This would mean 42% of imports would be destined for fuel use, compared with 38% currently.
这意味着进口总量中有42％将用于生产燃料，而目前这一比例为38％。
If it goes badly at this early stage, you may not be destined for great things with your dog!
如果这是不言而喻严重在这个早期阶段，您可能无法目的地为伟大的事，与你的宠物狗！
Once a request is found to be destined for NFS, VFS passes it to the NFS instance within the kernel.
一旦发现了为NFS指定的需求，VFS 会将其传递给内核中的 NFS实例。
Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that sc…
稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。
Senderos came to Arsenal in the winter of 2002 from Swiss club Servette and was believed to be destined for great things.
森德罗斯在2002年从瑞士转会到阿森纳，并被认为具有伟大前途。
You know very well that NBC and their partners had a big hand in the media making these Olympics appear to be destined for disaster.
你很清楚NBC和他们的伙伴在媒体上非常有影响力，它们让这些奥运看着像是注定要成为灾难一样。
Although it seems that he may not be destined for the great things in life his mother wishes he "ll achieve, McDull never gives up."
尽管看起来在人生中他不可能取得像他妈妈所希望的那种成就，但麦兜从不放弃努力。
Each queue should be loaded up with data requests up to 50 percent of the queue capacity so that one queue fails, the healthy ones take over the data requests originally destined for the failed queue.
每个队列的数据请求负载应该不超过队列容量的50%，这样如果一个队列出现故障，健康的队列可以接管原本发给失败的队列的数据请求。
After all, if there's a free-for-all approach to your overall program management (i.e., "survival of the fittest"), then the projects that survive will be those that were destined to survive.
毕竟，对你的整个项目集管理来说这是一种自由竞争式解决方案(也就是说，“适者生存”)，能幸存下来的项目就是那些注定能生存的。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
It USES time travel as a metaphor for fate, with Henry and Clare destined to be together.
它将时空穿梭喻为命运，是命运将亨利和克莱尔连在一起。
Ostensibly orphans from the Darfur region of Sudan, destined for adoption in France, many turned out to be local children, and not orphans.
表面上看，来自苏丹·达尔富尔地区的那些孤儿将前往法国，最后证实，这些人都还有家庭，并非孤儿。
Sorted by colour so the plastic could be broken down, granulated and reused, the bottles were destined for reincarnation as soft blue polyester blankets.
按照颜色分类后，塑料被粉碎成小颗粒并重新利用，就这样塑料瓶再生为柔软的聚酯毯。
Most of the specimens are not destined to be displayed, but will be used for research.
大多数标本并非一定要被展览，但肯定要用来研究的。
Eventually, other scientists must be able to replicate the results if the experiment is destined to become the basis for a widely accepted law or theory.
最后，若该实验要构成普遍接受的定律或理论的基础，那么其他的科学家必须能重现该实验结果。
That data is destined for the Internet, to be re-used, at which point we will see some very useful applications arise... if the privacy and security concerns can be assuaged.
这些数据已经注定离不开互联网，一旦它们得到重复使用，那么市面上将会浮现很多有用的应用程序……当然，一切的前提是隐私和安全问题可以得到缓解。
Those looking for a grand design for the international order are destined to be disappointed.
那些为全球秩序寻找宏伟计划的人注定要失望。
The first command deletes a rule from the INPUT chain that specifies packets destined for port 80 to be DROPped.
第一条命令从INPUT链删除规则，它指定 DROP前往端口 80 的信息包。
I would argue, yes, all Web applications should be tested, especially if they are destined for a cloud environment.
我认为是这样的，所有Web应用程序都应该接受测试，尤其是在云环境中使用的应用程序。
The first request required that mail destined for any user at notus.com.au to be redirected to the NotUs mail server.
第一个问题要求把应该发送给 notus.com.au 上任何用户的邮件转发到 NotUs 邮件服务器。
Walk away from it if you think it's unfair, but you are destined for disappointment if you are expecting other potential employers to treat you the way you think you should be treated.
如果你认为这不公平，放弃它便是，但如果你指望其他潜在雇主会按你想象的那样对待你，那你注定会失望。
Kata: Thank you for your compliment. But you are exaggerating. I think you are destined to be a singer. You have the best voice!
卡塔：谢谢你的夸奖，不过你真的是过奖了。我觉得你注定是一个歌手。你的嗓音无人能及。
Kata: Thank you for your compliment. But you are exaggerating. I think you are destined to be a singer. You have the best voice!
卡塔：谢谢你的夸奖，不过你真的是过奖了。我觉得你注定是一个歌手。你的嗓音无人能及。
应用推荐