Instead it would be directed at a mirror, and from there into the sky.
相反，它会对准一面镜子，从那里反射到天空。
Policy should also be directed at shifting resources to exporters.
政策应该把经济资源导向出口企业。
All tests should on ly be directed at market inefficiency, not market efficiency.
所有的有效性检验只能检验市场无效，而不能证明其已经达到有效。
Later in the week the energy lightens up (thankfully) and the attention of others will be directed at you...
本周后段，境遇终于变得轻松，别人会把注意力转移到你身上。
The spending will be directed at improving irrigation to ensure grain security, and to combat drought and floods.
资金将用于提高灌溉效率以保障粮食收成，同时也会用于抗旱抗洪。
And because the torch can be directed at a specific, small area of infection, surrounding tissue is left unharmed.
而由于等离子火炬能够定向于一个小的特定感染区域，故周围的组织不会受到损伤。
None of these behaviors or objects may necessarily be directed at anyone in particular or intended as harassment.
这些行为或物品并不一定都指向某人或意图骚扰。
Some people think sarcastic put-downs are witty and if your partner's like it with everyone, it might not be directed at you.
一些人认为讽刺性的贬低对方很聪明，如果你的另一半喜欢贬低他人，那可能不是单纯性的针对你。
Such a criticism cannot be directed at Gerald Ronson's highly readable account of his half-century at the top of Britain's property business.
这样的批评可不能够对准杰拉德-荣森的自传，该自传极具可读性，描述了杰拉德-荣森半个世纪来居于英国地产业巨头的历程。
The remainder of the scheme’s firepower will be directed at securities, which at $3.7 trillion comprise another third of the top-ten banks’ assets.
美国前十大银行资产的另外三分之一是债券，总共拥有债券价值约合3.7万亿美元。 救援计划的剩余资金将用来购买这些债券。
Eg. 11 As far as our information goes, DIC is but an intermediary mechanism of disease, and therapy, whenever possible, must be directed at the primary cause.
就我们现有的资料看来，弥漫性血管内凝血只是疾病的一种过渡性机制，因而治疗必须尽可能针对原发病因。
Wilson added that any investigation would not be directed at either the zoo or the mother, but that it would be a "general" inquiry by the police, who would then confer with the prosecutor's office.
威尔逊接着表示，所有调查都不会只针对动物园和小男孩的母亲中的任何一方，警方会进行“一般”调查，并在此后与检察官办公室进行讨论。
If a read transaction is directed at a copy that fails or does not return in a reasonable amount of time, the transaction can be routed to another copy.
如果一个读事务被发送到一个出现故障或者在合理时间内未能返回的副本，那么可以将该事务路由到另一个副本。
This command must be pointed at your domain connection file, so that the deploy operation can be successfully directed to your configuration manager.
此命令必须指向您的域连接文件，以便部署操作能成功地定向到您的配置管理器。
We arrived at one complex only to be directed to another, which bore the legend, in English, without security there is no freedom.
我们抵达一个地方之后又被带往另外一处，上面写着一句话，翻译成英语就是“没有安全就没有自由”。
Still, at some point the mission will end, and the orbiting laboratory will be directed to plunge toward Earth.
尽管如此，终有一刻使命会结束，轨道实验室将被引导回归地球。
Later in the week, the same intensity will be there... But the focus is more directed at your core beliefs...
本周后半，强度上没有变化，但焦点转向了你的核心信仰。
Legendary East said in August its first film, "the Great Wall," will be directed by Edward Zwick and look at how the Great Wall of China came to be built.
东方传奇公司八月份说，它的第一部影片“长城”，将由爱德华兹·维克。
"Who's the Valentine", a New-Year comic play directed by Yang Xinwei, is to be staged at Shanghai Dramatic Arts Centre from Jan. 5 to late February in the upcoming New Year.
导演杨昕巍执导的贺岁话剧《和谁去过情人节》将于2008年1月5日至2月下旬在安福路话剧中心上演。
Still, amid an almost lockdown atmosphere, Angelenos who want to be present at a public memorial for a pop icon are being directed to instead stay home, turn on the TV and watch from the couch.
正因为这样的氛围，一个叫Angelenos的歌迷想到场参加流行偶像的悼念活动却只能老实得呆在家中，坐在沙发上“收看活动”了。
Description: a device that converts sound to electrical impulses; allowing information to be transmitted to the brain by means of radio waves directed at any part of the body (skin).
描述：一种装置，转换声音成电子脉冲，允许利用无线电波直接对准身体(皮肤)的任何部分的方式传传递信息到大脑。
Your criticism, no matter whom it is directed at, fails to be fair and just.
你的批评，不论是针对谁的，都有失公允。
Bed directed at the outlet, the human body is bound to be affected, so that the owner is easy to get sick or mood restless.
床冲着风口，人的身体必然会受到影响，使主人易生病或心绪不宁。
Emotions typically are directed at particular objects, unlike moods, which tend to be more diffuse.
情感一般会针对特定的物体或事物，它不同于情绪，而后者更容易泛化。
Emotions typically are directed at particular objects, unlike moods, which tend to be more diffuse.
情感一般会针对特定的物体或事物，它不同于情绪，而后者更容易泛化。
应用推荐