You will be liable for any damage caused.
你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
All adult males will be liable for conscription.
所有成年男子都将有义务服兵役。
A librarian should be liable for the library's safety.
图书管理员应对图书馆的安全负责。
A liberal librarian should be liable for the library's safety.
一名慷慨的图书管理员对图书馆的安全是有责任的。
The defaulting party shall be liable for all damage compensation.
违约方应当承担全部损害赔偿责任。
Seller will only be liable for loss or damage caused by negligence of RTD.
卖方才会承担责任造成的损失或损害的疏忽的RTD。
Infringers can be liable for damages and may be enjoined from future infringement.
侵权人要承担赔偿责任，并且禁止其日后侵权。
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
As we cannot be liable for paintings submitted to us, please insure your entry against loss, damage, or destruction.
作品若有遗失，损害或毁损等情形，巴西馆无法负责任，敬请各位自行投保为盼。
IBM AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY LICENSEE THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE.
IBM及其许可方不对被许可方由于使用该软件所导致的任何损失负责。
The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph.
对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。
Further, the so-called no-bailout clause specified that member states should not be liable for, nor assume, the commitments or debts of any other.
所谓的“不救援”条款进一步规定成员各国不必承担也没有义务为其他任何一个成员国的义务或债务负责。
Article 112 the party that breaches a contract shall be liable for compensation equal to the losses consequently suffered by the other party.
第一百一十二条当事人一方违反合同的赔偿责任，应当相当于另一方因此所受到的损失。
Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, the seller shall be liable for compensation.
销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Little Stevie and the "unpaid drone army of word-of-mouth marketers" are a powerful force, but should McDonald's be liable for their pestering ways?
小stevie和“无偿的口头营销大军”是强大的力量，但难道麦当劳就不改为他缠人的手段负法律责任嘛？
IBM shall not be liable for any damages arising out of your use of the sample code, even if they have been advised of the possibility of such damages.
即便IBM告诫过您使用这个样本代码可能造成危害，但是对于这种危害，IB m概不负责。
The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
Where the shipowner has suffered losses as a result of the failure of the charterer in providing the intended goods, the charterer shall be liable for compensation.
因未提供约定的货物致使出租人遭受损失的，承租人应当负赔偿责任。
Where the shipowner has suffered losses as a result of the failure of the charterer in providing the intended goods, the charterer shall be liable for compensation.
因未提供约定的货物致使出租人遭受损失的，承租人应当负赔偿责任。
应用推荐