The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
刺绣的设计以剪纸为基础，其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
A series of stories in the paper seemed to be based on voicemails left on their phones.
报纸上的一系列故事看起来都是基于他们留在手机上的语音邮件。
So based on the largesse of our friends at Fosforous, who are running a program with the fine folks at McAfee, I'm going to write a quick paper outlining some realities of mobile device security.
因此，在Fosforous上的许多朋友的帮助下，我很快的写出了一篇文章指出移动设备安全性的现状。
So with rock being the most popular and scissors being the least popular, paper is your best bet if you have no idea what to throw based on the other tips.
因此当石头成了最常出的以后，剪刀就成了最少出了，所以如果根据其它的提示，你不知道该出什么时，步就成了最好的选择。
In this paper, [the authors] take a quantitative approach to compare the two integration styles technologies based on architectural principles and decisions.
在这篇论文中，[作者]在架构原则和决策的基础上，采用了量化方法来比较这两种集成风格。
It is a good paper but we need to be cautious about the result as it is only based on data from the northeast Pacific Ocean.
这是一个很好的研究报告，但我们需要对其研究结果持谨慎态度，因为它所依据的数据仅仅来自于太平洋的东北地区。
While reviewing the performance data presented in the upcoming Part 2 of this paper, please keep in mind that the measurements are based on the total execution time, not throughput.
在分析即将发布的本文的第 2部分中提供的性能数据时，请记住，这些测量是基于总执行时间而不是吞吐量的。
Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process (" to-be "process) was proposed, as you can see in Figure 9.
基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。
This paper touched on some of the issues that are likely to be significant. This paper is based on current knowledge and experience.
基于当前的知识和经验，本文主要涉及到一些意义重大的问题。
It starts somewhat awkwardly by discussing the recent Oscar winning documentary on dolphins but is in fact based on an academic paper on 'animal suicide'.
奇怪的是这篇文章开篇讨论了最近的奥斯卡获奖记录片，一个有关海豚的纪录片。但是这篇文章事实上是以一篇有关动物自杀的学术论文为依据的。
What we still need on paper, though, are the explanations, analysis, and advice based on real experience that pack Practice.
但是，我们仍然需要书面表述的信息是Practice中所包含的基于实际经验的说明、分析和建议。
And on June 1st the airline industry completed its conversion to electronic tickets, putting yet another nail in the coffin of the paper-based kind.
6月1日航空行业完成了它的票证电子化，给纸制票证的棺盖上又钉上一颗钉子。
While the TOEFL can be taken online or with a pencil and paper, the IELTS exam can only be completed on paper, with the exception of a small number of computer-based test centers.
托福可以机考和笔考，雅思只能笔考，只有例外的少数几个机考中心。
A Lotus form is an XML-based electronic form where the business client users can enter or view data as if they are working on a paper form.
Lotus表单是基于XML的电子表格，业务客户端用户可以在其中输入或查看数据，就像使用纸质表格一样。
This series is based on work related to a real on demand transformation project, Oneida-2, as described in the series overview paper, "on demand business process life cycle, Part 1" (see Resources).
这一系列文章基于真实的按需转换项目oneida - 2。正如本系列文章的概述篇“按需业务流程的生命周期，第1部分”中描述的一样(参阅参考资料)。
The examples in this paper are based on the following versions of IBM products.
本文中的范例基于下列版本的IBM产品。
The new electrodes, demonstrated in a paper posted online today in the journal Nature Communications, are also based on commonly available materials.
关于这种新的电极的文章已经发表在了NatureCommunications日报的今日在线栏目，同时文章还介绍了这种电池是基于废弃原料的原理。
This paper described the key setup and configuration of the IBM DB2 Universal Database on an Intel Itanium 2 processor-based platform for a TPC-H Benchmark publication.
本文描述了针对TPC - h基准测试公布，与在基于IntelItanium2处理器的平台上安装和配置IBMDB 2UniversalDatabase相关的关键问题。
Blackbaud and Event 360 have released a new white paper based on a joint research project to better understand the common denominators of a successful programmatic approach to third-party fundraising.
Blackbaud和Event 360网站刚刚发布了一份新的白皮书报告，报告的内容为他们对第三方筹款活动成功经验的联合研究。
Indicate whether the paper is based on a previous communication to a society or meeting.
请标明该论文在此之前，是否在某一杂志通信上或会议上发表过。
Based on the error analysis of the algorithms based on average speed and average travel time, this paper promoted the urban traffic situation evaluation methods based on probe vehicle data.
本文在分别对基于平均速度和基于平均通过时间的算法误差分析的基础上，提出了基于浮动车技术的城市路况计算方法。
Based on the above standards and proposed extensions, we created a sample WSDL (you can download by clicking on the Code icon at the top or bottom of this paper) using the following rules.
基于上述标准和提出的扩展，我们利用如下规则生成了一个示例WSDL(您可以通过点击本文顶部或底部的Code图标来下载)。
This is a reasonable compromise based on the size of paper, file folders, briefcases, and desk drawers.
这种合理的折中，综合考虑了纸张、文件夹、公文包和抽屉的大小尺寸。
The paper presents the mechanism based on Semantic Comprehension for text orientation identification.
本文提出了基于语义理解的文本倾向性识别机制。
The paper introduces the design of the fingerprint reader based on computer universal serial bus interface.
介绍了一种基于计算机通用串行总线接口的指纹采集器的设计。
Based on worksite practice, the paper introduces Cleaning and Overhaul Technology of the chock, bushing, sleeve which are the key parts in the oil film bearing.
本文以现场实际经验为基础，重点介绍了轴承座、锥套和衬套这三个油膜轴承中关键件的清洗和检修技术。
Based on infiltration capacity curve, the paper demonstrates the amelioration of soil infiltration capability under the soil and water conservation measures from theoretical and experimental analysis.
从土壤水分下渗能力曲线出发，从理论和实验分析两方面说明水土保持措施下土壤入渗性能的改良作用。
Based on infiltration capacity curve, the paper demonstrates the amelioration of soil infiltration capability under the soil and water conservation measures from theoretical and experimental analysis.
从土壤水分下渗能力曲线出发，从理论和实验分析两方面说明水土保持措施下土壤入渗性能的改良作用。
应用推荐