴塞尔委员会通过发布一系列软法性质的巴塞尔协议推动各国金融监管机构的合作，在促进各国监管规则的协调方面发挥了巨大作用。
Article 3 the banking supervision shall be targeted for promoting the lawful, steady, and sound operations of the banking industry, and maintaining the confidence of the general public in the banking.
第三条银行业监督管理的目标是促进银行业的合法、稳健运行，维护公众对银行业的信心。
Banking supervision cannot, and should not, provide an assurance that Banks will not fail.
银行监管不能也不应该确保所有的银行都不倒闭。
In January 2001, the Basel Committee on Banking Supervision announced the New Basel Accord.
2001年1月，巴塞尔银行监管委员会又发布了新资本协议。
The worry isn't really over how high the Basel Committee on Banking Supervision will set capital requirements.
担忧的倒不是巴塞尔银行监管委员会会把资本要求定得有多么高。
Much progress has been made through the Basel Committee on Banking Supervision to raise global capital standards.
通过巴塞尔银行监管委员会提高全球的资本金标准已经取得了很大进展。
Last year the Basel Committee on Banking Supervision finally approved a still-too-low 3% international leverage ratio.
去年，巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)终于批准了的3%国际杠杆率，尽管这一比例仍然过低。
The Basel Committee on Banking Supervision released the Basel capital Accord in 1988, whose core is capital regulatory.
1988年巴塞尔委员会推出了巴塞尔资本协议，确定了以资本充足率为核心的监管理念。
The Basel Committee on Banking Supervision issued Core Principles for Effective Banking Supervision in 1997, which emphasized the importance of information disclosure.
巴塞尔银行监管委员会于1997年发布的《有效监管的核心原则》强调了银行信息披露的重要性。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
应用推荐