It doesn't matter to be a mass of bruises, and this time I care nothing about.
这一次，遍体鳞伤也没关系；这一次，可以什么都不在乎。但只是这一次就够了。
No doubt there will be more nerves, followed by more spitting; Norma McCorvey will always be a mass of contradictions.
到时自然免不了更多的勇气，以及更多的唾沫，诺玛·麦考维总是这样一时为矛，一时为盾。
The exoplanet is a few times the mass of Earth, but it should still be small enough to be rocky rather than a gas giant like Jupiter.
这个系外行星的质量是地球的几倍，但是它足够小，能够由岩石构成，而不是像木星是一团巨大的气体。
Today we are witnessing a sixth mass extinction, but unlike the others, the current loss of bio-diversity can be traced to human activity.
今天，我们正在见证第六次物种大灭绝，但与其它几次不同的是，目前生物多样性的丧失可以追溯到人类活动。
For others, a combination of mass transit and private transportation may be desirable.
对另一些人来说，公共交通和私人交通相结合是可取的。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Excessively skinny models have been a point of controversy for decades, and two researchers say a model's body mass should be a workplace health and safety issue.
几十年来，过瘦的模特一直是争议的焦点，两名研究人员表示，模特的体重应该是职场的健康和安全问题。
How could be a valuable object in age of mass production?
在大规模生产的年代，这该是一个多么珍贵的物品！
The idea that trace amounts of water in planetesimals could give rise to vast oceans may seem far-fetched until one considers how small an ocean can be relative to the size and mass of a planet.
星子中微量的水造就了宽阔的海洋这一观点也许看起来不切实际直到人们认识到相对于一颗行星的质量和体积，浩瀚的海洋是多么的渺小。
The idea that trace amounts of water in planetesimals could give rise to vast oceans may seem far-fetched until one considers how small an ocean can be relative to the size and mass of a planet.
星子中微量的水造就了宽阔的海洋这一观点也许看起来不切实际，直到人们认识到相对于一颗行星的质量和体积，浩瀚的海洋是多么的渺小。
This nebula is also home to the most massive star ever to be? Weighed? So far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.
这片星云也是多数大质量恒星的家园，目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域，这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分，它的质量大约为太阳的116倍。
If so, the mystery of dark matter (much of the universe's missing mass) could be solved in addition to creating a more formidable standard model of physics.
如果是这样的话，暗物质(宇宙中遗失的大团中的很多)的神秘性在创造出一个物理学上更强大的标准模型的条件下就可以被揭开了。
But the overall intent of UDDI can only be achieved if a critical mass of service providers is created.
但是只有服务提供者的临界物质被建立，UDDL的全部意图才能实现。
Although a woodland's area can be worked out from satellite photographs, that gives only a hazy idea of the mass of the plants growing there.
虽然林地的面积可以从卫星照片计算出来，但是那只给一种大部分长在那儿植物的模糊概念。
Since neutrinos have a tiny mass, the speed should be very close to the speed of light.
因为中微子的质量非常小，所以它的速度应该非常接近光速。
In short, after centuries of oppression and exploitation, the slave masters were supposed to be further rewarded by a handsome sum mulcted by force from the mass of innocent taxpayers!
总之，经过了数世纪的压迫和剥削，奴隶主们似乎值得进一步的奖励，似乎可以强行从普通无辜纳税人那里没收钱来奖励奴隶主！
The goal would be to transplant a critical mass of technology and skills sufficient to rapidly and markedly upgrade the capacity of institutional investors in China.
这样就可以大量引入关键技术和专业技能，从而使中国机构投资者的经营能力得到快速和显著的提升。
"Technical measures will be a last resort and I have no expectation of mass suspensions resulting," he explained publicly.
他公开解释说：“技术措施将是最后一招，我不希望出现大量断网的局面。”
This nebula is also home to the most massive star ever to be "weighed" so far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.
这片星云也是多数大质量恒星的家园，目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域，这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分，它的质量大约为太阳的116倍。
Efficiency is crucial in such cells if they are ever to be a substitute for existing methods of mass power-generation, such as coal and gas.
对于这些太阳能电池来说，要想取代现有的大规模发电方法，如煤炭和天然气，最关键的是效率。
The two instances appear to be a continuation of the strange mass animal deaths that have struck in the past fortnight - in America and elsewhere.
而以上的这两个例子只是近半个月来全球各地纷纷出现了令人不解的大规模动物死亡事件中的一部分而已。
Since those triggered actions are typically one or more insert, UPDATE, or DELETE statements, the overhead of triggers can be substantial in a mass insert operation.
由于那些被触发的动作通常是一条或多条insert、UPDATE或delete语句，因此，在数据量很大的insert中，触发器的开销会很大。
Though technically feasible budging such a hefty target - with a mass in excess of a million tons - would not be easy.
即使技术上可行，移动一个如此巨大的目标——远超过一百万吨——也将是不易的。
Dark matter is thought to be an invisible substance that makes up almost a quarter of the mass in the universe.
人们认为暗物质是由将近占宇宙四分之一质量的不可见物质组成的。
It's not as broadly-devastating as the housing crisis, but since when did a bubble have to be of the same mass as a tsunami?
当然，这种泡沫造成的破坏力之深、范围之广尚无法与住房危机相提并论，但谁说泡沫一定得像海啸一样可怕？
It means energy is a product of a mass and a coefficient, energy and mass can be converted to one another.
也就是说能量等于质量乘一个系数，能量和质量是可以相互转化的。
Whereas immediate, personal contact helped foster a kind of honesty, Socrates argued that strings of words could be manipulated, particularly when disseminated to a mass market.
苏格拉底认为直接的，当面的交流可以强化某种方面的诚实，而文字却具有欺骗性，尤其是当其被广泛应用的时候。
Astronomers believe that a planet of similar size and mass to Earth could be discovered within a few years.
天文学家们相信，未来几年，能发现大小和质量同地球相同的行星。
Astronomers believe that a planet of similar size and mass to Earth could be discovered within a few years.
天文学家们相信，未来几年，能发现大小和质量同地球相同的行星。
应用推荐