Dresses and skirts - which made their comeback last season - will be all-important wardrobe items this spring.
今春，连衣裙和(在上一季就复归流行的)裙子将成为衣柜里的必备之物。
With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭队还是NBA 其他球队都是一样的重要。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
Having said all of above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
综上所述，我们不应该为了快乐而太过努力，这一点很重要。
First came the steamboat; although flatboats and keelboats continued to be important until the 1850's steamboats eventually superseded all other craft in the carrying of passengers and freight.
首先是蒸汽船，虽然1850年时蒸汽船最终取代了所有用来运载乘客和货物的船只，随后平底船和龙骨船仍然相当重要。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
After all, we're brought up to be polite, and it is important to make a good impression upon other people—especially across national divides.
毕竟，我们从小就被教育要有礼貌，给别人留下好印象很重要，面对国家间的差异就更要如此。
Trading was important, as so many raw materials, the semiprecious stones for the decoration of the temples, timbers for roofs, and all metals, had to be imported.
由于大量原材料，如用于装饰庙宇的半宝石石料、建造屋顶的木材和所有金属都需要进口，贸易变得至关重要。
Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
上面说了这么多，有必要补充说明，那就是我们不应该过于努力去追求幸福。
Most important of all, be polite when asking the way.
最重要的是，问路时要有礼貌。
If all of it can be used to grow rice and grain, it is very important for food security.
如果它都能用来种植水稻和谷物，这对粮食安全是非常重要的。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
This in fact may be the most important of all milestones achieved to date.
实际上，这可能是迄今取得的所有里程碑中最重要的。
More important, will all the details they took now be registered on their database?
更重要的是，他们是否会把所有的具体细节，登录到他们的数据库里？
Be obsessive - he not only knew DNA was important, but it was all he could think about night and day.
要入迷-他不仅知道DNA是非常重要的，而且不论晚上还是白天，只要有时间他就会思考它。
And it is important to ask, not all perks will be offered to all employees nor will they be mentioned during an interview.
重要的是要开口询问，不是所有的额外补贴都会提供给所有的职员的，也不是所有的补贴都会在面试中被提及的。
This is often less important than all skills that follow, and may simply be a necessary given.
这一点通常没有以下其他能力那么重要。仅仅是作为一个必要的前提。
Helping children learn that not all problems will be solved quickly and easily is important.
要告诉孩子知道，不是所有问题都可以迅速、轻松的解决的，这点很重要。
It might not be a very important task at all, and it might not even be truly urgent. Can't that email wait a few hours?
这也许是一件根本就不重要的事情，而且它可能一点都不紧急。(那封电子邮件不能等几小时发吗？你是不是必须要接每一个电话？)
Simply add more nodes, and all of the important work will be done for you automatically.
只要添加更多节点，所有的重要工作都会自动完成。
Beyond that, the Whitehead research suggests that this stubbornly complex disease may have a simple origin, and the identification of that origin may turn out to be the most important step of all.
此外，白首的研究表明这种复杂顽症也许病源很简单，辨认出那种病源也许会带来最重大的发现。
Although healthy weight gain is extremely important, nutritional guidance could be invaluable for all pregnant women and their babies," she said.
尽管该指标很重要，妊娠期营养指导对孕妇和胎儿更有指导意义。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
Those can all be very important in a crisis, when everybody needs to be on board with a plan.
在发危机中大家共同执行一项计划时，它很重要。
And most important of all, just remember to never be one of the silent people again.
最重要的是记住，不要沉默！
We must make it important to notice them, for at any time...it can all be taken away.
我们必须注意它们，这很重要，因为说不定在什么时候，它就被带走了。
All of its most important features will be in place.
它的全部最重要的特性都会就位。
If we imagine that we are more important than all other beings, we may be inviting disaster.
假如我们认为自己比其他生物更重要的话，我们也许会遭到不测。
The most important rule is that all data must be checked before it's used.
最重要的规则是所有的数据必须在使用之前被检查。
But without the all-important key, it cannot be easily deciphered.
但没有所有重要的键，破解也并不容易。
应用推荐