There's also a danger that debt relief will substitute for aid, rather than be additional, as it's intended to be.
还有一种危险就是用减债来代替援助，而不是像预期的那样作为补充。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
It is not intended to be used in a production environments (it would not be suitable to use in a cluster for example).
它并不是旨在生产环境中使用(比如它在簇中使用还不稳定)。
Some suggest that "squirreled" could be included, but squirrel is intended to be pronounced as two syllables (squir-rel) according to most dictionaries.
有人提议也加上“squirreled”一词，但跟据大部分词典，人们会有意将“squirreled”读作双音节词。
Some of these will be unpredictable and some of them may be worse than the harm they were intended to treat.
它们其中的一些是难以预料的，一些将会产生比它们要处理的问题更恶劣的后果。
This method enables the data to be divided into a number of packets and to be sent to its intended destination using different paths.
这种方法使数据能被分成许多信息包，然后使用不同路径将这些信息包发送到其想要的目的地。
Although they are intended to be human-readable, CDA documents also contain a wealth of machine-readable information, which can be made more manageable by transformation into an expanded client view.
尽管旨在供人类阅读，但CDA文档中仍然包含了大量的机器可读信息，可以通过将这些信息转换为一个扩展的客户端视图使其易于管理。
Certain characters have semantic meaning as part of the search query, and they need to be escaped if they are intended to be part of a search term.
特定的字符在搜索查询中有特定的语法意义，如果想要作为搜索词汇，那么它们需要进行转义修饰。
ABC was intended to be a programming language that could be taught to intelligent computer users who were not computer programmers or software developers in any sense.
ABC希望成为一门编程语言，这门语言是为非计算机程序员或软件开发者的那种比较聪明的计算机用户而设计的。
The database configuration parameter LOGRETAIN must be set to RECOVERY prior to splitting the mirror if it is intended to be initialized as standby or mirror database.
如果打算将镜像初始化为备用数据库或镜像数据库，那么在分割镜像之前，必须将数据库配置参数LOGRETAIN设置为RECOVERY。
Pads are intended to be "scrap computers" (analogous to scrap paper) that can be grabbed and used anywhere; they have no individualized identity or importance.
垫子应该是“抛弃型计算机”(类似于“废纸”)，能够在任何地方获得和使用；他们没有个体区别或者重要性。
They are intended to be adventurous enough to be interesting - even if I turn out to be wrong, they should at least be things to watch.
我想，预测必须足够大胆，才会显得有趣——即使结果证明我错了，它们至少也应该是值得关注的事情。
The text was intended by Denmark and rich countries to be a working framework, which would be adapted by countries over the next week.
丹麦和富裕国家意欲将此文本作为一个工作框架，将在未来一周内由各国修改。
XML-encrypted files can be exchanged between chatting partners so that data intended for one room will not be visible to other rooms.
可以在聊天伙伴之间交换xml加密的文件，这样一个聊天室中的数据对其它聊天室而言是不可见的。
Its rank-ordering of senses is certainly not intended to be legally dispositive, so that the first sense listed can be used by judges across the ocean to enforce contracts or put people in prison.
它的词条排序并不是由法律需要而决定的，所以第一条释意也不应被大洋彼岸的法官用作执行合同或判决入狱的依据。
To the document author, however, it may be formatting intended to be used in an XSL transformation.
对于文档作者来说，它可能是在xsl变换中将要使用的格式。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
These rankings are not intended to be definitive, so if you are using them in making a decision about your own use of a stack, be sure to review my justifications and make your own judgment.
这些排名并不是权威的，因此，如果您要使用它们创建您自己的栈，务必要检查我的理由，并做出自己的判断。
Marriage is intended to be a way in which man and woman help each other to become what God meant each one to be, their deepest and truest selves.
婚姻应该是男人和女人相互帮助成为遵循上帝旨意的人，回归最深入、最真实的自我。
In this article, I'll use MIDI commands only as an example of data packets that can be distributed between applications; it's not intended to be a proposal to standardize another form of MIDI.
本文仅将MIDI命令作为在不同应用程序间分发的数据包实例，并不是要标准化另一种形式的MIDI。
But your sense of involvement, and certainly emotional involvement, it simply will not be there. And it is not intended to be there.
但这并不意味着你没有意识到秘密已经泄露了，当然情绪混乱的感觉不会再感觉到了，它不在那里了，这不是那个维度应有的经历。
This process is intended to be sufficiently complete and detailed that it could be used as the basis of a formal service contract between the parties.
该进程已经足够完整和详细，足以用作团队之间规范服务契约的基础。
XMetal is not really intended to be a general-purpose XML editing tool, but rather to be a scriptable editing environment.
XMetal实际上并不打算成为通用的XML编辑工具，而是要成为可编制脚本的编辑环境。
Intended? Avoid constructs that cannot easily be determined to be correct.
才是对的？避免这种不容易判断对错的结构。
TMZ have reported that these personal messages were not intended to be Shared with the public, however the items are to be listed for auction on December 17.
TMZ曾报道过这些有关私人的信息是不会公布于众的，但该房屋中的物品却将在12月17号用于拍卖。
A component that is intended for reuse can be packaged as a template with points of variability that are intended to be tailored when placing it into a solution.
需要重用的组件可以封装为具有可变店(pointsof variability)的模板，可以在放入解决方案中时进行设计。
Your first reaction might be to defend your precious script and what you intended it to be, but step back and look at it from their perspective.
你的第一个反应可能是为你那宝贵的手稿辩护并坚持你自己的想法，但退一步，试着从他们的视角来审视一下。
While the Spring 1.3 release is intended to be a drop-in replacement, there are some breaking changes to be aware of for those that interact closely with the internal APIs.
虽说Spring 1.3可以直接替换掉以前的版本，但对于那些使用了其内部API的开发者来说还是需要注意某些变化。
While the Spring 1.3 release is intended to be a drop-in replacement, there are some breaking changes to be aware of for those that interact closely with the internal APIs.
虽说Spring 1.3可以直接替换掉以前的版本，但对于那些使用了其内部API的开发者来说还是需要注意某些变化。
应用推荐