Shouldn't we be born with the ability to work efficiently?
难道我们不应该是与生俱来地拥有有效工作的能力吗？
I think problems can arise from the fact that a child happens to be born with a difficult temperament.
我认为问题可能缘于孩子碰巧天生就有“难对付”的脾气。
They are also more likely to have a miscarriage or stillbirth, or for their babies to be born with an abnormality.
也可能出现流产或死产，或者胎儿出现畸形。
Properly, you can't, because it's an originality of touch you have to be born with. Or it's something that grows naturally out of another quality, like the simple desire to make people happy.
显然，你不能，因为魅力是与生俱来的，或者说是从其他品质中自然衍生出来的，令他人快乐的小小渴望便是这样。
It is, in fact, a talent: you must be born with it.
事实上，这是一种天赋：你肯定生下来就有的。
Everyone knew that one had to be born with those qualities; they could not be created.
一个人必须先天就具备这些特性，而不可能后天创造。
Instead, he said he "would like to be born with certain talents that are useful to society."
他还说，我反而希望天生具有某种对社会有用的才能。
A person may be born with a silver spoon, but it does not mean that he will have whatever he wants in his future life.
一个人出生时拥有的多少不一定意味着今后机遇的多少。
So we may be born with 30,000 genes, and those genes were born with certain mutations, but that's not the end of the story.
虽然可能我们出生就带着3万个基因，而且这些基因可能还有某些天生的突变，但这并不是故事的结尾。
Doctors suspect the Zika virus is linked to a rare neurological condition called microcephaly, which causes babies to be born with abnormally small heads.
医生怀疑寨卡病毒与一种罕见的新生儿小头症有关。
This is necessary because if a woman contracts rubella during pregnancy, her child may be born with congenital defects such as blindness, deafness or heart disease.
因为若妇女在怀孕期间染上德国麻疹病毒，她们的婴儿可能会有先天性缺陷，例如眼盲、耳聋或心脏病等。
According to one study, children from first cousin marriages are only 1.7 to 2.8 percent more likely to be born with serious birth defects than children of conventional marriages.
据一项研究显示，表亲婚后的孩子比非近亲婚后孩子先天有严重缺陷的几率仅高出1.7%至2.8%。
Women are being advised to not get pregnant and to avoid infested areas if pregnant, since the virus is strongly suspected of causing babies to be born with abnormally small heads and damaged brains.
相关人员建议女性不要怀孕，如果怀孕就要避开蚊子活动的区域，因为人们强烈怀疑这种病毒导致婴儿出生时头部小得不正常，大脑受损。
May was the luckiest month in which to be born, with 50 per cent of those born then considering themselves lucky, while October was the least lucky month, with just 43 per cent claiming good fortune.
5月是最幸运的出生月份，50% 5月份出生的人都认为自己很幸运，而10月是最不幸的出生月份，在10月份出生的人中，只有43%认为自己的运气不错。
May was the luckiest month in which to be born, with 50 per cent of those born then considering themselves lucky, while October was the least lucky month, with just 43 per cent claiming good fortune.
5月是最幸运的出生月份，50% 5月份出生的人都认为自己很幸运，而10月是最不幸的出生月份，在10月份出生的人中，只有43%认为自己的运气不错。
应用推荐