That gold is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
黄金作为货币不过是一个历史事实，并非是由交易学所设想出来的。
Can a child be conceived in zero-G?
零重力环境下能怀上孩子吗？
If a life has a trajectory, then it can be conceived narratively.
假设人生有轨迹可寻，那就可以把它设想成故事一样。
These three processes must be conceived as an interrelated whole.
这三个程序必须作为一个相关的整体来考虑。
The history of computing cannot be conceived without IBM, which celebrates its 100th birthday on June 16th.
回顾计算机的历史不能缺少ibm的存在，这家公司将于6月16日迎来百年生日。
Education can thus be conceived as a borderline task.
因此，教育被认为是一项边缘性的工作。
Thus technology can be conceived as both a creative and a destructive process.
所以，技术应被看作是既有进步性也有毁灭性的过程。
The works must be conceived with fire in the soul but executed with clinical coolness.
必须用灵魂中的火来构想作品，但必须以临床的冷静来完成它。
Or, staying with the marine motif, perhaps it could be conceived of as a majestic jellyfish.
如果你要贴合海洋的主题，也可以把它想象成一只硕大的水母。
The newspaper may be conceived as a sort of common carrier, like the railway or the post office.
报纸可以被理解为某种公共载体，就像铁路和邮局一样。
Designs cannot be conceived in a vacuum, but I like to add, Design cannot be executed without a strong process.
设计不能在真空中诞生，而我想加上一句，设计的执行中不能没有一个牢靠的流程。
The world economy may be conceived of as following one of three models, none of which has ever existed in pure form.
我们不妨这样来看：世界各国的经济都不外乎三种模式，其中的每一种，一向都不是以纯粹的形式存在的。
That gold—and not something else—is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
黄金而非其他物品用以作为货币不过是一个历史事实，因而并非是由市场交易学所设想出来的。
Six tenets proposed in cognitive semantics can be conceived of as the important guideline for the studies of meaning of language.
认知语言学关于语言意义的六个原则对于语义研究具有重要的指导作用。
In the second antinomy we have a discussion of the dilemma: Matter must be conceived either as endlessly divisible, or as consisting of atoms.
第二种矛盾是一个两难问题：物质是无限可分还是为原子所构成的；
It should be conceived as the single source of information for all decision support processing and all informational applications throughout the organization.
应将它构想为单个信息源，用于整个企业中所有的决策支持处理和所有的信息应用程序。
And so infinity is not, as most frequently happens, to be conceived as an abstract away and away for ever and ever, but in the simple manner previously indicated.
所以，无限并不似通常所想象的那样，被看成一种抽象的自行伸张和无穷向外伸张，而是前面所说的那种简单方式。
Is it to be conceived that men who have enjoyed, for such a length of days, the light and happiness of freedom, can be restrained, and shut up again in the gloom of ignorance and degradation?
难道可以设想，在自由的光辉和幸福中沐浴已久的人们能够被压制，能够被重新禁锢于无知和堕落的山谷吗？
Is it to be conceived that men who have enjoyed, for such a length of days, the light and happiness of freedom, can be restrained, and shut up again in the gloom of ignorance and degradation?
难道可以设想，在自由的光辉和幸福中沐浴已久的人们能够被压制，能够被重新禁锢于无知和堕落的山谷吗？
应用推荐