Since post-shuttle NASA relies on Soyuz rockets to carry American astronauts up and down, it may mean everyone out of the pool till the booster malfunction can be analyzed and fixed.
这次发射失败的飞船装载了大约两顿的货物而后散落在接近蒙古边境的不毛之地。自上一次开始NASA开始依赖于联盟号来执行美国宇航员的发射和回归任务，这次失败意为这所有人都要离开空间站直到联盟号飞船被彻底的分析以及修复。
Whenever you find yourself making negative comments to yourself, be sure to pull out this list, write down the negative statement and turn it into a positive one.
每当你发现你对自己有消极的评论时，请一定要拿出这张列单，写下这些消极的话并将它们转换成积极的话。
The house is waiting for something, a zoning change or a will to come out of probate, and then it will be torn down.
这座房子一直在等待着什么，也许是重新规划或者本身是一种遗嘱的实现方式，不久它就将彻底倒塌。
But you may be sure that Lizette at once took out her notebook and wrote down their every word, and placed the notebook safely under her pillow.
但你可以知道，莉莎特马上拿出笔记本记下了它们说的每个字，并把本子安全地压在了枕头底下。
If you've got friends or loved ones, you'll be happy to know that they can jump into and out of your game whenever they feel like picking up or putting down the controller.
这个游戏里有一些很好的设定。你一定会很高兴得知道，当你的朋友或爱人想加入或退出你的游戏时，他们随时都可以抓起或放下遥控器就可以了。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
Just make this simple exercise of writing down every argument you had in your mind (or out loud, if you're more extrovert) and be amazed about how much time you're spending on this.
做一些简单的实践写下你在脑海你的争论(或说出来，如果你是个外向的人)对你花如此多的时间在这上面感到惊讶吧。
Sometimes, people need to get the negative thoughts out …speak them to a good friend, write them down on a piece of paper, and be done with it.
有时候，人们需要避开消极的思想……把那些消极的思想向好朋友倾诉，写在纸上，然后与之拜拜。
Sometimes, people need to get the negative thoughts out... speak them to a good friend, write them down on a piece of paper, and be done with it.
有时候，人们需要避开消极的思想……把那些消极的思想向好朋友倾诉，写在纸上，然后与之拜拜。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
Simply click and drag a message up or down, and other messages on the diagram will be shifted out of the way.
简单的点击并将消息移上或者移下，图表上的其他消息不会收到影响。
The answer to what ails the Heat might well be found in all of the above but someone is going to have to break down the percentages and figure out the solutions.
上述的种种猜测也许就是困扰热火的问题所在，若想要解决目前的残局，有人必须要站出来打破寒冰。
With no miscarriage risk, more women might be willing to take it, and so more women would find out they have a Down syndrome pregnancy.
如果检查没有流产的风险，那么更多的妇女愿意选择这项检查，这就使得更多的妇女能发现自己是否怀有患病胎儿。
It kept breaking down and having to be repaired, and because that required permission, I finally found out what Fraus Schmitz was doing.
那台录音机经常出毛病，不得不维修，因为那需要批准的，我最终发现了施密兹夫人在做什么。
The test takes 15 minutes and can be carried out almost anywhere, from a hospital bedside to an outpatient clinic, with the patient either sitting or lying down.
这种测试需要15分钟，且可以在从医院床边到门诊的几乎任何地方进行，测试时患者坐立或躺下。
Many are exhausted by Israel's continuing siege, but fear they would be inviting attack inside and out if they laid down their arms.
很多官员因为以色列持续包围而筋疲力尽，但是忧心如果他们放下武器投降，很可能会招致内外夹击。
Rather, the transmission rate needs to be pushed down so that each malaria infection is passed on to less than one new person and the disease gradually dies out.
更进一步说，我们要使疾病传播率降低，使得每一感染病例至多仅能传染一名新患者，这样这种疾病将逐渐灭绝。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
Apparently paranormal events, which some scientists put down to unusual electrical activity, could be drowned out by the electronic noise produced by phone calls and text messages.
很显然，被一些科学家归因于异常电活动的超自然现象的确有可能被手机通话和短信息制造的电子噪声所淹没。
If the Internet went down tomorrow and stayed down for a month, or long enough that people thought physical media was important again, we would very likely be out of business.
如果明天网络崩溃了并且故障持续了一个月，或者长到足够使人们重新认识到物理媒介的重要性，我们很可能破产。
Soon the trees would creep down into the snow until only their tops stuck out, and then the tops would disappear too and everything would level itself off and be flat.
很快，树木都被雪淹没了，直留下它们的树顶的一抹小梢，接着它们也消失了，所有的东西都被抹平了。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right. The seam should now be facing out.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。宽端的缝现在应该面朝外。
But how can it be launched quickly on a stormy night at low tide when the sea has retreated down a steep bank of shingle and out across several kilometres of boggy sand?
但是在一个暴风雨之夜，如何能在海潮退于海堤之下的时候还能穿越几公里的沼泽沙地区到海中救人呢？
Make some silly noises while shaking out your entire body or jumping up and down to let go of any other tense areas that may be stuck.
摇动你的整个身体或上下跳动并发出一些可笑的声音可以放松其它还没放松的区域。
Sitting down and mentally vomiting all over a piece of paper can be much like real vomiting: you might be a little surprised at what comes out but you’ll undoubtedly feel better.
坐下来，面对它感到心里反胃和真实的反胃差不了多少。 反胃完后，你会感觉好些，虽然你先前不认为这会使你感觉好。
Many fear that if Spain were to follow Greece, Ireland and Portugal into an international bail-out, it could be enough to bring down the euro.
许多人担心，如果西班牙步希腊、爱尔兰和葡萄牙后尘接受国际救助，足以使欧元贬值。
Many fear that if Spain were to follow Greece, Ireland and Portugal into an international bail-out, it could be enough to bring down the euro.
许多人担心，如果西班牙步希腊、爱尔兰和葡萄牙后尘接受国际救助，足以使欧元贬值。
应用推荐