因为他们想变酷。
This weekend will be cool and nice.
这个周末天气会又凉快又舒适。
赫克托耳有时很冷静。
放弃想扮酷的想法。
Stop trying to be cool and do your job.
请不要装酷，并做好你自己的工作。
那会变得很酷。
Stay with me and you will be cool, too.
跟我一起你也会变酷。
A romantic little cabin out of town would be cool.
去城外的浪漫小屋玩玩是不错的。
Y: No, but it would be cool, if cars are more intelligent.
Y：我不想，要是汽车能更智能就太好了！
But... would be cool to explore some of the possible sites.
但是如果能去一些可能的场所探险的话也不错。
There is a lot of advice on the Internet about trying to be cool.
在网上有很多关于尝试装酷的建议。
When I was a kid, I always thought it would be cool to learn to fly.
当我还是个孩子的时候，我常常觉得学会飞行将是一件很酷的事。
There's a little boy here who thinks it would be cool to say hello to you.
这里有一个小男孩认为能和你打个招呼是件非常酷的事。
And this may be cool enough to keep foods fresh at least for a short time.
这样，足够冷的温度至少在短期内可以使食物保持新鲜。
Some visual metaphors can be cool in one culture, but downright offensive in others.
有些直观的比喻可能在一种文化中很酷，而在其他文化中可能是无礼的行为。
I thought if I could dress this up and add some historical relevance, it could be cool.
我在想如果我能把它升级一下并且添加一些历史性的关联，它能变得很棒。
Though Haggis is passionate about his work, he can be cool toward those who are closest to him.
尽管哈吉斯对待他的工作热情如火，但是他对待身边人却很冷淡。
I spent a month traveling with a young man who knew where to go, what to say and how to be cool.
在那一个月里，与我同行的这位小伙子知道要去哪里、该怎么说话，以及如何扮酷耍帅。
But, said Thomas, there is a critical window of the parasite's life when it actually needs to be cool.
但是Thomas说，疟原虫的生活史有一个关键的窗口期，这一时期它确实需要冷的环境。
Perhaps you just thought that it would be cool; perhaps you just jumped in the river because everyone else was swimming.
也许你只是觉得那样会很酷，也许你跳下河中只是因为其他人都在游泳。
In the summer he puts his shoes in the refrigerator at night so his feet will be cool when he goes to work in the morning.
在夏天，他晚上把鞋子放在冰箱里，说是第二天上班去的时候，脚可以凉快一点。
"The driving force in the life of a child, starting much earlier than it used to be, is to be cool, to fit in," Grodd told the group.
儿童生活的驱动力，就是耍酷、抱团儿，现在这种驱动力比从前出现得早了很多，”格洛德告诉大伙儿说。
And what happened is that, by trying to be cool but not being cool, we wound up creating a new version of cool that's really uncool.
反而因为我们想要变的很与众不同，但事实没有，我们创造了新版本的酷——那就是真的不酷！
"The driving force in the life of a child, starting much earlier than it used to be, is to be cool, to fit in, " Grodd told the group.
儿童生活的驱动力，就是耍酷、抱团儿，现在这种驱动力比从前出现得早了很多，”格洛德告诉大伙儿说。
This is essentially the same as the above tip, but I want to emphasize it: it's not enough to think it would be cool to achieve something.
这和上面的建议本质相同。但是我要强调：认为能有所成就的话会很酷是完全不够的。
There may be cool mornings in July; in a year of drought the leaves may change before their time; it is only with the first celery that summer is over.
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀；干旱的年头里树叶也会提前掉落呀；仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。
Wouldn't it be cool if the application server could figure out if an application running on it had a memory leak and could restart itself when necessary?
如果应用服务系统可以指出在它上面运行的程序是否内存溢出，在需要时又能自动重启，这岂不是一件很酷的事？
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
应用推荐