The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
从事态发展的情况看，到年底公司就得破产。
Delphi, a bankrupt car-parts maker that used to be part of GM, announced that 12, 600 of its workers have also agreed to accept early retirement.
已经倒闭的德尔菲公司也宣布其12,600名工人同意接受提前退休的安排。它曾经是GM的汽车零配件制造商。
Article 29. Property in the bankrupt enterprise that belongs to other persons shall be retrieved by the persons with the right to such property through the means of the liquidation team.
第二十九条破产企业内属于他人的财产，由该财产的权利人通过清算组取回。
"If Roman Abramovich helped me out in training we would be bottom of the league," Mourinho quipped, "and if I had to work in his world of big business, we would be bankrupt."
“如果阿布帮我进行训练，我们将在整个联盟垫底，”穆里尼奥俏皮地说，“如果我必须经营他的大生意，我们会破产的。”
Sanyuan, a Beijing-based dairy producer, has announced that it would not compete in the 2nd auction for other assets of bankrupt Sanlu Group, which will be held Tuesday.
三鹿集团的第2批破产资产将于7日拍卖，三元股份已宣布放弃参拍。
A band of prominent conservatives cheerfully argue that states should be allowed to go bankrupt, so they can restructure such liabilities.
一部分突出的保守党人则兴奋的主张允许有的州破产，这样他们就可以重组债务。
If the building goes bankrupt, the lender will foreclose on the ownership of the common area, but individual apartment owners will not be affected.
如果该栋建筑物房产破产，贷方会取消公共区域的赎回权，但个人部分不受影响。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属于其遗产或者清算财产。
Enterprises for which creditors file for bankruptcy shall not be declared bankrupt under any of the following circumstances.
企业由债权人申请破产，有下列情形之一的，不予宣告破产。
Eventually Mr Coyote would go bankrupt and Acme would be forced to write off the bulk of the loan.
最终Coyote先生将走向破产，而Acme Finance则不得不被迫将这笔贷款销账。
The purchase would be in addition to Fiat’s proposed takeover of Chrysler, which declared itself bankrupt on April 30th.
这笔买卖是继收购克莱斯勒后的另一笔大交易，克莱斯勒公司于4月30日宣布破产。
The purchase would be in addition to Fiat's proposed takeover of Chrysler, which declared itself bankrupt on April 30th.
这笔买卖是继收购克莱斯勒后的另一笔大交易，克莱斯勒公司于4月30日宣布破产。
Article 204 After deduction of bankruptcy proceedings expenses from the bankrupt property, first repayment shall be made in the following order of priority.
第二百零四条破产财产优先拨付破产费用后，按照下列顺序清偿。
But he also said such strengthening must be gradual because a spike in the currency would bankrupt a number of Chinese enterprises, the reports say.
但要加强货币流通管理是要循序渐进的，如果处理不当将会造成大量的中国企业面临破产的境地。
Breaking even is not the worst thing to happen to a business. That would be going bankrupt. But the point of being business is to make a profit.
收支平衡对于生意来说并不是最坏的情况。有破产的可能，但是做生意的最终是希望能有利润。
The salaries of the directors, supervisors and senior managers of a bankrupt enterprise shall be calculated on the basis of the average wages of the employees of the enterprise.
破产企业的董事、监事和高级管理人员的工资按照该企业职工的平均工资计算。
Declared bankrupt of Sanlu Group as our giant dairy may be called a major earthquake in food sector.
作为我国乳业巨头的三鹿集团宣布破产，可谓食品界的大地震。
Property in the bankrupt enterprise that belongs to other persons shall be retrieved by the persons with the right to such property through the means of the liquidation team.
第二十九条破产企业内属于他人的财产，由该财产的权利人通过清算组取回。
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属与其遗产或者清算财产。
The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.
破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。
Article 29 property in the bankrupt enterprise that belongs to other persons shall be retrieved by the persons with the right to such property through the means of the liquidation team.
第二十九条破产企业内属于他人的财产，由该财产的权利人通过清算组取回。
I heard a rumor this morning... it seems Trusten Tools is going out of business. Another competitor is going bankrupt. That could be good news for us.
早上我听到一个传闻…好像说信托设备公司要倒闭了。有一个竞争对手要破产了。这对我们来说可真是好消息。
If the parent company went bankrupt, the assets of individual funds would not be available to the firm's creditors.
如果母公司破产了，个人资产的资金将不会提供给公司的债权人。
If the parent company went bankrupt, the assets of individual funds would not be available to the firm's creditors.
如果母公司破产了，个人资产的资金将不会提供给公司的债权人。
应用推荐