We realized the main barrier to entry is going to be scale.
我们意识到，规模是敲开市场的主要壁垒。
So for us the whole protocol issue is just a barrier to entry.
因此对我们来说，所有的协议问题只是一道门槛。
It also helped minimise the barrier to entry for new developers.
这也有助于降低新开发人员入门的门槛。
I wanted to lower the "barrier to entry," so to speak, of dependency injection.
我希望能够降低依赖注入的入门难度。
Now with tools such as Twitter and Facebook, there is a lower barrier to entry.
现在使用Twitter和Facebook之类的工具，进入门槛更低了。
Novelty is a barrier to entry; it puts a learning burden on the user, so minimize it.
新鲜的东西总是难以入门；会为用户带来学习的负担，因此应当尽量减少新内容。
These categories overlap some, but each stands as a different kind of barrier to entry.
这三类问题存在一定程度的重叠，但是每一类都代表一种不同类型的障碍。
And the barrier to entry wasn't education or even space. It was a lack of affordable tools.
家庭实验室进入家庭的障碍不是教育水平或者空有限的问题，问题在于缺少买得起的工具。
The most desirable techniques will have a low barrier to entry and a shallow leaning curve.
最理想的技术应该门槛很低、学习曲线比较平缓。
There are MANY tools. So then, what is the barrier to entry with either another tool or network?
有太多工具了，那么什么是进入另一种网络世界的障碍呢？
Under the protection of barrier to entry set up by government monopoly, it is actually still a planned economy.
由于受到国家专卖设置的进入壁垒的保护，中国的醋纤产业目前实际上仍处于计划经济时代。
The key to the initial stages of habit-building is to make the barrier to entry to any action as low as possible.
养成习惯的初始阶段最重要的就是尽可能地降低我们去行动的标准。
Oliver says that the low barrier to entry means "that almost anyone with an idea can get their content out there".
奥利佛说较低的进入门槛意味着“几乎任何有想法的人都能把自己的想法在那上面展示出来”。
Fortunately for Western producers, the failings of Chinese lorries serve as a useful barrier to entry in other markets.
对西方制造商来说幸运的是，中国造卡车的缺陷成了一道阻碍其进入其他卡车销售市场的屏障。
Our goal is to keep the barrier to entry - the baseline level of knowledge required to use Ninject - as low as possible.
我们的目的是守好入口——这是使用Ninject所要求的最基本底线。
It has almost no barrier to entry, and is conceptually going to be simpler than any "I'll just write it myself" solution.
几乎没有入门门槛，概念上比任何“自己编写”的解决方法都要简单。
Coins require specialized knowledge, but the barrier to entry can be reduced by the widespread availability of CCG expertise.
进入钱币领域需要专业的知识，而CCG专门技术的广泛应用就可减少进入此领域的障碍。
The cool part is you're getting people to use the services because you've lowered the barrier to entry to you enterprise services.
很酷的一点是，因为你降低了进入你的企业服务的门槛，换来了人们对服务的使用。
According to Jeff Genender, the barrier to entry for projects on Codehaus is higher, meaning that it's tougher to get a project hosted there.
根据JeffGenender的说法，进入Codehaus的项目的壁垒更高，这意味着要将项目放在那里的要求更严。
Young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域，例如传媒和游戏，进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
The industry's extreme capital-intensity is certainly a barrier to entry, and in theory a market with only a few suppliers is ripe for rigging.
该行业的极端资本集约度是外人进入的阻碍，从理论上说只存在少量供应商的市场是操纵起来成熟的。
At first, with no barrier to entry, enrolment climbed, but in 1976 the city of New York, which was then in effect bankrupt, forced CUNY to impose tuition fees.
一开始，由于没有入学限制，报名上学的人数不断攀升，但到了1976年，实际上已经陷入破产困境的纽约市，逼迫城市大学征收学费。
To ensure the success of Cloud Computing initiatives, it's important to discriminate between the hype and the reality but also realize the barrier to entry is low.
为确保云计算倡议的成功，辨识区分炒作与现实，并认识到进入门槛低，是很重要的。
However, the biggest barrier to entry into the SaaS marketplace that traditional software houses experience is enabling desktop applications to run as SaaS applications.
但是，妨碍传统软件开发公司进入SaaS市场的最大障碍是让桌面应用程序能够作为SaaS应用程序运行。
Like most things that we have talked about in this series, we make every effort to reduce the barrier to entry, and you should be able to grasp the concepts fairly quickly.
同我们在本系列文章中讨论的大多数事情一样，我们尽量减少您阅读理解时的障碍，这样您就可以快速并轻松地掌握文章中涉及到的概念。
However for more competitive keywords the number of deep links from related or authoritative sites with the preferred anchor text is required to offset the barrier to entry.
但更多的是从与首选的锚文本或相关权威网站的链接数量深层竞争力的关键字是为了弥补的门槛。
The success of this pair is largely due to their free availability and low barrier to entry, and this synergy has helped to boost both products to their current ubiquitous status.
这对拍档的成功很大程度上是由于它们免费可用，而且进入的门槛也比较低，这两种产品的合作使它们各自都取得了广受推崇的地位。
The success of this pair is largely due to their free availability and low barrier to entry, and this synergy has helped to boost both products to their current ubiquitous status.
这对拍档的成功很大程度上是由于它们免费可用，而且进入的门槛也比较低，这两种产品的合作使它们各自都取得了广受推崇的地位。
应用推荐