I cannot be satisfied to be apart from thee.
离了祢，我不能满足。
Even if it's a little while to be apart from you.
就算是一会儿也讨厌与你分开。
The culture paradigm change can moderate the spirit that culture be apart from loses, becoming the worth system that society emphasize.
文化范式转化能够中和文化堕距的精神失落，形成社会崇尚的价值体系。
Any language teaching can not be apart from understanding of the culture for a nation, as language keeps so close relationship with culture.
语言和文化有着十分密切的联系，任何一种语言的教学都离不开对这种语言所表现的文化内涵的理解。
Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.
不要以为离开了你我并没有感到痛苦。
You won't be missing much on TV tonight apart from the usual repeats.
除了通常的重播节目外，今晚的电视节目你不会错过什么。
Apart from that, there are other problems to be overcome.
除此之外，还有其他问题需要克服。
Apart from women's own happiness, the needs of the community must be considered.
除了女性自身的幸福之外，还必须考虑到社会的需要。
Your face-to-face interview is your one opportunity to show the real you to your prospective employer, and may be the key to set you apart from other applicants.
面对面的面试是在你可能的雇主面前真实的表现自己的一个机会，也许这就是你能从其他申请者当中脱颖而出的关键。
Curiously, apart from the event organiser, no one offered themselves to be filmed by the BBC.
奇怪的是，除了那些活动的组织者意外，没有人愿意接受英国广播公司的拍摄。
But apart from the first day or two it cannot really be done.
但除去头一两天外，这种预测根本靠不住。
Rescuers had hoped to find more tsunami survivors living inside the house but after tearing the roof open, it was found to be empty apart from the dog.
救援人员曾寄望于有更多的海啸生存者会藏匿于这个屋子里，但是在打开屋顶后发现除了小狗外空无一人。
Different Unix kernels do not agree on much apart from what could be described as a certain family resemblance.
除了某些方面具有一定的相似性之外，不同的Unix内核并不怎么相同。
We have this integration constant, but apart from that we know that we should be able to get a potential from this.
我们有这个积分常数，但是除去它，我们应该从这里能得到一个势函数。
The Chuetsu earthquake actually proved to be several major tremors that rocked Japan minutes apart from each other.
日本新泻中越地震实际上被证明是几个主要的震动共同使日本发生摇摆。
MIGHT ratings be the worst form of credit assessment apart from all the others?
评级会成为所有信用评估的方式中最差的一种吗？
Bipolar disorder in children and adolescents can be hard to tell apart from other problems that may occur in these age groups.
这是特别困难的，儿童和青少年的双相情感障碍区别于其它可能发生的年龄段特有的问题。
There is something to this: it can be devilishly hard to pull apart fiction from reality.
这很说明问题：要把虚构的东西和现实剥离开来可能极端困难。
Instead of spending hours of shopping apart from each other, you could be spending hours together, doing things.Celebrate the holidays simply.
省下购物的大把时间，大家可以聚在一起做其他有意义的事情，只是单纯的庆祝节日。
He says there should be no individual interpretation of scripture apart from your bishop.
他说除了主教以外，教徒个人不应该，解读经文。
Keep service interface and service implementation apart from each other and be very explicit about your implementation choices, especially the instancing model.
让服务接口和服务实现彼此分开，明确你的实现选择，尤其是实例化的模式。
It will, however, generate revenue that could be used to bolster spending in a host of ways that would be useful even apart from the stimulus effects.
然而，产生的收入将可用于以多种方式来支撑消费，这些方式，除了刺激效果以外，还有其他用途。
Spaniards may be fretting about high house prices but, apart from that, they show little concern about their consumption - and credit-driven economy.
西班牙人也许对高房价忧心冲冲，但除开这个环节，他们对由消费和贷款驱动的经济显得缺乏忧患意识。
A decade from now the players will be hard to tell apart, and there will probably be survivors from each group.
自此以后的十年玩家将更难以区分，将很可能从每一组别里都有幸存者。
First of all, the interdependence between Russia and Turkey will be increasing in energy sphere apart from Turkey's existing dependence on Russian hydrocarbon resources.
首先，在能源范围方面，俄罗斯和土耳其越来越相互依赖，比如土耳其现在依赖俄罗斯的烃能源。
First of all, the interdependence between Russia and Turkey will be increasing in energy sphere apart from Turkey's existing dependence on Russian hydrocarbon resources.
首先，在能源范围方面，俄罗斯和土耳其越来越相互依赖，比如土耳其现在依赖俄罗斯的烃能源。
应用推荐