If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。
Should it still be deemed a public good?
还应认为它对公众有利？
Anything less than 35% would be deemed a failure.
任何少于35%的将被视为不合格。
Delivery shall be deemed finished after the goods passed the acceptance.
验收合格后视为交货完成。
Even if it's a subconscious desire, everyone wants to be deemed acceptable.
就算那是浅意识的渴望，每个人都希望能被接纳。
Other expenditures which shall be deemed as long-term deferred expenditures.
其他应当作为长期待摊费用的支出。
What Jack was about to say was sensitive enough to be deemed highly classified.
杰克所要陈述的内容非常敏感，属于高度机密。
I trust that a place given to it among my reminiscences may not be deemed unfitting.
但我相信，让它在我的回忆录里出现，或许不会被认为不妥。
Any period of above six months but less than one year shall be deemed as one year.
六个月以上不满一年的，按一年计算；
Article 63. None of the following shall be deemed an infringement of the patent right.
第六十三条有下列情形之一的，不视为侵犯专利权。
Then the Works or Section shall be deemed to have passed these Tests after Completion.
则该工程或分项工程应被视为已通过了这些竣工后试验。
Even components within the architecture may be deemed potentially reusable in other contexts.
甚至体系架构内部的组件也可以被认为是潜在的复用资源。
Western bank with masses of excess funding would be deemed to have a huge competitive advantage.
如果一家西方银行拥有大量的过剩资金，人们会认为这家银行拥有巨大的竞争优势。
A Western bank with masses of excess funding would be deemed to have a huge competitive advantage.
如果一家西方银行拥有大量的过剩资金，人们会认为这家银行拥有巨大的竞争优势。
Viewed in a traditional mind, a reclusive life seems always to be deemed as the supremacy of happiness.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
If Elance's only product line were enterprise software it would be deemed a less-than-successful exit for the company.
如果Elance仅拥有一条企业软件的产品线，这种退出可以认为不够成功。
Whoever being extorted gives property to a state functionary and gains no unlawful profits shall not be deemed to have bribed.
因被勒索给予国家工作人员以财物，没有获得不正当利益的，不是行贿。
A delivery date or term requirement shall be deemed satisfied if we or the consignee determined by our company has received the goods in time.
如果我们或我们公司确定的收货人已及时收到货物，则针对交货日期或期限的要求应被视为已满足。
The Buyer should also be deemed to have given notice of the defects within a reasonable period, that is eight days after the expert's report had been published.
买方也应被认定在合理的期限内，即在专家报告公布后的8天内，就产品瑕疵作过通报。
And many allergists reckon there is now enough data to start giving serious thought to a specific limit below which foods can be deemed free of peanut allergens.
许多过敏症专治医师认为，现在有足够的数据可以开始认真考虑一个特定限额，低于此限额的食品可以被视为无坚果过敏原。
The properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
The properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
应用推荐