How could I solve this, and still be compliant to the idea of 12-factor Apps?
我怎么能解决这一问题，仍然是标准的12因子的应用程序的想法？
You say a words crest side the human said 1,100, at the peak of you be compliant to, the emperor will definitely deem yours.
你说一句话顶得旁人说了千百句，只要你肯，皇上一定会信你的。
We should not be producing compliant students who do not dare to criticize.
我们不应当把学生培养成不敢批评的唯唯诺诺的人。
They are taught to be compliant and respectful to adults.
他们被教导要顺从和尊重成年人。
This caused some compliant equipment to be damaged.
这可能会使某些设备受到损坏。
They'll grow up skilled and compliant but without the audacity to be great.
她们长大后有技能又顺从，却会因缺乏无畏精神而成不了大器。
Compliant expressions in either language then facilitate the smooth migration to the other language which may also be supported by the field.
这样一来，使用其中任何一种语言的遵从表达式都可以顺利地迁移到该字段支持的另一种语言。
The key is not to be buzzword compliant or to join the trendy game of buzzword bashing.
关键是不要盲目的追随这些时髦的词汇或者加入抨击这种流行词汇的游戏中。
Your goal should be to minimize the work required to remain compliant, and better yet, make compliance a business enabler instead of an overhead cost.
您的目标应该是将保持遵循所需的工作最小化，而更好的是，令法规遵循成为业务的推动者，而不是开销成本。
Therefore a transaction can only be propagated to another OTS-compliant target which typically is another J2EE implementation.
因此，一个事务只能传送给另一个OTS -兼容的目标，典型地即另一个J2EE实现。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
These interfaces exist to be implemented, and compliant implementations will behave the same.
这些接口有待实现，而符合这些接口的实现的行为是一样的。
Ensure your company has documented and disseminated to all employees information about privacy and how your organization is compliant and what steps must be taken in the event of a breach.
确保您的公司制定了，并向所有的雇员分发了公司的有关隐私的政策以及公司如何遵守这些政策，当发生信息泄露时，应当采用何种步骤的信息。
The overall data-processing environment must continue to be robust and compliant for overall business operations.
总体数据处理环境必须继续保持可靠性和与总体业务操作的兼容性。
Events that are generated in non-compliant formats must be converted before being placed on the event notification channel prior to processing.
所生成的不符合格式的事件，必须在被放置到处理前的事件通知通道之前进行转换。
Consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.
考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标准了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。
Use this to direct and focus your organization (and AIX administrators) to be compliant with modern data center management methodologies.
利用这种观念指导您的组织(和aix管理员)遵从现代数据中心管理方法。
For example, J2EE standards define how applications and services can be built to deploy to standards-compliant containers running in the application server.
例如，J2EE标准定义了如何将应用程序和服务建立成能够部署到适于标准的运行在应用程序服务器上的容器。
The problem is magnified when applications that must be made compliant are developed to address a particular department's needs and are not centrally managed.
当开发必须具有顺应性的应用程序以满足特定部门的需要，且应用程序不是中央管理的时候，该问题就扩大了。
They simply create the tags, and output the headers required to be XHTML compliant.
它们只是创建标记，并输出与XHTML兼容的报头。
Captures compliance requirements after cataloging and interpreting regulations, standards, and policies to identify internal policies that allow the business to be compliant.
在目录化并理解了规定、标准和政策以识别内部政策后，抓住了法规遵循需求的重点。
To assist in configuring FIPS-compliant networks, the queue manager has an attribute called SSLFIPS that can be set to YES or NO.
为了帮助配置FIPS遵从性网络，该队列管理器有一个可以设置为YES或NO的SSLFIPS属性。
So the question becomes, how do you best address the 20% gap that needs to be filled to make RUP complete and compliant from the CMMI perspective?
所以问题来了，如何才能最好的处理其余的20%从而使得RUP完整起来并且同CMMI透视图向符合呢？
How we will be able to render CAD drawings and models in the future in HTML file compliant browsers?
未来与文件密切配合的HTML浏览器里，我们如何渲染CAD图纸和模型呢？
The extensions can be added to any existing resource adapter that is compliant to the JCA.
扩展可以添加到任何符合 JCA 的现有资源适配器。
With these free tools at your command, you should be on your way to building fully functional, standards-compliant forms in no time.
利用这些免费工具，就可以轻松地构建功能完整的符合标准的表单。
Upgrade application code to be J2EE V1.2 compliant.
升级应用程序代码使它遵循J2EE V1.2。
Is it important for you to be compliant?
对你来说，符合规范很重要吗？
Once you set up the sitemap to contain all relevant pages to be crawled by the respective robots, the information is ready to export to the file system as a Sitemaps 0.90 compliant XML file.
建立了站点地图，并使之包含所有将被各机器爬行的相关页面之后，便可以开始把信息作为Sitemaps 0.90兼容XML文件导出到文件系统。
Once you set up the sitemap to contain all relevant pages to be crawled by the respective robots, the information is ready to export to the file system as a Sitemaps 0.90 compliant XML file.
建立了站点地图，并使之包含所有将被各机器爬行的相关页面之后，便可以开始把信息作为Sitemaps 0.90兼容XML文件导出到文件系统。
应用推荐