I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
Visually impaired users cannot perceive this information, so there should be an alternative way for disabled users to be aware of the content.
视力受损的用户感觉不到这些信息，因此，应该有代替的方法能使残障用户了解其内容。
In analysis, you might be content to leave the details out of your conditional expressions, whereas in design you might go so far as to include snippets of the code to be used in the end product.
在分析阶段，您可能愿意将详细信息排除在条件表达式以外，而在设计阶段，您却可能希望将最终产品中要使用的代码的片段包括在条件表达式中。
It would certainly help to have a way to categorize the wealth of documents that will be contributed by the community, so a taxonomy based on content subject could be added.
如果有一种方式来对社区所贡献的大量文档进行分类，以便添加基于内容主题的分类学，那么显然很有帮助。
Or, should we draw on Hakuin’s example and learn to be at peace, to say only, “Is that so, ” and learn to be content, even if our truth is never shared with the world?
即使那会让我们生气和难过。还是我们应该依照白隐禅师的做法，即使心中的真理从未被世人知晓，仍然学会平静，学会以“是吗？”
I would be well content to do that if so be you had forgiven me!
只要你宽恕了我，我死了也感到满足呀！
In either instance, the wiki software can be configured to restrict editing of the content so documents such as those mentioned cannot be compromised and inaccurate information passed to the reader.
不管在哪一个实例中，都可配置wiki软件来限制对内容的编辑，这样就不会泄漏所提及的文档并将错误信息传递给读者。
In these cases the content will be automatically truncated to fit on the card and the user may tap to expand, so the full message should be provided.
这种情况下，这些内容会自动地截取以适合卡片，用户得点击扩大查看，只有这样才能看到完整信息。
Don't be content for those that are not so ideal , don't comprise to those most important things for you . you need to get those which can satisfy you , just be content with the best.
对于不够理想的不要满足。在那些对你来说最为重要的问题上不要折衷。你要得到令你满意的东西。只对生活中最好的满足。
Because the content is so up-to-date, you can be sure that it'll be fresh and relevant.
因为内容是如此的最新的，你可以肯定的是它会是新鲜和相关性。
My reconcilement to the kind in general might not be so difficult, if they would be content with those vices and follies only which nature has entitled them to.
如果“野猢”这个种族满足于大自然赋予他们的那些罪恶与愚蠢，我同它们的和解就不会太困难。
So we're moving players out of Durotar who are potentially too high level to be there and who would be farming content that we need for the level one to nine characters.
这样我们就把相对于在Durotar而言，级别太高的玩家从那里移出了，否则他们会抢走我们给1-9级角色设定的物品。
Let me make sure that it is so and not be content with merely admitting that so it ought to be.
我们不能仅满足于承认我该如此，而必须确定我确实是如此。
This is to think that Men are so foolish that they take care to avoid what Mischiefs may be done them by polecats, or foxes, but are content not think it safety to be devoured by lions.
想想看，人类愚蠢到会去小心地避免那些可能使他们造成伤害的臭鼬或是狐狸，却不担心狮子对他们安全造成的威胁。
This is to think that Men are so foolish that they take care to avoid what Mischiefs may be done them by polecats, or foxes, but are content not think it safety to be devoured by lions.
想想看，人类愚蠢到会去小心地避免那些可能使他们造成伤害的臭鼬或是狐狸，却不担心狮子对他们安全造成的威胁。
应用推荐