At nightfall, after everyone had gone home because the camera crews would not be back until the next day, Diego took Carmen Elcira to the seawall along the bay.
黄昏时，所有人都回家了，因为摄制组明天才会再来。迭戈带着卡门·艾尔茜拉走到海湾的防波堤。
If a stable column of mud has been set up in the well, keeping the oil at bay through its sheer weight, the next step would be to set cement in the well and seal it off permanently.
如果一个稳定的泥浆柱能在油井里成型，并通过它十足的压力将石油限制在海湾范围，那下一步就是将井里的泥浆粘合好，使油井永久封闭。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay.
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls “preening behavior” at bay.
简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。
So sticking with foods that may help keep the high blood pressure medicine and heart disease at bay is likely going to be much harder for some than others.
因此，通过坚持吃特定食物来帮助避免患上高血压和心脏病对一些人来说可能比其他人要困难得多。
Hensley's barbs - fired at Jack, at CTU, even at Ryan Chappelle - seemed to be timed to divert attention from the psychological defenses Frank Hensley had erected to keep the world at bay.
弗兰克·汉斯莱对杰克、CTU乃至瑞安·查普利的冷嘲热讽似乎都经过精心算计，借以把他们的注意力从他保护自己计划的心理防线上转移开去。
State of Mind: Music can also be used to bring a more positive state of mind, helping to keep depression and anxiety at bay.
思维状态：音乐也可以抵御抑郁与焦虑的侵袭，使人保持一种更为积极地心理状态，预防了应激反应对身体造成的巨大伤害。
Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay .
此次会谈在切萨皮克湾的一个北方军事堡垒中举行。
Evil spirits can be kept at bay by taking that bath between 7 and 9 a. m., advises Christopher Co, a Filipino expert in Feng Shui.
一位菲律宾风水先生克里斯托弗寇建议在早上7点到9点之间洗这个澡，恶魔就会被锁在海湾里。
He predicts creams made from alligator blood could be used for treatment of diabetic foot ulcers or to keep infections at bay in burn patients.
他也预测可用鳄鱼血制成的软膏，可用来治疗糖尿病引起的足部溃疡，或保护烧伤患者创面的感染。
In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls "preening behavior" at bay.
简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。
Disruptive and dissenting elements had to be kept at bay for the maintenance of peace and solidarity among the community of monks.
破坏性和不同的因素都必须成为维持和平和僧人的团结的港湾。
Yet even that massed experience cannot guarantee that they will always be able to keep trouble at bay.
然而，即使如此丰富的经验也不能保证他们能成功地防范一切风险。
Yes, they could keep the attackers at bay, but if more and more arrived, how long would it be before blaster fire got through?
是的，即使他们能暂时抵挡住来袭者，可是如果敌人蜂拥而至，他们又能抵挡多久？
Medeiros declined to say whichspecific areas in the Philippines are being considered under the agreement, butsaid the long-shuttered U. S. facility at Subic Bay could be one of thelocations.
根据协议考虑，梅代罗斯拒绝透露在菲律宾军事营具体地点，但是（他）说，在苏比克湾长期关闭的美军基地很可能是其中的一个位置。
"It is important, " Dumbledore said, "to fight, and fight again, and keep fighting, for only then could evil be kept at bay, though never quite eradicated.
去战斗，再战斗，一直战斗下去，只有这样才能阻挡邪恶的入侵，即使不能根除它们，也要战斗下去。
The Shenzhen Bay Bridge will be closed. Northbound vehicles will be diverted away at ha Tsuen Interchange.
深圳湾公路大桥将会全面封闭，所有北行车辆须经厦村交汇处折返。
The bay here can be very rough at times.
这儿的海湾有时候风浪很大。
Such infections can be kept at bay if a wound is kept clean.
如果伤口保持清洁，这种感染可以被遏止住。
It may be hard to keep all the troubles of recent months at bay as even the price of eggs has gone up.
也许很难忘却最近几个月的所有烦恼，甚至鸡蛋的价格都上涨了。
Boar - a fierce combatant when at bay, and ceases fighting only with its life, and therefore may be properly applied as the armorial bearing of a warrior.
公猪-在绝境中死战的斗士，直到当他的生命凝结成盾纹上的战士时搏杀才会停息。
Based on a detailed analysis of her description of nature in Prelude and at the Bay, the paper has suggested that an overtone of homesickness be sensed in her lines.
并通过分析《序曲》和《在海湾》的景物描写，揭示出隐藏在她作品背后浓浓的乡愁。
Always keep LAZINESS at bay. Your lazy attitude can be a grave danger to your happy life, that accumulates your present problems and dump them into your future life.
懒散的态度可能是你幸福生活的巨大威胁，它会累积你现有的问题，然后堆积到你未来的生活中去。
The second is going to be a large project at the northernmost point of the island, at Mulan Bay, with lots and lots of rocky coastline and sandy hills.
第二是将是一个在台湾最北端的大项目，在木兰湾的地段，以及岩石的海岸线，沙山手。
If you can enjoy life while maintaining an inward focus and a good moral standard, then the grosser kilesas will be kept at bay, and you will continue to be heading in the right direction.
如果你能同时维持内心的专注以及良好的道德标准，你就可以去享受生命（生活），然后比较粗的烦恼就会被牵制住，而你就可以朝著正确的方向前进（解脱涅槃）。
The economic money system will be kept reasonably stable during the announcement period and it is the work of my team that has kept the destruction of this world monetarily at bay.
现在的金融系统会在公开宣布期间被较稳定的保持住，是我们的团队让这个世界的金融体系免于崩溃。
The economic money system will be kept reasonably stable during the announcement period and it is the work of my team that has kept the destruction of this world monetarily at bay.
现在的金融系统会在公开宣布期间被较稳定的保持住，是我们的团队让这个世界的金融体系免于崩溃。
应用推荐