Nothing may be prevented which is not forbidden by law, and no one may be forced to do anything not provided for by law.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。
The ECB and the BoE, therefore, will likely be forced to do some of the intermediation on behalf of the private sector, just as the Fed has been forced to do.
因此，正如美联储一样，欧洲央行和英格兰银行很可能也会被迫代替私人金融部门承担一部分金融中介职能。
It is absolutely vital to save money so that you can later change jobs from a position of strength and not be forced to do something you hate because of desperation.
存储是绝对重要的事情，以备将来获得更强有力的职位，这样你不会因为绝望而被迫做你很厌恶的事情。
They'd rather the compiler do the work than be forced to repeat themselves in their code.
他们宁愿让编译器来做这种事情，而不愿意被迫重复地在代码中输入变量的类型。
They [will be] forced to do things that work, because somebody else can check.
人们被迫做出有效的产品，因为其他人能够检验他们的成果。
Perhaps, as the term “actress” falls further out of favor, theaward-granting organizations will be forced to acknowledge that male and femaleactors do indeed have the same occupation.
也许， “女演员”这个词出于人们的使用偏好会进一步淡出现代用语，颁奖组织由此将不得不认识到男演员和女演员是同样的职业。
So do they think the consumer should be forced to face up to the realities of meat eating?
因此，他们是否认为消费者应该被迫去面对吃肉的现实？
"If we do not reach 100 positions through buyouts, we will be forced to go to layoffs," wrote Keller.
“如果自愿离职的人员不到100人的话，我们只好被迫裁员。”凯勒写道。
And when we are forced to be still - because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train - we often get antsy, and need to find something to do.
当我们被迫平静时——排队，或者看病挂号，等公交等火车——我们常常急躁的想在这时再做点什么。
And when we are forced to be still -because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train -we often get antsy, and need to find something to do.
而那些我们被迫停下来的时刻，比如排队、等医生或者在乘坐公交车，我们往往会感到不自在，往往想找些事儿干。
Petrobras, the Brazilian oil giant, found that the firms bidding on its contracts didn't actually have the credit to do so, and it may be forced into another round of bids.
巴西的石油巨头Petrobras发现竞标其合同的公司实际上都没有足够的信贷，而不得不被迫举行下一轮的投标。
If you could make your parents try any one food, what would it be? Do you think children should be forced to try new foods?
要是你能让你父母尝试任何一种食物，你会让他们尝试哪一种呢？你认为人们强迫儿童去尝试新的食物合理吗？
If she married Cal, they would be forced to live in a shack on her aunt and uncle's ranch, where he worked, and Nora would have to learn to cook and clean and do for herself.
她要是和卡巴顿结婚，他们就会被迫生活在她姨妈姨夫农场的小木屋里，他在农场工作，劳拉就必须要学会做饭洗衣和自己料理自己。
I must warn you that unless you do something about the situation, I will be forced to take legal action.
我必须正告贵方，除非对目前状况采取措施，否则我将被迫诉诸法律。
How many people do not like to be forced to act in accordance with the order.
没有多少人喜欢被强迫按照命令行事的。
How we cope with that disappointment has a lot to do with how many more similar letdowns we'll be forced to experience.
当失落的情绪出现的时候，我们的应对方式跟我们之前经历过多少相似的失望有关。
He will never do such a thing though he (should) be forced to.
即使强迫他，他也决不会干这样的事。注意：不能用。
Will the central Banks be forced to "do a Turkey" and adjust their inflation targets upward (implicitly or explicitly) to reflect reality?
央行被迫做火鸡并上调通胀预期目标(不管是含蓄地还是明确的)会反映现实情况吗？
If you love your job, part of the reason may be that you freely chose the work that you do. You were not forced to do it.
如果你热爱你的工作，部分原因可能是你选择这个工作是按照自己的意愿来选的，而不是被迫干这行的。
But she didn't understand him. He could do nothing but be forced to accept this good honour happily - 'hypocritical'.
他不能做点什么，唯一能做的就是欣然去接受那被强加的、虚伪的荣誉称号。
Three days to be doomed, seven points by hard work, everything can not be forced, as long as you do your best, you do not have to blame yourself, do not have to worry about.
三分天注定，七分靠打拼，万事不可强求，只要你尽力了，就不必自责，不必苦恼。
The Interface Segregation Principle: clients should not be forced to depend upon methods that they do not use. Interfaces belong to clients, not to hierarchies.
客户只要关注它们所需的接口，而不应该强迫客户依赖于它们不用的方法。
Clients should not be forced to depend on methods they do not use.
不应该强迫客户依赖于它们不用的方法。
While cultures tend naturally to replicate themselves, they can and do evolve, or may be forced to change by outside pressure.
当文化倾向于自我复制时，他们可以并且一定会有一定的演化，或者是迫于外界的压力而改变。
In order for the compiler to recognize a type in an assembly (not a module), it needs to be forced to resolve the type, which you can do, for example, by defining an instance of the type.
为了让编译器识别出程序集中的类型(而不是模块)，需要强制解析类型，例如可以通过定义此类型的实例来完成。
In order for the compiler to recognize a type in an assembly (not a module), it needs to be forced to resolve the type, which you can do, for example, by defining an instance of the type.
为了让编译器识别出程序集中的类型(而不是模块)，需要强制解析类型，例如可以通过定义此类型的实例来完成。
应用推荐