If there aren't obvious steps for how an idea can become reality, it may be dead on arrival in an organization.
如果没有一个如何让一个想法变为现实的清晰步骤，这个想法在一定会在刚被提出的时候就被毙掉了。
If the White House were to so much as delay in disclosing the tax returns of a nominee, much less tell the Senate that a nominee did not want to disclose them, the nomination would be dead on arrival.
如果白宫如此这般地拖延公布某个被提名人的纳税申报表的时间——更别说是告知参议院被提名人不愿公布这些表格了——提名便会胎死腹中。
Hundreds of dead fish can be seen on the surface of the water because of water pollution.
由于水污染，我们可以在河面上看到数以百计的死鱼。
After being reported missing for days, the 24-year-old Yale pharmacology graduate student was found dead in a research lab on Sept. 13 - the day she was supposed to be married.
9月13日，失踪数天后，24岁的耶鲁药理学研究生被发现死在了实验室里—那天应该是她结婚的日子。
Then you can even be dead tired and feeling like a total zombie on day 3 and still have fun with it.
甚至你可能在第三天疲倦的要死，就想是在梦游一样。
He might have spent years, and quite a lot of money, on something that was going to prove to be a dead end.
他可能得花上好几年，花费掉许多钱，结果发现这一切全都扔在了被证明是没有进展的事情上。
In Japan, the focus will be on honoring the dead, and moving on with life.
在日本，接下来人们关心的是对死者的悼念以及重新开始生活。
This condition tends not to be appreciated because of what he refers to as a fundamentally false evaluation of the dead world on the part of the sentient world.
这个条件往往不得到赞赏,由于他提到的基本的错误的,对死亡世界的评价，就那个感知世界而言。
Read on to find out why you, too, can be declared dead at the whim of a few bits and bytes and find yourself in a true 21st-century nightmare.
继续往下读吧，说不定你会发现你自己也“被”死亡了，就因为一些比特数据什么的突发奇想，然后你就陷入了一个“梦想成真”的21世纪噩梦。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.
在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。
"My audience," Nabokov went on, "consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible."
纳博科夫接着说：“我的听众包括孔雀、鸽子、我死了很久的父母，两株柏树，几个蹲在四周的小护士，还有一个老得几乎看不见的家庭医生。”
Ohio may not rank dead last in an extreme number of subcategories, however its overall extremely poor showing causes it to be ranked as the least environmentally friendly state on our list.
在一些极端的类别中，俄亥俄州可能不是倒数，可是他总体太差导致他是我们名单中最不环境友好的州。
Be a detective.If you're getting a lot of dropped calls or dead zones on your commute every day, ask a cell user with the same commute who doesn't have your problems who his or her carrier is.
如果每天上下班的路上，你的手机经常断线或者不在服务区内，向那些和你同路但是却没有这些问题的人询问他们的手机入的是哪家网络。
If you worked a dead-end job in high-school or college, you may be surprised to find out how and where your old boss has moved on.
你高中或者大学做兼职的那家公司当时倒闭了，可你也许会惊奇的发现你的老上司已经奇迹般的东山再起了。
Messages can be put on the dead-letter queue by queue managers, message channel agents (MCAs), and applications.
消息可由队列管理器、消息通道、消息通道代理程序(mca)和应用程序放到死信队列上。
It too can force ordinary people to confront horrific scenes and to take on the terrible task of triage - deciding who can be saved and who must be consigned to the dead.
它还迫使普通人不得不面对恐怖的灾难现场，进行两难的选择—哪些人有希望获救，哪些人又注定被交付给死神。
The Maori killed most of the 66 people on board, and carried dead and alive victims off the boat and back to shore to be eaten.
毛利人差不多杀光了船上的66人，然后把活着的受害者连同死尸一起搬到岸上吃掉。
When you're dead, there's nothing happening on the inside to be imagined.
当人死亡，什么都没有发生,没有什么好想象的。
MG might be the most loyal Apple Fanboy in the world, but his review of the EVO was dead on.
MG也许算是世界上最忠实的苹果范了，不过他对于EVO的评测相当中肯。
There is a saying "There is no grief so great as that for a dead heart", if my heart is dead, what else can be traced on me except endless grievance.
有句话说“哀莫大于心死”，如果我的心死了，除去无尽的悲伤还有什么是可寻的。
Support on a particular technology is also quiet important as you might be stuck at a dead end and need a way through.
对于特殊技术的支持也相当重要，因为你可能会碰壁，需要找到条出路。
The turtles on the runway yesterday could still be the same individuals that were reported lazing on runways when the airport first opened in the 1940s. "I think of them like the walking dead.
也将就是说，昨天出现在跑道上的海龟可能就是1940年机场刚开通时漫步跑道的海龟。
It's not just a matter of looking frightfully regal on a horse, the monarch has to be able to master the radio microphone. Spectacle must not be replaced by dead air.
皇家不只是要在马背上显得十分骁勇，君主必须有能力去掌握利用无线电麦克风。
Their families had given them up for dead, but they found a way to survive in what appeared to be one of the most impressive feats of endurance on the high seas.
家人都以为他们都死了，但他们却找到一条在大海上生存下去的活路。
Without it, the earth we live on would be a dead one.
没有它，我们生活在地球将会是一个死一个。
Without it, the earth we live on would be a dead one.
没有它，我们生活在地球将会是一个死一个。
应用推荐