But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
The particular stories might not be true and some of the characters or events might be made up.
某些故事可能不是真实的，人物角色或经历可能是编造的。
Classes missed because of rain will be made up.
因下雨缺的课会补上。
This is because objects may be made up of other objects.
这是因为对象可能是由其他对象构成的。
This defence shortfall is expected to be made up later in the year.
这项差额估计会在下半年得以弥补。
The mind cannot be made up once and for all.
思想不可能一成不变。
Because your life should be made up of happiness.
因为快乐才是你的人生。
Failure of intelligence can be made up by industry.
聪慧的不足可以用勤奋来弥补。
That story about the cherry tree is supposed to be made up.
樱桃树的故事恐怕是人们杜撰的。
It's not like an overdrawn bank account which can be made up later.
这不象银行借债，以后可还。
For example, a table could be made up of cylinders for legs and a box for the top.
例如，桌子是由圆柱体的腿和长方体的顶组成的。
Delays must be made up by adjusting future work, rather than asking for more time.
延迟必须通过调整未来工作进行弥补，而不是要求更多时间。
Experts say much of the remaining shortfall could be made up for relatively painlessly.
专家们说，剩余的短缺，很多可以相对容易地弥补。
Any segment which is neglected has to be made up for sooner or later, and even doubly.
哪一环节有所忽略早晚都得补，而且还要加倍。
The past is there; it cannot be denied and cannot be made up. We've only got our future.
发生过的事不可抹煞，也无法弥补。我们所有的只有未来。
The first must stipulate exactly what character set an IDL definition will be made up from.
首先必须明确规定从哪个字符集生成idl定义。
I always think that a great conversation should be made up of equal sharing by both parties.
我总是在想，好的谈话应当是由双方共同分享组成的。
The partitioning key should be made up of columns that often participate in a GROUP BY clause.
分区键应该由常用于GROUP BY子句的列组成。
A document is considered to be made up of a number of topics, each with its own information type.
文档被看作是由一些主题组成，每个主题都有自己的信息类型。
The bridge will be made up of two layers, however, so there are some options for nervous visitors.
这座桥将由两层构成，因此那些紧张的游客也就多了一些选择。
Thin margins on sales of printers, for example, can be made up by bundling in more profitable toners.
例如，售卖打印机的薄利可以通过绑定利润更高的墨盒一起销售而得到弥补。
A message in the document binding style must simply be made up of well-formed, namespace-qualified XML.
文档绑定样式中的消息必须仅仅由形式良好、名称空间限定的XML组成。
Or it may be made up solely of analysts who specialize in requirements gathering and use case development.
或者，这个团队可以仅由那些专门进行需求收集和用例开发的分析人员组成。
Losses sustained by the People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
You must have the supervisor’s permission to leave the room during the test. Any time lost cannot be made up.
在考试中间你必须在得到监考人员允许的情况下才能离开考场，损失时间自负。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
从国家层面来看，所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
All data in a CouchDB database is stored in a document, and each document can be made up of an undefined number of fields.
CouchDB数据库中的所有数据都储存在一个文档中，并且每个文档可以由未定义的字段组成。
The public fine art curricular structure should be made up of fine art theory, fine art criticism, fine art appreciation and studio part.
我国普通高校公共美术课程结构应该由美术史、美术评论、美术鉴赏和美术技能与实践四个模块构成。
The public fine art curricular structure should be made up of fine art theory, fine art criticism, fine art appreciation and studio part.
我国普通高校公共美术课程结构应该由美术史、美术评论、美术鉴赏和美术技能与实践四个模块构成。
应用推荐