The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
In theory, that should give it more bargaining power.
理论上讲，这应该给了谷歌更多讨价还价的能力。
That calculation gives China enormous bargaining power.
这种推断让中国有了巨大的议价能力。
In addition, fund managers can lack bargaining power.
此外，基金管理者缺乏议价才能。
Outside investors have little evident bargaining power.
外部投资者几乎没有明显的谈判力。
Two factors, however, may boost Inuit bargaining power.
但是有两个因素能够增加因纽特人的底气。
Climate change, oddly, may boost Inuit bargaining power.
说来也奇，气候变化或许增加了因纽特人的谈判权。
Your intrinsic value has a big effect on your bargaining power.
你本身的价值对于你谈价格的能力有很大的影响。
Motivatedsellers provide additional bargaining power for potential buyers.
急于求售的卖家能给潜在买家提供更多的议价空间。
In career, getting offers from more than one companies increases your bargaining power.
在职业生涯中，超过一个公司的选择会提升你商讨薪水的能力。
The increased demand for their skills has given these workers greater bargaining power.
对这些工人的技能需求在增加，这使他们有更大的讨价还价的本钱。
Downturns have opposing effects: they make workers angry but also reduce their bargaining power.
这种下滑趋势起到了反面作用：它惹怒了工人也削弱了工人讨价还价的能力。
But Android is open source, and any carrier can use it, giving Google no bargaining power at all.
但是Android是开源的，且任何运营商都可以使用它，这使得Google完全没有讨价还价的能力。
It can exploit its bargaining power to get a better deal by picking off countries one by one.
美国能够利用其讨价划价的能力，通过对各个国家逐个排除的方法，做成一笔更好的交易。
His customers have started to look for rival suppliers in order to increase their bargaining power.
他的客户已经开始在寻找可以和他竞争的对手，以提高他们的杀价筹码。
If the supplier's product is standard or not differentiated, the buyers' bargaining power increases.
如果供应者的产品是标准的，或者没有差别，会增加购买者讨价还价的能力羒。
It may be expensive and technologically more difficult. But it increases these customers’ bargaining power.
这或许成本更高，技术上困难更多，但这将增加这些工厂与俄罗斯讨价还价的能力。
For decades they used their bargaining power to force down the fees they paid to conventional, active fund managers.
数十年来，他们利用自己的议价能力去压低付给保守、积极的基金经理的佣金。
To negotiate sth with sb. Mexico had unequal bargaining power when it negotiated the Treaty with the United States.
墨西哥在与美国缔结条约时没有平等的讨价还价权力。
The buyer has greater bargaining power to negotiate the contract terms prior to awarding the business to a supplier.
购买者在将业务授予某个供应商之前，有较大的讨价还价能力来商议合同。
The conditions are set for wages to finally grow faster than GDP as the bargaining power shifts from manufacturers to labor.
从形势来看，工资涨幅最终肯定会超过GDP，因为议价能力正在从制造企业向劳动者转移。
Because consumers expect stores to carry the brand, the company has more bargaining power when negotiating with retailers.
因为顾客都会期待店面是带有品牌的，所以当与零售商议价的时候公司有更多协议价钱的能力。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
But corporate profits as a proportion of GDP fluctuate over time, depending on the bargaining power of capital versus Labour.
但作为GDP组成部分的企业利润会随着时间变化而波动——这取决于劳资之间的谈判力。
应用推荐