So, this is a photograph that someone took on the Internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.
这是某人在网上得到的照片，其中是英国，一个餐厅的收据，我们看一看。
As with any private industry in receipt of almost unlimited cheap public funds, finance now has every incentive to be as big as possible-beyond the point of usefulness.
正如私有行业正受到无限制、廉价的共同资金一样，金融业受到的每一个刺激都是让他变得更大- - -远非有用那么简单。
The commission isn't optimistic about the prospects for those countries currently in receipt of bailout funds or thought to be in the queue.
对于那些目前正在接受救援资金或被认为即将接受救援的国家，欧盟委员会并不乐观。
This object serves as the data container for the work that needs to be done upon receipt of the message in the grid.
这个对象充当在网格中接收到消息时需要处理的工作的数据容器。
A denunciation shall take effect one year, or such longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after its receipt by the Secretary-General.
退出应在秘书长收到退出文件一年后，或该文件中所载的较此为长的期限届满后生效。
In all other cases, this form must be signed by you personally or by a person authorized by you to acknowledge receipt of summons.
在所有其他情形下，该表格必须由你亲自签署或你授权的个人签署，以确认收到传票。
Your order will be sent out immediately upon receipt of your payment in our bank account.
你的订单在我们银行的帐户内将立刻地收到你的付款。
The unit's leader shall, within ten days of receipt of the memorandum, make a decision which shall be put in writing, to which he is held accountable.
单位领导人应当自接到书面意见之日起十日内作出书面决定，并对决定承担责任。
We are in receipt of your offer for 20 robots today. On the purpose of cost saving, we think it will be more appropriate for us to cover insurance.
收到你方关于20机器人产品的报盘。本着节约交易成本的目的，我方认为由我方投保较为合适。
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
After receipt of quality system documents, the archivist shall duly make them be listed in the "Catalog of Controlled quality system documents".
文件资料员接收质量体系文件正本后，应及时将其列入《受控文件清单》中。
Should the documents stated in this Clause be incomplete or lost during transit, the Seller shall supply them free of charge to the Buyer at the time of receipt of the notification by the Buyer.
如果条款中所述的资料不完整或在运输途中丢失，则卖方应在接到买方通知后立即免费提供完备。
Also provide guarantee services all the way, each product requires the supplier to provide authoritative appraisal certificate, receipt of goods can be no reason to return in three days.
还全程提供担保服务，每款产品都要求供货商必须提供权威鉴定证书，收到货三天内都可以无理由退换货。
Payment shall be effected by the Buyer, by telegraphic transfer, within 7 (seven) days after receipt from the Seller of the shipping documents specified in the Clause 10 hereof.
买方收到本合同第10款规定的装运单据后7天内，以电汇向卖方支付货款。
Accrued interest included in the proceeds of issue shall be accounted for as a temporary receipt and disclosed under other payables.
实际收到的款项中含有应计利息的，应将这部分利息金额作为暂收款项，通过其他应付款帐户核算。
The rentshall be paid in RMB. Party A shal lissue a receipt upon the receipt of deposit.
租金支付方式：以人民币支付。甲方收到押金后，向乙方开具收据。
In case the Seller fails to reply within fourteen (14) days upon receipt of the Buyer's claim, the claim shall be regarded as being accepted by the Seller.
如果卖方在接到买方的索赔通知后14日内未予以答复，该索赔被视为卖方已经接受。
In exceptional cases, replies may be provided within 45 days after receipt of a request.
在例外情况下，可在收到请求后45天内作出答复。
The Company shall not be deemed to have received the Client's instruction unless and until the Client is in receipt of the Company's acknowledgement.
公司不应被视为已收到客户的指令，除非或直至客户收到公司的书面确认。
The Visa Application Form (JW202) and the Letter of Admission will be sent to the applicant in two weeks from receipt of the application documents.
我们将在收到申请后两周内向申请人寄发来华签证申请表（JW202表）和入学通知书。
The Visa Application Form (JW202) and the Letter of Admission will be sent to the applicant in two weeks from receipt of the application documents.
我们将在收到申请后两周内向申请人寄发来华签证申请表（JW202表）和入学通知书。
应用推荐