When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐,特别是被允许把玩它的时候,他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代,他们很难相信其实际年龄。
有人会相信吗?
You must be convinced of your success.
你必须确信自己能成功。
Some will never be convinced, of course.
当然,有的人永远不会被说服。
Not all specialists will be convinced, though.
然而,并非所有专家都会相信他们。
Of course, team owners wouldn't like it, but they could be convinced.
当然,球队业主不会喜欢,但他们可能被说服。
But first you must be convinced that you and your priorities are important.
不过首先你必须确信你和你的优先问题确实是重要的。
Therefore, developers need to be convinced that they should adhere to standards.
因此,需要说服开发者去遵循标准。
We shouldn't be dismissive, but that's not to say that I think we should be convinced.
我们不应该对此不以为然,但也并不是说我们就应该对之深信不疑。
But even then, in seeing it, I would have to be convinced there weren't any tricks involved.
但即便如此,我也非得确认这里面没什么阴谋诡计我才肯相信。
But there is a group that has yet to be convinced: the powerful Association of Chief Police Officers.
然而还有一个群体未被说服,这就是强大的英国警察协会。
And how are all those dataset-using developers now going to be convinced the EF is the right way to go?
所有那些使用数据集的开发者,如何确信EF是正确方式呢?
And therefore You knew what I would need to hear - from Your Word - to be convinced of Your love for me.
因此你知道我想要从你的话语中听到什么来确信你爱我。
But the medical community will still need to be convinced about the need for the new technology and about its safety.
但是在医学领域中,这项新技术的需求和安全依旧需要得到人们的认可。
The much-heralded Renaissance of nuclear power will fail unless the public can be convinced that all plants, worldwide, are safe.
吵得沸沸扬扬的新一轮核电站修建热潮不会成为现实,除非公众相信全世界的核电站都在安全运行着。
Even if numerous outside studies have identified a certain phenomenon, many people won't be convinced until they've seen it for themselves.
即使大量的外部研究已经证实了一个特定的现象,多数人并不会被说服,除非他们亲眼看到了。
Some within NYSE Euronext remain to be convinced that equities, derivatives and other products can be squeezed onto a single trading platform.
纽约-泛欧交易所的一些人还不是很相信股票、衍生品和其他产品能够整合到一个交易平台上。
While that article might have piqued your interest in Seam, you might not be convinced yet that it will improve your JSF development experience.
尽管这篇文章可能引发了您对Seam 的兴趣,但是您可能无法确信它能够改善JSF开发体验。
The best part is, if you read some articles I've read on Yassos, you'll be convinced that Yassos are the key to getting your marathon time goal.
最好的部分是如果你读了我读过的关于亚索800的文章,那么就会相信亚索800是让你马拉松达到目标的关键。
International investors and the bond markets need to be convinced that the U.S. is serious about fixing this problem and that it has a credible plan to do so.
需要使国际投资者和债券市场相信,美国对解决这个问题的态度是严肃的,它相关的计划也是可行的。
It doesn't mean that my mind is closed; it means that I'm not going to be convinced out of an idea or a feeling simply for the sake of social form or expectation.
这并不是说我就听不进其他的意见,而是说我不会轻易地被说服,或者为了合群或满足他人的期望而改变观点。
The courts will need to be convinced not just of the e-mails' authenticity but of Mr Ceglia's explanations for why he waited seven years before coming forward to stake his claim.
塞格里亚先生不仅需要说服法庭相信这些电邮的真实性,还得让法庭接受他对等了七年才主张所有权的解释。
Shale reuses a lot of the Struts codebase and claims Struts as its "parent" framework, so you need to be convinced of the value of Struts if you're going to believe in the value of Shale.
Shale重用了大量的Struts代码基,并声称Struts是它的“父”框架,因此如果您要相信Shale的价值,就得相信Struts的价值。
While equity markets embraced the news of Berlusconi’s impending departure, the bond market still needs to be convinced that Europe can wrap its arms around the Italian debt situation.
虽然贝氏即将辞职的消息令股市欢欣鼓舞,但欧洲是否能解决意大利债务危机的问题依然困扰着债券市场。
Before testing the resulting product, the firm consulted a panel of eight dermatologists, including Griffiths, and asked them what evidence they would need to be convinced that it worked.
在测试此产品前,宝洁公司咨询了包括格里菲斯在内的8位皮肤科医生组成的专家组,询问需要何种证据来证明产品功效。
Be in love with your job. Be convinced it's a terrific position.
要爱上你的工作,要相信它是很棒的工作。
Be in love with your job. Be convinced it's a terrific position.
要爱上你的工作,要相信它是很棒的工作。
应用推荐