This indifference must be broken up at any cost.
要不惜一切代价打破这种冷漠。
Sentences can be broken up into clauses.
句子可以分成从句。
Sentences can be broken up into clauses, and clauses into phrases.
句子可以分成分句，分句能分成短语。
Or the group might be broken up.
或者这个集团可能会被分拆。
Should General Electric be broken up?
通用电器应该被拆分吗？
A city road must be broken up by jack hammers.
城市道路必须用风镐掘开。
The fight between the two villages must be broken up.
这两个村子的械斗必须被制止。
Those old railway carriages will be broken up for scrap.
那些旧火车车厢将用来拆取废铁。
And the cortex can be broken up into different parts or lobes.
大脑皮层可以被分为几种不同的脑叶。
Sentences scan be broken up into phrases and phrases into words.
句子可以分解为词组，词组可以分解成单词。
In the next few years, other trusts would be broken up in the same way.
在此后的五年里，其他一些托拉斯也以此方式被解散。
The expectation is that the group will be broken up and sold, bit by bit.
预计集团将被一块一块拆分出售。
The report creation process in DataQuant can be broken up into two major steps
DataQuant中的报告创建步骤可以分为两大步骤
SMS slang can be broken up into two basic categories: acronyms and contractions.
短信可分为两个基本部分：首字母缩写和缩略。
An element is a simple substance that cannot be broken up into anything simpler.
元素是一种单质，它不可能再分成任何更单纯的物质。
Sentences can be broken up into clauses, and clauses can be divided into phrases.
句子可以分成分句，分句能分成短语。
Consider how the solution might be broken up differently for each of the above cases.
请考虑对于上述这些不同的情况，解决方案应如何被相应分解。
SMS s slang can be broken up into two basic categories: acronyms and contractions.
短信可分为两个基本部分：首字母缩写和缩略。
The idea is to see if the slick can be broken up before it even reaches the surface.
利用这种方法是为观察能否利用分散剂在漏油浮出水面前将其分解掉。
When it comes to prime Numbers - like 5 or 7 or 11 - he draws monsters that can't be broken up.
说到素数——如5、7、11——他画了不可分解的怪兽。
The boundary just stands in traditional theory, while it should be broken up in new types of theory.
为文学理论设定边界的是一种传统理论，在新型文学理论中边界是应该被突破的。
We have said that love is whole, not to be broken up, and thought, by its very nature, is fragmentary.
我们说的是，爱是完整的、不可分割的，而思想究其本质，是支离破碎的。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
Such friendship will never be broken up, because the foundation on which it is set up is quite firm and strong.
这种友情不会破裂，因为建立这种友谊的基础是相当牢固的。
This means that additional functionality can be broken up and only used when needed, improving the performance of the application.
这意味着附加功能可以被分解，且仅在需要时使用，来提高应用程序的性能。
It basically allows a single logical table to be broken up into multiple physical storage objects across one or more table Spaces.
它基本上允许将一个逻辑表拆分成跨一个或多个表空间的多个物理存储对象。
RB: Merb 0.9 appears to be the next official point release and will be broken up into a Merb-core gem and a package of other gems.
Merb 0.9作为下一个官方发布版，将会分解为一个Merb-core的gem和一个由其他gem所组成的包。
But the building mass will be broken up into cuboidal modules, each twisted by 45 degrees to create more opportunities to bring in daylight.
但该建筑群将被分解成立方的模块，每一个扭曲45度，创造更多的机会让阳光照射进来。
Some analysts have speculated that Sun could be broken up, with its semiconductor, database and other software arms sold to different players.
一些分析家之前推测过Sun可能被拆分，它们的半导体、数据库和其它软件产品将被卖给不同的公司。
Some analysts have speculated that Sun could be broken up, with its semiconductor, database and other software arms sold to different players.
一些分析家之前推测过Sun可能被拆分，它们的半导体、数据库和其它软件产品将被卖给不同的公司。
应用推荐